Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Wallfahrtslied: Aus der Tiefe ruft der Beter zum HERRN und bekennt, dass bei ihm Vergebung ist. Seine Seele harrt auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen, und Israel soll hoffen, denn der HERR wird es von allen Sünden erlösen. Ps 130,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir: 2Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! 3Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen? 4Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte. 5Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort. 6Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, als die Wächter auf den Morgen. 7Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm. 8Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.

Querverweise zu Psalm 130,1

  • Hebräer 5,7 Und er hat in den Tagen seines Fleisches Bitten und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen dem dargebracht, der ihn vom Tode retten konnte, und ist …
  • Psalm 42,7 Eine Flut ruft der andern beim Rauschen deiner Wassergüsse; alle deine Wellen und Wogen sind über mich gegangen.
  • Psalm 25,16–18 Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend! …
  • Psalm 69,14–15 Reiße mich aus dem Schlamm, daß ich nicht versinke; möchte ich doch errettet werden von meinen Hassern und aus den tiefen Wassern, …
  • Klagelieder 3,53–55 sie wollten mich in der Grube ums Leben bringen und warfen Steine auf mich. …
  • Jona 2,2–4 Als mir angst war, rief ich zu dem HERRN, und er erhörte mich; aus dem Bauch der Hölle schrie ich, und du hörtest meine Stimme! …
  • Psalm 69,1–2 Dem Vorsänger. Nach [der Singweise] «Lilien». Von David. O Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele! …
  • Psalm 71,20 Der du uns viel Not und Unglück hast sehen lassen, du machst uns wieder lebendig und holst uns wieder aus den Tiefen der Erde herauf;
  • Psalm 116,3–4 Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand, …
  • Psalm 18,16 Er streckte [seine Hand] aus von der Höhe und ergriff mich, er zog mich aus großen Wassern;
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Psalm 40,2 und zog mich aus der Grube des Verderbens, aus dem schmutzigen Schlamm, und stellte meine Füße auf einen Fels, machte meine Schritte gewiß
  • Psalm 18,4–6 Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich; …
  • Psalm 88,6–7 Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in die Finsternis, in die Tiefe. …
  • Psalm 121,1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?
  • Psalm 122,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen!
  • Psalm 123,1 Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.
  • Psalm 124,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),
  • Psalm 125,1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.
  • Psalm 127,1 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo. Wo der HERR nicht das Haus baut, da arbeiten umsonst, die daran bauen; wo der HERR nicht die Stadt behütet, da wacht …
  • Psalm 128,1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!
  • Psalm 129,1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),
  • Psalm 126,1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen