Psalm 124
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Wallfahrtslied Davids: Israel bekennt, ohne den HERRN hätten die Feinde es lebendig verschlungen wie eine Flut. Es ist entronnen wie ein Vogel aus der Schlinge, und seine Hilfe steht im Namen des HERRN. Ps 124,1–8 Entwurf
1Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel), 2wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre, als die Menschen wider uns auftraten, 3so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; 4dann hätten die Wasser uns überschwemmt, ein Strom wäre über unsre Seele gegangen; 5dann hätten die stolzen Wasser unsre Seele überflutet! 6Gepriesen sei der HERR, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab! 7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vögelein der Schlinge des Vogelstellers; die Schlinge ist zerrissen, und wir sind entronnen! 8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 124,1
- Römer 8,31 Was wollen wir nun hierzu sagen? Ist Gott für uns, wer mag wider uns sein?
- Psalm 56,9 Am Tage, da ich rufe, weichen meine Feinde zurück; das weiß ich, daß Gott für mich ist.
- Psalm 54,4 Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten.
- Psalm 120,1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.
- Psalm 94,17 Wäre der HERR nicht meine Hilfe, wie bald würde meine Seele in der Totenstille wohnen!
- Hebräer 13,5–6 Der Wandel sei ohne Geiz! Begnüget euch mit dem Vorhandenen! Denn er selbst hat gesagt: «Ich will dich nicht verlassen noch versäumen!» …
- Psalm 118,6–7 Der HERR steht mir bei, ich fürchte nichts; was kann ein Mensch mir antun? …
- Psalm 125,1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.
- Jesaja 8,9–10 Seid unruhig, ihr Völker, und erzittert! Merket auf, ihr alle in fernen Landen; rüstet euch (und erzittert doch, ja, rüstet euch) und erzittert! …
- Psalm 121,1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?
Alle 25 Querverweise anzeigen
- Psalm 27,1 Von David. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der HERR ist meines Lebens Kraft, vor wem sollte mir grauen?
- Psalm 46,7 Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause.)
- Psalm 127,1 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo. Wo der HERR nicht das Haus baut, da arbeiten umsonst, die daran bauen; wo der HERR nicht die Stadt behütet, da wacht …
- Psalm 128,1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!
- Psalm 130,1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:
- Psalm 129,1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),
- 2. Mose 15,1 Damals sangen Mose und die Kinder Israel dem HERRN diesen Lobgesang und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat sich herrlich erwiesen: Roß …
- Psalm 126,1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.
- Psalm 133,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beisammen wohnen!
- Psalm 46,11 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause.)
- Psalm 123,1 Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.
- Psalm 132,1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen,
- Psalm 134,1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobet den HERRN, all ihr Knechte des HERRN, die ihr des Nachts stehet im Hause des HERRN!
- Psalm 122,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen!
- Psalm 131,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. O HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Blicke sind nicht stolz, und ich gehe nicht mit Dingen um, die mir z …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen