Psalm 120
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Wallfahrtslied: Der Beter bittet den HERRN, ihn vor Lügenmäulern zu retten, und klagt, er müsse in Mesech und bei den Zelten Kedars wohnen. Er will Frieden, doch die anderen wollen Krieg. Ps 120,1–7 Entwurf
1Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich. 2HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen! 3Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge? 4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz. 5Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß! 6Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen! 7Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 120,1
- Psalm 18,6 Da mir angst ward, rief ich den HERRN an und schrie zu meinem Gott; er hörte in seinem Tempel meine Stimme, mein Schreien vor ihm drang zu seinen Oh …
- Jona 2,2 Als mir angst war, rief ich zu dem HERRN, und er erhörte mich; aus dem Bauch der Hölle schrie ich, und du hörtest meine Stimme!
- Psalm 118,5 Ich rief zum HERRN in meiner Not, und der HERR antwortete mir durch Befreiung.
- Hebräer 5,7 Und er hat in den Tagen seines Fleisches Bitten und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen dem dargebracht, der ihn vom Tode retten konnte, und ist …
- Psalm 50,15 und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!
- Psalm 130,1 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:
- Psalm 107,13 Da schrieen sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten,
- Psalm 125,1 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt.
- Psalm 131,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. O HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Blicke sind nicht stolz, und ich gehe nicht mit Dingen um, die mir z …
- Jesaja 37,3–4 Und sie sprachen zu ihm: Also läßt dir Hiskia sagen: Das ist ein Tag der Not und der Züchtigung und ein Tag der Schmach, wie wenn Kinder bis zur Geb …
Alle 27 Querverweise anzeigen
- Lukas 22,44 Und er geriet in Todesangst und betete inbrünstiger; und sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die auf die Erde fielen.
- Psalm 134,1 Ein Wallfahrtslied. Wohlan, lobet den HERRN, all ihr Knechte des HERRN, die ihr des Nachts stehet im Hause des HERRN!
- Jesaja 37,14–20 Als nun Hiskia den Brief von den Boten empfangen und gelesen hatte, ging er hinauf in das Haus des HERRN und breitete ihn aus vor dem HERRN. …
- Psalm 102,2 Verbirg dein Angesicht nicht vor mir am Tage meiner Not; neige dein Ohr zu mir; am Tage, da ich dich anrufe, erhöre mich eilends!
- Psalm 121,1 Ein Wallfahrtslied. Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen: Woher kommt mir Hilfe?
- Psalm 122,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen!
- Psalm 124,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht für uns gewesen wäre (so sage Israel),
- Psalm 127,1 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo. Wo der HERR nicht das Haus baut, da arbeiten umsonst, die daran bauen; wo der HERR nicht die Stadt behütet, da wacht …
- Psalm 132,1 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen,
- Psalm 133,1 Ein Wallfahrtslied. Von David. Siehe, wie fein und lieblich ist's, wenn Brüder einträchtig beisammen wohnen!
- Psalm 30,7–8 Denn du, HERR, hattest durch deine Huld meinen Berg fest hingestellt; als du aber dein Angesicht verbargst, ward ich bestürzt. …
- Psalm 116,3–4 Als mich des Todes Bande umfingen, und Ängste der Unterwelt mich trafen und ich nur Not und Jammer fand, …
- Jesaja 38,2–5 Da wandte Hiskia sein Angesicht gegen die Wand, betete zum HERRN und sprach: …
- Psalm 123,1 Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst.
- Psalm 126,1 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.
- Psalm 128,1 Ein Wallfahrtslied. Wohl jedem, der den HERRN fürchtet und in seinen Wegen wandelt!
- Psalm 129,1 Ein Wallfahrtslied. Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend auf (so sage Israel),
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen