Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • An den Strömen Babels weinen die Gefangenen, wenn sie an Zion denken, und weigern sich, ihren Peinigern Zionslieder zu singen. Der Beter schwört, Jerusalem nie zu vergessen, ruft den HERRN gegen Edom an und preist den glücklich, der die Kinder Babels am Felsen zerschmettert. Ps 137,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1An den Strömen Babels saßen wir und weinten, wenn wir Zions gedachten. 2An den Weiden, die dort sind, hängten wir unsre Harfen auf. 3Denn die uns daselbst gefangen hielten, forderten Lieder von uns, und unsre Peiniger, daß wir fröhlich seien: «Singet uns eines von den Zionsliedern!» 4Wie sollten wir des HERRN Lied singen auf fremdem Boden? 5Vergesse ich deiner, Jerusalem, so verdorre meine Rechte! 6Meine Zunge müsse an meinem Gaumen kleben, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht über meine höchste Freude setze! 7Gedenke, HERR, den Kindern Edoms den Tag Jerusalems, wie sie sprachen: «Zerstöret, zerstöret sie bis auf den Grund!» 8Tochter Babel, du Verwüsterin! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan! 9Wohl dem, der deine Kindlein nimmt und sie zerschmettert am Felsgestein!

Querverweise zu Psalm 137,8

  • Offenbarung 18,6 Vergeltet ihr, wie auch sie euch vergolten hat, und gebet ihr das Zwiefache nach ihren Werken; in den Becher, welchen sie euch eingeschenkt hat, sch …
  • Jesaja 14,4–24 dann wirst du dieses Spottlied auf den König von Babel anstimmen: «Wie hat nun der Treiber ein Ende genommen, hat aufgehört die Erpressung! …
  • Jeremia 25,12–14 Wenn dann die siebzig Jahre vollendet sind, so will ich am babylonischen König und an jenem Volk ihre Schuld heimsuchen, spricht der HERR, auch am L …
  • Jesaja 21,1 Weissagung über die Meereswüste: Wie ein Sturm im Mittagslande braust es daher aus der Wüste, aus dem schrecklichen Land!
  • Jesaja 47,1–15 Steige herab und setze dich in den Staub, o Jungfrau, du Tochter Babel! Setze dich auf die Erde, ohne Thron, du Tochter der Chaldäer! Denn man wird …
  • Offenbarung 14,8–11 Und ein anderer, zweiter Engel folgte ihm, der sprach: Gefallen, gefallen ist Babylon, die Große, die mit dem Glutwein ihrer Unzucht alle Völker get …
  • Psalm 149,6–9 das Lob Gottes sei in ihrem Mund und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand, …
  • Jesaja 13,1–22 Weissagung wider Babel, welche Jesaja, der Sohn des Amoz, vernommen hat: …
  • Jesaja 44,28 Der von Kores spricht: «Er ist mein Hirt, und er wird all meinen Willen vollführen und zu Jerusalem sagen: Werde gebaut! und zum Tempel: Werde gegrü …
  • Jeremia 50,1–51,64 Dies ist das Wort, welches der HERR über Babel, über das Land der Chaldäer, durch den Propheten Jeremia gesprochen hat: …
Alle 13 Querverweise anzeigen
  • Sacharja 2,7 Auf, Zion, entrinne, die du wohnst bei der Tochter Babel!
  • Offenbarung 17,1–18 Und es kam einer von den sieben Engeln, welche die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach: Komm! ich will dir das Gericht über die große H …
  • Offenbarung 18,20 Seid fröhlich über sie, du Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euch an ihr gerächt!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen