Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Segenswunsch für den König: Der HERR möge ihm am Tag der Not antworten und seine Bitten erfüllen. Andere rühmen sich der Wagen und Rosse, das Volk aber des Namens des HERRN, und es bittet: „HERR, hilf dem König!“ Ps 20,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! 2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion; 3er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause.) 4Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge! 5Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten! 6Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. 7Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes. 8Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen. 9O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Querverweise zu Psalm 20,1

  • Sprüche 18,10 Der Name des HERRN ist ein festes Schloß; der Gerechte läuft dahin und wird beschirmt.
  • Psalm 138,7 Wenn ich die größte Gefahr laufe, so wirst du mich am Leben erhalten; gegen den Zorn meiner Feinde wirst du deine Hand ausstrecken, und deine Rechte …
  • Psalm 91,14–15 Denn er klammert sich an mich an, darum will ich ihn erretten; ich will ihn sicherstellen, weil er meinen Namen kennt. …
  • Psalm 46,11 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause.)
  • Psalm 46,1 Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden.
  • Jesaja 50,10 Wer unter euch fürchtet den HERRN, ist gehorsam der Stimme seines Knechtes? Wenn er im Finstern wandelt und ihm kein Licht scheint, so vertraue er a …
  • Matthäus 26,38–39 Da spricht er zu ihnen: Meine Seele ist tiefbetrübt bis zum Tod! Bleibet hier und wachet mit mir! …
  • Hebräer 5,7 Und er hat in den Tagen seines Fleisches Bitten und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen dem dargebracht, der ihn vom Tode retten konnte, und ist …
  • Psalm 83,18 so daß sie erfahren müssen, daß du, der du HERR heißest, allein der Höchste bist über die ganze Erde!
  • Jeremia 30,7 Wehe, denn groß ist dieser Tag, keiner ist ihm gleich, und eine Zeit der Angst ist es für Jakob; aber er soll daraus errettet werden.
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • Psalm 60,11 Schaffe uns Hilfe in der Not, denn eitel ist Menschenhilfe!
  • 2. Mose 34,5–7 Da kam der HERR herab in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief den Namen des HERRN aus. …
  • Psalm 9,10 Darum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich, HERR, suchten!
  • Psalm 46,7 Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause.)
  • Psalm 114,2 da ward Juda sein Heiligtum, Israel sein Herrschaftsgebiet.
  • 2. Mose 3,13–15 Mose sprach zu Gott: Siehe, wenn ich zu den Kindern Israel komme und zu ihnen sage: Der Gott eurer Väter hat mich zu euch gesandt, und sie mich frag …
  • Psalm 18,2 Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; mein Gott ist ein Fels, darin ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, …
  • Psalm 50,5 Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer.
  • 1. Mose 32,27–29 Da fragte er ihn: Wie heißest du? Er antwortete: Jakob! …
  • 1. Mose 48,15–16 Und er segnete Joseph und sprach: Der Gott, vor dessen Angesicht meine Väter Abraham und Isaak gewandelt haben; der Gott, der mich behütet hat, seit …
  • Psalm 41,1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Wohl dem, der auf den Dürftigen achthat; ihn wird der HERR erretten zur bösen Zeit;

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen