Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Psalm Davids auf der Flucht vor seinem Sohn Absalom: David klagt über seine vielen Feinde, nennt den HERRN seinen Schild und fürchtet sich nicht. Er bittet um Hilfe und sagt, der Sieg gehöre dem HERRN. Ps 3,1–8 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh. Ach, HERR, wie zahlreich sind meine Feinde! Viele stehen wider mich auf; 2viele sagen von meiner Seele: «Sie hat keine Hilfe bei Gott.» (Pause.) 3Aber du, HERR, bist ein Schild um mich, meine Ehre und der mein Haupt emporhebt. 4Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge. (Pause.) 5Ich habe mich niedergelegt, bin eingeschlafen und wieder erwacht; denn der HERR stützte mich. 6Ich fürchte mich nicht vor Zehntausenden von Kriegsvolk, welche sich ringsum wider mich gelagert haben. 7Stehe auf, o HERR, hilf mir, mein Gott! Denn du hast alle meine Feinde auf den Kinnbacken geschlagen, zerbrochen die Zähne der Gottlosen. 8Der Sieg ist des HERRN. Dein Segen sei über deinem Volk! (Pause.)

Querverweise zu Psalm 3,7

  • Psalm 58,6 O Gott, reiße ihnen die Zähne aus dem Maul; HERR, zerschmettere den jungen Löwen das Gebiß!
  • Hiob 29,17 Ich zerbrach die Stockzähne des Ungerechten und riß ihm den Raub aus den Zähnen.
  • Hiob 16,10 Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt, unter Schimpfreden schlagen sie mich auf meine Backen, sie rüsten sich allesamt wider mich.
  • Psalm 10,12 HERR, stehe auf! Erhebe, o Gott, deine Hand! Vergiß der Elenden nicht!
  • Psalm 59,5 Ja, du, HERR, Gott der Heerscharen, Gott Israels, mache dich auf, alle Heiden heimzusuchen, schone keinen der ruchlosen Verräter! (Pause.)
  • Psalm 6,4 Kehre wieder, HERR, rette meine Seele; hilf mir um deiner Gnade willen!
  • Psalm 7,6 Stehe auf, o HERR, in deinem Zorn, erhebe dich gegen den Übermut meiner Feinde; wache auf für mich zum Gericht, das du verheißen hast!
  • Psalm 12,5 Weil denn die Elenden unterdrückt werden und die Armen seufzen, so will ich mich nun aufmachen, spricht der HERR; ich will ins Heil versetzen den, d …
  • Psalm 35,23 Wache auf und wehre dich für mein Recht, mein Gott, für meine Sache, o mein Herr!
  • Psalm 44,23 Herr, erhebe dich! Warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht für immer!
Alle 15 Querverweise anzeigen
  • Psalm 74,11 Warum ziehst du deine Hand zurück, deine Rechte? [Ziehe sie] hervor aus deinem Busen, vertilge!
  • Psalm 76,9 als sich Gott zum Gericht erhob, zu retten alle Elenden im Lande. (Pause.)
  • Klagelieder 3,30 Schlägt ihn jemand, so biete er ihm den Backen dar und lasse sich mit Schmach sättigen!
  • Jesaja 51,9 Erwache, erwache, und ziehe Macht an, du Arm des HERRN! Erwache, wie in den Tagen der Vorzeit und bei den Geschlechtern der Urzeit! Bist du nicht de …
  • Habakuk 2,19 Wehe dem, der zum Holz spricht: «Wache auf!» und zum stummen Stein: «Stehe auf!» Kann er lehren? Siehe, er ist in Gold und Silber gefaßt, und es ist …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen