Psalm 50
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm Asaphs: Gott ruft Himmel und Erde zum Gericht über sein Volk und sagt, er brauche keine Tieropfer, sondern Dank und Anrufung in der Not. Dem Gottlosen, der seinen Bund im Mund führt, aber Diebe und Ehebrecher zu Gefährten hat, kündigt er Strafe an. Ps 50,1–23 Entwurf
1Ein Psalm Asaphs: Der HERR, der starke Gott, hat geredet und ruft der Welt zu vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang. 2Aus Zion, der Schönheit Vollendung, bricht Gottes Glanz hervor. 3Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her. 4Er ruft den Himmel droben und die Erde zum Gericht seines Volkes herbei. 5Versammelt mir meine Frommen, die einen Bund mit mir gemacht haben über dem Opfer. 6Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.) 7Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott. 8Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir. 9Ich will keinen Farren aus deinem Hause nehmen, noch Böcke aus deinen Ställen! 10Denn mein sind alle Tiere des Waldes, das Vieh auf den Bergen zu Tausenden. 11Ich kenne alle Vögel auf den Bergen, und was sich auf dem Felde regt, ist mir bekannt. 12Wenn mich hungerte, so würde ich es dir nicht sagen; denn mein ist der Erdkreis und was ihn erfüllt. 13Soll ich Ochsenfleisch essen oder Bocksblut trinken? 14Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde; 15und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren! 16Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was zählst du meine Satzungen her und nimmst meinen Bund in deinen Mund, 17so du doch Zucht hassest und wirfst meine Worte hinter dich? 18Wenn du einen Dieb siehst, so befreundest du dich mit ihm und hast Gemeinschaft mit Ehebrechern; 19deinen Mund lässest du Böses reden, und deine Zunge flicht Betrug; 20du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du! 21Das hast du getan, und ich habe geschwiegen; da meintest du, ich sei gleich wie du; aber ich will dich strafen und es dir vor Augen stellen! 22Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht hinwegraffe und kein Erretter da sei! 23Wer Dank opfert, der ehrt mich, und wer den Weg bahnt, dem zeige ich Gottes Heil!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 50,2
- Offenbarung 21,23 Und die Stadt bedarf nicht der Sonne noch des Mondes, daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das La …
- Psalm 48,2 Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs.
- Psalm 80,1 Dem Vorsänger. Auf «Lilien des Zeugnisses.» Von Asaph. Ein Psalm. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; erscheine, der du thronst …
- Offenbarung 1,16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtet wie …
- 5. Mose 33,2 Er sprach: Der HERR kam vom Sinai, sein Licht ging ihnen auf von Seir her: er ließ es leuchten vom Gebirge Paran und kam von heiligen Zehntausenden …
- Hosea 5,15 Ich will wiederum an meinen Ort gehen, bis sie ihre Schuld erkennen und mein Angesicht suchen werden; in ihrer Not werden sie mich ernstlich suchen:
- Habakuk 3,3–4 Gott kommt von Teman her und der Heilige vom Berge Paran (Pause). Seine Pracht bedeckt den Himmel, und seines Lobes ist die Erde voll. …
- Psalm 94,1 Gott der Rache, o HERR, du Gott der Rache, brich hervor!
- Hohelied 5,16 Sein Gaumen ist süß, und er selbst lauter Lieblichkeit. So ist mein Geliebter, und so ist mein Freund, ihr Töchter Jerusalems!
- Jesaja 12,6 Jauchze und rühme, die du zu Zion wohnst; denn groß in deiner Mitte ist der Heilige Israels!
Alle 18 Querverweise anzeigen
- Klagelieder 2,15 Alle, die des Weges vorübergehen, schlagen die Hände über dir zusammen, zischen und schütteln den Kopf über die Tochter Jerusalem: «Ist das die Stad …
- Habakuk 2,20 Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel, stille sei vor ihm alle Welt!
- Psalm 68,24 Man sieht, o Gott, deinen Einzug, den Einzug meines Gottes, meines Königs, ins Heiligtum:
- Psalm 80,17 Deine Hand sei über dem Mann deiner Rechten, über dem Menschensohn, den du dir großgezogen hast,
- Psalm 87,2–3 der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs. …
- Jesaja 26,21 Denn siehe, der HERR wird von seinem Orte ausgehen, die Bosheit der Erdenbewohner an ihnen heimzusuchen; und die Erde wird das auf ihr vergossene Bl …
- Sacharja 9,17 Denn wie vortrefflich und wie schön ist es! Korn gibt's, das Jünglinge, und Most, der Jungfrauen gedeihen läßt!
- Hebräer 12,22–26 sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu Zehntausenden von Engeln, …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen