Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • David bittet den HERRN, ihn nicht im Zorn zu strafen, sondern ihn zu heilen, denn er ist erschöpft und weint die ganze Nacht. Dann ist er gewiss, dass der HERR sein Flehen gehört hat, und seine Feinde sollen zuschanden werden. Ps 6,1–10 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel; auf der achtsaitigen Harfe. Ein Psalm Davids. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm! 2Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, 3und meine Seele ist sehr erschrocken; und du, HERR, wie lange? 4Kehre wieder, HERR, rette meine Seele; hilf mir um deiner Gnade willen! 5Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir im Totenreiche lobsingen? 6Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen. 7Mein Auge ist vertrocknet vor Kummer, gealtert ob all meinen Feinden. 8Weichet von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört! 9Der HERR hat mein Flehen gehört, der HERR nimmt mein Gebet an! 10Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen plötzlich mit Schanden umkehren.

Querverweise zu Psalm 6,8

  • Lukas 13,27 Und er wird antworten: Ich sage euch, ich weiß nicht, woher ihr seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
  • Psalm 119,115 Weichet von mir, ihr Übeltäter, daß ich die Gebote meines Gottes befolge!
  • Psalm 145,18 Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn in Wahrheit anrufen;
  • Matthäus 7,23 Und dann werde ich ihnen bezeugen: Ich habe euch nie gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!
  • Psalm 3,4 Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge. (Pause.)
  • Psalm 139,19 Ach Gott, daß du den Gottlosen tötetest und die Blutgierigen von mir weichen müßten!
  • Matthäus 25,41 Dann wird er auch denen zur Linken sagen: Gehet hinweg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!
  • Hebräer 5,7 Und er hat in den Tagen seines Fleisches Bitten und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen dem dargebracht, der ihn vom Tode retten konnte, und ist …
  • Psalm 116,8 Denn du hast meine Seele vom Tode errettet, mein Auge von den Tränen, meinen Fuß vom Fall.
  • Jesaja 30,19 Denn du Volk, das zu Zion wohnen wird, in Jerusalem, du sollst nicht weinen; er wird sich über dich erbarmen, sobald du schreist; sobald er's hört, …
Alle 13 Querverweise anzeigen
  • Psalm 56,8 Du zählst, wie oft ich fliehen muß; sammle meine Tränen in deinen Schlauch! Stehen sie nicht in deinem Buch?
  • Jesaja 38,3 Ach, HERR, gedenke doch, daß ich vor deinem Angesicht gewandelt bin in Wahrheit und mit ganzem Herzen und auch getan habe, was dir gefällt! Und Hisk …
  • Jesaja 38,5 Gehe und sprich zu Hiskia: So läßt dir der HERR, der Gott deines Vaters David, sagen: Ich habe dein Gebet erhört und deine Tränen angesehen. Siehe, …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen