Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Wer Weisheit sucht wie Silber, wird die Furcht des HERRN verstehen. Denn der HERR gibt Weisheit und behütet den Weg der Aufrichtigen. Spr 2,1–9 Entwurf
  • Weisheit bewahrt vor verkehrten Menschen und vor der fremden Frau, deren Haus zum Tod führt. Die Redlichen werden das Land bewohnen, die Gottlosen werden ausgerottet. Spr 2,10–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Mein Sohn, wenn du meine Worte annimmst und meine Gebote bei dir bewahrst, 2so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst; 3wenn du um Verstand betest und um Einsicht flehst, 4wenn du sie suchst wie Silber und nach ihr forschest wie nach Schätzen, 5so wirst du die Furcht des HERRN verstehen und die Erkenntnis Gottes erlangen. 6Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand. 7Er sichert den Aufrichtigen das Gelingen und beschirmt, die unschuldig wandeln, 8daß sie die Pfade des Rechts bewahren; und er behütet den Weg seiner Frommen. 9Dann wirst du Tugend und Recht zu üben wissen und geradeaus wandeln, nur auf guter Bahn. 10Wenn die Weisheit in dein Herz kommen und die Erkenntnis deiner Seele gefallen wird, 11dann wird die Vorsicht dich beschirmen, der Verstand wird dich behüten, 12um dich zu erretten von dem bösen Weg, von dem Menschen, der Verkehrtes spricht; 13von denen, welche die richtigen Pfade verlassen, um auf den Wegen der Finsternis zu wandeln; 14die sich freuen, Böses zu tun, und über boshafte Verdrehungen frohlocken; 15deren Pfade krumm und deren Bahnen verkehrt sind; 16daß du auch errettet werdest von dem fremden Weibe, von der Buhlerin, die glatte Worte gibt; 17welche den Freund ihrer Jugend verläßt und den Bund ihres Gottes vergißt; 18denn ihr Haus führt hinab zum Tode und ihre Bahn zu den Schatten; 19alle, die zu ihr eingehen, kehren nimmer wieder, sie erreichen die Pfade des Lebens nicht mehr. 20Darum wandle du auf dem Wege der Guten und bewahre die Pfade der Gerechten! 21Denn die Redlichen werden das Land bewohnen und die Unschuldigen darin übrigbleiben; 22aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden.

Querverweise zu Sprüche 2,1

  • Sprüche 3,1 Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
  • Sprüche 1,3 daß man Gedankenzucht erlange, Rechtssinn, Urteilskraft und Aufrichtigkeit;
  • Sprüche 4,1 Gehorchet, ihr Söhne, der väterlichen Zucht und merket auf, damit ihr zu unterscheiden wisset!
  • Johannes 12,47–48 Und wenn jemand meine Worte hört und nicht hält, so richte ich ihn nicht; denn ich bin nicht gekommen, um die Welt zu richten, sondern damit ich die …
  • 5. Mose 6,6–9 Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du auf dem Herzen tragen, …
  • Sprüche 7,1 Mein Sohn, bewahre meine Rede und birg meine Gebote in dir!
  • Sprüche 4,20–22 Mein Sohn, merke auf meine Worte, neige dein Ohr zu meinen Reden! …
  • Psalm 119,9–11 Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinem Wort! …
  • Sprüche 6,21 Binde sie beständig auf dein Herz, hänge sie um deinen Hals;
  • Hiob 23,12 vom Gebote seiner Lippen wich ich nicht; in meinem Busen bewahrte ich die Reden seiner Lippen.
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 4,10 Höre, mein Sohn, nimm meine Lehren an, sie werden dir das Leben verlängern!
  • Lukas 2,19 Maria aber behielt alle diese Worte und überlegte sie in ihrem Herzen.
  • Matthäus 13,44 Das Himmelreich ist gleich einem verborgenen Schatz im Acker, den ein Mensch fand und verbarg. Und vor Freude darüber geht er hin und verkauft alles …
  • Lukas 2,51 Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.
  • Lukas 9,44 Fasset ihr diese Worte zu Ohren: Des Menschen Sohn wird in der Menschen Hände überliefert werden.
  • 1. Timotheus 1,15 Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten, von denen ich der Erste bin.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen