Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Männer Hiskias, des Königs von Juda, fügen weitere Sprüche Salomos hinzu. Sie handeln vom König und davon, sich vor ihm nicht selbst zu rühmen. Spr 25,1–7 Entwurf
  • Bildhafte Sprüche handeln von Streit mit dem Nächsten, dem Wort zur rechten Zeit, treuen und treulosen Menschen und Selbstbeherrschung. Den hungrigen Feind soll man speisen. Spr 25,8–28 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Auch das sind Sprüche Salomos, welche hinzugesetzt haben die Männer Hiskias, des Königs von Juda: 2Es ist Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen. 3Die Höhe des Himmels und die Tiefe der Erde und der Könige Herz ist unergründlich. 4Man entferne die Schlacken vom Silber, so macht der Goldschmied ein Gefäß daraus! 5Man entferne auch die Gottlosen vom König, so wird sein Thron durch Gerechtigkeit feststehen! 6Rühme dich nicht vor dem König und tritt nicht an den Platz der Großen; 7denn es ist besser, man sage zu dir: «Komm hier herauf!» als daß man dich vor einem Fürsten erniedrige, den deine Augen gesehen haben. 8Gehe nicht rasch gerichtlich vor; denn was willst du hernach tun, wenn dein Nächster dich zuschanden macht? 9Erledige deine Streitsache mit deinem Nächsten; aber das Geheimnis eines andern offenbare nicht! 10Er möchte dich sonst beschimpfen, wenn er es vernimmt, und du könntest deine Verleumdung nicht verantworten. 11Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit. 12Wie ein goldener Ring und ein köstliches Geschmeide, so paßt eine weise Mahnung zu einem aufmerksamen Ohr. 13Wie die Kühle des Schnees in der Sommerhitze, so erfrischt ein treuer Bote den, der ihn gesandt hat: er erquickt die Seele seines Herrn. 14Wie Wolken und Wind ohne Regen, so ist ein Mensch, der lügenhafte Versprechungen macht. 15Durch Geduld wird ein Richter überredet, und die weiche Zunge zerbricht Knochen. 16Hast du Honig gefunden, so iß dein Teil; doch daß du davon nicht übersatt werdest und ihn ausspeien mußt! 17Betritt nur selten das Haus deines Freundes, damit er deiner nicht überdrüssig werde und dich hasse! 18Ein Hammer, ein Schwert, ein spitzer Pfeil: so ist ein Mensch, der gegen seinen Nächsten falsches Zeugnis ablegt. 19Auf einen treulosen Menschen ist am Tage der Not ebensoviel Verlaß wie auf einen bösen Zahn und auf einen wankenden Fuß. 20Wie einer, der an einem kalten Tage das Kleid auszieht oder Essig auf Natron gießt, so ist, wer einem mißmutigen Herzen Lieder singt. 21Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser! 22Denn damit sammelst du feurige Kohlen auf sein Haupt, und der HERR wird dir's vergelten. 23Nordwind erzeugt Regen und Ohrenbläserei verdrießliche Gesichter. 24Besser in einem Winkel auf dem Dache wohnen, als mit einem zänkischen Weibe in einem gemeinsamen Hause! 25Wie kühles Wasser eine dürstende Seele, so erquickt eine gute Botschaft aus fernem Lande. 26Ein getrübter Brunnen und ein verdorbener Quell: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt. 27Viel Honig essen ist nicht gut; aber etwas Schweres erforschen ist eine Ehre. 28Wie eine Stadt mit geschleiften Mauern, so ist ein Mann, dessen Geist sich nicht beherrschen kann.

Querverweise zu Sprüche 25,12

  • Psalm 141,5 Der Gerechte schlage mich, das ist Gnade; und er züchtige mich, das ist Öl für mein Haupt, dessen sich mein Haupt nicht weigern soll, wenn es auch w …
  • Sprüche 15,31–32 Ein Ohr, das gern den Lebenserfahrungen lauscht, hält sich inmitten der Weisen auf. …
  • Sprüche 9,8 Bestrafe den Spötter nicht! Er haßt dich; bestrafe den Weisen, der wird dich lieben!
  • Sprüche 27,5–6 Offenbarende Zurechtweisung ist besser als verheimlichende Liebe. …
  • 1. Samuel 25,31–34 so wird es dir nicht zum Anstoß sein, noch zum Herzensvorwurf für meinen Herrn, daß er ohne Ursache Blut vergossen und daß mein Herr sich selbst geh …
  • Sprüche 15,5 Ein dummer [Junge] verschmäht die väterliche Zucht; wer aber auf die Zurechtweisung achtet, der wird klug.
  • Hiob 42,11 Es kamen auch zu Hiob alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle seine frühern Bekannten und aßen mit ihm in seinem Hause und bezeugten ih …
  • Sprüche 1,8–9 Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! …
  • Sprüche 20,12 Ein hörendes Ohr und ein sehendes Auge, die hat beide der HERR gemacht.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen