2. Chronik 17
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Josaphat wird König, sucht den Gott seines Vaters und entfernt Höhen und Ascheren. Er sendet Fürsten, Leviten und Priester aus, die mit dem Gesetzbuch in Juda lehren. 2Chr 17,1–9 Entwurf
- Die Furcht des HERRN liegt auf den Nachbarvölkern, die Josaphat Geschenke bringen. Er baut Burgen und Vorratsstädte und hat ein gewaltiges Heer. 2Chr 17,10–19 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Josaphats fromme und glückliche Regierung Josaphat wird König und stärkt Juda mit Besatzungen. Der HERR ist mit ihm, weil er Gott sucht und nicht die Baale, und Josaphat entfernt Höhen und Ascheren. 2Chr 17,1–6 Entwurf
- Josaphat sorgt für die Unterweisung des Volkes im Gesetz des Herrn Im dritten Jahr sendet Josaphat Fürsten, Leviten und Priester aus. Mit dem Gesetzbuch des HERRN ziehen sie durch die Städte Judas und lehren das Volk. 2Chr 17,7–9 Entwurf
- Josaphats Ansehen bei den Nachbarvölkern und seine bedeutende Kriegsmacht Die Furcht des HERRN fällt auf die Nachbarvölker, Philister und Araber bringen Josaphat Abgaben. Er baut Burgen und Vorratsstädte und hat ein großes Heer aus Juda und Benjamin. 2Chr 17,10–19 Entwurf
1Und sein Sohn Josaphat ward König an seiner Statt und ward mächtig wider Israel. 2Denn er legte Kriegsvolk in alle festen Städte Judas und legte Besatzungen in das Land Juda und in die Städte Ephraims, die sein Vater Asa erobert hatte. 3Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baale auf, 4sondern den Gott seines Vaters suchte er und wandelte in seinen Geboten und tat nicht wie Israel. 5Darum bestätigte ihm der HERR das Königtum. Und ganz Juda gab Josaphat Geschenke, so daß er viel Reichtum und Ehre hatte. 6Und da sein Herz in den Wegen des HERRN mutig ward, tat er die übrigen Höhen und die Ascheren aus Juda hinweg. 7Und im dritten Jahre seiner Regierung sandte er seine Fürsten Benchail, Obadja, Sacharja, Netaneel und Michaja, daß sie in den Städten Judas lehren sollten; 8und mit ihnen die Leviten Semaja, Netanja, Sebadja, Asahel, Semiramot, Jonatan, Adonia, Tobia und Tob-Adonia, die Leviten; und mit ihnen Elisama und Joram, die Priester. 9Und sie lehrten in Juda und hatten das Gesetzbuch des HERRN bei sich; sie zogen in allen Städten Judas umher und lehrten das Volk. 10Und die Furcht des HERRN kam über alle Königreiche der Länder, die rings um Juda lagen, so daß sie nicht wider Josaphat stritten. 11Und man brachte Josaphat Geschenke von den Philistern und Silber als Tribut. Und die Araber brachten ihm Kleinvieh, 7700 Widder und 7700 Böcke. 12Also nahm Josaphat zu und ward immer größer. Und er baute Burgen und Vorratsstädte in Juda. 13Und er hatte viel Vorrat in den Städten Judas und zu Jerusalem streitbare Männer, tapfere Helden. 14Und dies ist das Ergebnis ihrer Musterung nach ihren Vaterhäusern: In Juda waren Befehlshaber über Tausende: Odna, ein Oberster, und mit ihm 300000 tapfere Helden. 15Und neben ihm war Johanan, der Oberste; und mit ihm 280000. 16Und neben ihm Amasja, der Sohn Sichris, der Freiwillige des HERRN; und mit ihm 200000 tapfere Helden. 17Von Benjamin war Eljada, ein tapferer Mann; und mit ihm 200000 [Mann], die mit Bogen und Schild bewaffnet waren. 18Und neben ihm Josabad; und mit ihm 180000 zum Heer Gerüstete. 19Diese standen alle im Dienste des Königs, außer denen, welche der König in die festen Städte in ganz Juda gelegt hatte.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Chronik 17,3
- 2. Könige 22,2 Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, und wandelte in allen Wegen Davids, seines Vaters, und wich nicht davon, weder zur Rechten noch zu …
- Jesaja 41,10 fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir; sei nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch d …
- 2. Timotheus 4,22 Der Herr Jesus Christus sei mit deinem Geist; die Gnade sei mit euch!
- 1. Mose 39,2–3 Und der HERR war mit Joseph, und er hatte Glück und durfte bleiben im Hause seines ägyptischen Herrn. …
- 1. Mose 39,21 Aber der HERR war mit Joseph und verschaffte ihm Gunst und schenkte ihm Gnade vor den Augen des Kerkermeisters.
- Josua 1,9 Habe ich dir nicht geboten, daß du stark und fest sein sollst? Sei unerschrocken und unverzagt; denn der HERR, dein Gott, ist mit dir überall, wohin …
- Richter 6,12 Da erschien ihm der Engel des HERRN und sprach zu ihm: Der HERR ist mit dir, du streitbarer Held!
- Psalm 46,11 Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause.)
- Matthäus 28,20 und sie halten lehret alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Weltzeit!
- Josua 1,5 Niemand soll vor dir bestehen dein Leben lang; wie ich mit Mose gewesen bin, also will ich auch mit dir sein; ich will dich nicht loslassen und gar …
Alle 32 Querverweise anzeigen
- 2. Samuel 5,10 Und David ward immer mächtiger, und der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.
- 1. Chronik 22,18 Ist nicht der HERR, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben ringsumher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das La …
- Jesaja 8,10 Beschließet einen Rat, (es wird doch nichts daraus! Verabredet etwas), es wird doch nicht ausgeführt; denn mit uns ist Gott!
- Matthäus 1,23 «Siehe, die Jungfrau wird empfangen und einen Sohn gebären, und man wird ihm den Namen Emmanuel geben; das heißt übersetzt: Gott mit uns.»
- 2. Mose 3,12 Er sprach: Ich will mit dir sein; und dies soll dir das Zeichen sein, daß ich dich gesandt habe: Wenn du das Volk aus Ägypten geführt hast, werdet i …
- 2. Mose 4,12 So geh nun hin: Ich will mit deinem Munde sein und dich lehren, was du sagen sollst!
- 2. Samuel 8,15 Und David regierte über ganz Israel und verschaffte all seinem Volk Recht und Gerechtigkeit.
- 1. Könige 11,6 Und Salomo tat, was böse war in den Augen des HERRN, und folgte dem Herrn nicht gänzlich nach, wie sein Vater David.
- 2. Könige 18,3 Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, ganz wie sein Vater David getan hatte.
- 2. Chronik 15,2 der ging hinaus, Asa entgegen, und sprach zu ihm: Höret mir zu, Asa, und du, ganz Juda und Benjamin! Der HERR ist mit euch, wenn ihr mit ihm seid; u …
- 2. Chronik 15,8–13 Als nun Asa diese Worte und die Weissagung des Propheten Oded hörte, ermannte er sich und schaffte die Greuel hinweg aus dem ganzen Lande Juda und B …
- Psalm 46,7 Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause.)
- Psalm 132,1–5 Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen, …
- Jeremia 2,23 Wie darfst du sagen: «Ich habe mich nicht verunreinigt und bin den Baalen nicht nachgelaufen?» Schau doch deinen Weg an im Tale, erkenne, was du get …
- Matthäus 18,20 Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen.
- Richter 2,11 Da taten die Kinder Israel, was übel war vor dem HERRN, und dienten den Baalen
- Richter 2,18 Wenn aber der HERR ihnen Richter erweckte, so war der HERR mit dem Richter und errettete sie aus der Hand ihrer Feinde, solange der Richter lebte; d …
- Richter 8,33 Als aber Gideon gestorben war, kehrten die Kinder Israel um und buhlten [wieder] den Baalen nach und machten Baal-Berit zu ihrem Gott.
- 1. Könige 15,3–4 Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht völlig mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz s …
- 2. Könige 16,2 Zwanzig Jahre alt war Ahas, als er König ward, und regierte sechzehn Jahre lang zu Jerusalem und tat nicht, was dem HERRN, seinem Gott, wohlgefiel, …
- 2. Chronik 14,2–5 Und Asa tat, was gut und recht war vor dem HERRN, seinem Gott. …
- 2. Chronik 14,11 Und Asa rief den HERRN, seinen Gott, an und sprach: HERR, bei dir ist kein Unterschied, zu helfen, wo viel oder wo keine Kraft ist. Hilf uns, HERR, …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen