Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Nach Vollendung des Werks bringt Salomo die von David geheiligten Schätze hinein. Die Priester bringen die Lade mit den beiden Tafeln ins Allerheiligste unter die Flügel der Cherubim. 2Chr 5,1–10 Entwurf
  • Als Sänger und Trompeter den HERRN loben, erfüllt eine Wolke das Haus. Wegen der Herrlichkeit des HERRN können die Priester ihren Dienst nicht verrichten. 2Chr 5,11–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die in den Schatzkammern untergebrachten Kostbarkeiten Das Werk am Haus des HERRN ist vollendet. Salomo bringt die Gaben, die sein Vater David geheiligt hatte, in die Schatzkammern. 2Chr 5,1 Entwurf
  • Die Überführung der Bundeslade ins Allerheiligste Salomo versammelt die Ältesten Israels, und im siebten Monat bringen Priester und Leviten die Lade aus der Stadt Davids ins Allerheiligste. In der Lade sind nur die beiden Tafeln, die Mose am Horeb hineingelegt hat. 2Chr 5,2–10 Entwurf
  • Die Erscheinung der Herrlichkeit Gottes Priester und Leviten loben den HERRN mit Gesang, Zimbeln und Trompeten, „denn seine Güte währt ewig“. Da erfüllt eine Wolke das Haus, und wegen der Herrlichkeit des HERRN können die Priester nicht dienen. 2Chr 5,11–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Also ward alle Arbeit vollendet, die Salomo am Hause des HERRN machte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte, dazu das Silber und das Gold und alle Geräte und legte es in die Schatzkammern des Hauses Gottes. 2Da versammelte Salomo die Ältesten in Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israel, in Jerusalem, um die Lade des Bundes des HERRN heraufzubringen aus der Stadt Davids; das ist Zion. 3Und alle Männer Israels versammelten sich beim König zum Fest, das heißt im siebenten Monat. 4Und alle Ältesten Israels kamen; und die Leviten nahmen die Lade 5und brachten die Lade hinauf, samt der Stiftshütte und allen heiligen Geräten, die in dem Zelte waren. Die Priester und die Leviten brachten sie hinauf. 6Der König Salomo aber und die ganze Gemeinde Israel, die vor der Lade bei ihm versammelt war, opferten Schafe und Rinder, so viel, daß ihre Menge weder zu zählen noch zu berechnen war. 7Also brachten die Priester die Bundeslade des HERRN an ihren Ort in den Chor des Hauses, in das Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim. 8Denn die Cherubim breiteten beide Flügel aus über den Ort der Lade; und die Cherubim bedeckten die Lade und deren Stangen von oben her. 9Die Stangen aber waren so lang, daß man die Enden der Stangen von der Lade aus, vor dem Chor sehen konnte, aber von außen sah man sie nicht. Und sie blieb daselbst bis auf diesen Tag. 10Es war nichts in der Lade, als die beiden Tafeln, die Mose am Horeb darein getan hatte, als der HERR mit den Kindern Israel einen Bund machte, da sie aus Ägypten zogen. 11Und als die Priester aus dem Heiligtum herausgingen (denn alle Priester, die vorhanden waren, hatten sich geheiligt, ohne Rücksicht auf die Abteilungen), 12und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jedutun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weiße Baumwolle gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Psaltern und Harfen östlich vom Altar, und bei ihnen hundertundzwanzig Priester, die auf Trompeten bliesen, 13da war es, wie wenn die, welche die Trompeten bliesen und sangen, nur eine Stimme hören ließen, zu loben und zu danken dem HERRN. Und als sie die Stimme erhoben mit Trompeten, Zimbeln und Saitenspiel und mit dem Lobe des HERRN, daß er freundlich ist und seine Güte ewig währt, da ward das Haus des HERRN mit einer Wolke erfüllt, 14so daß die Priester wegen der Wolke nicht zum Dienste antreten konnten, denn die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus Gottes.

Querverweise zu 2. Chronik 5,2

  • 2. Samuel 6,12 Als nun dem König David angezeigt ward, daß der HERR das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte, segnete um der Lade Gottes willen, da ging David h …
  • 2. Chronik 1,4 Die Lade Gottes aber hatte David von Kirjat-Jearim heraufgebracht an den Ort, welchen David ihr bereitet hatte; denn er hatte für sie in Jerusalem e …
  • 4. Mose 10,33 Also zogen sie von dem Berge des Herrn drei Tagereisen weit, und die Lade des Bundes des HERRN zog vor ihnen her diese drei Tagereisen, um ihnen ein …
  • 4. Mose 10,36 Und wenn sie ruhte, so sprach er: Kehre wieder, o HERR, zu den Myriaden der Tausende Israels!
  • 2. Samuel 5,7 Aber David nahm die Burg Zion ein; das ist die Stadt Davids.
  • 1. Könige 8,1–11 Darnach versammelte Salomo die Ältesten Israels und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der israelitischen Geschlechter bei sich in Jerusalem, um d …
  • 1. Chronik 15,12 Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiliget euch nun, ihr und eure Brüder, daß ihr die Lade des HERRN, des Gottes Israels, heraufbri …
  • 1. Chronik 15,25 Also gingen David und die Ältesten Israels und die Obersten der Tausendschaften hin, die Bundeslade des HERRN mit Freuden aus dem Hause Obed-Edoms h …
  • 1. Chronik 16,1 Und als sie die Lade Gottes hineinbrachten, setzten sie dieselbe mitten in das Zelt, welches David für sie aufgerichtet hatte; und sie opferten Bran …
  • 1. Chronik 24,6 Und Semaja, der Schreiber, der Sohn Nataneels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und …
Alle 18 Querverweise anzeigen
  • 1. Chronik 24,31 Und auch sie warfen Lose gleich wie ihre Brüder, die Söhne Aarons, vor dem König David und vor Zadok und Achimelech und vor den Familienhäuptern der …
  • 1. Chronik 26,26 Dieser Schelomit und seine Brüder waren über alle Schätze der geweihten Gegenstände, welche der König David und die Familienhäupter und die Obersten …
  • 1. Chronik 28,1 Und David versammelte alle Obersten Israels nach Jerusalem, nämlich die Obersten der Stämme, die Obersten der Abteilungen, die dem König dienten, di …
  • 2. Chronik 5,1 Also ward alle Arbeit vollendet, die Salomo am Hause des HERRN machte. Und Salomo brachte hinein, was sein Vater David geheiligt hatte, dazu das Sil …
  • 2. Chronik 5,12 und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jedutun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weiße Baumwolle gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Ps …
  • Psalm 2,6 «Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!»
  • Psalm 87,2 der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.
  • Psalm 132,13–17 Denn der HERR hat Zion erwählt und sie zu seiner Wohnung begehrt: …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen