Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus erklärt, ohne Liebe seien Zungenrede, Weissagung, Erkenntnis und Glaube nichts. Die Liebe ist langmütig und hört nimmer auf, und von Glaube, Hoffnung und Liebe ist sie die größte. 1Kor 13,1–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Das Wesen der Liebe Paulus beschreibt die Liebe: Sie ist langmütig und gütig, sie beneidet nicht, prahlt nicht und sucht nicht das Ihre. Sie freut sich an der Wahrheit und erträgt, glaubt, hofft und duldet alles. 1Kor 13,4–7 Entwurf
  • Die Vollkommenheit der ewig bleibenden Liebe gegenüber dem Stückwerk der anderen Gnadengaben Die Liebe hört nimmer auf, während Weissagung, Zungenreden und Erkenntnis Stückwerk sind und ein Ende haben werden. Von Glaube, Hoffnung und Liebe ist die Liebe die größte, und nach ihr sollen die Korinther streben. 1Kor 13,8–14,1 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Wenn ich in den Sprachen der Menschen und der Engel reden würde, aber keine Liebe hätte, dann wäre ich ein schallender Gong oder eine klingende Zimbel. 2Und wenn ich eine Weissagung hätte und alle Geheimnisse und alle Erkenntnis wüsste und wenn ich allen Glauben hätte, um Berge zu versetzen, aber keine Liebe hätte, dann wäre ich nichts. 3Und wenn ich all meinen Besitz austeilen würde und wenn ich meinen Leib ausliefern würde, um verbrannt zu werden aber keine Liebe hätte, dann würde es mir nichts nützen. 4Die Liebe ist geduldig, die Liebe ist gütig, die Liebe ist nicht streitsüchtig, sie prahlt nicht, sie bläst sich nicht auf, 5sie ist nicht unanständig, sie verfolgt nicht ihre eigenen [Interessen], sie lässt sich nicht reizen, sie rechnet das Schlechte nicht an, 6sie freut sich nicht über die Ungerechtigkeit, sondern sie erfreut sich an der Wahrheit; 7sie verzeiht alles, sie glaubt alles, sie hofft alles, sie erduldet alles. 8Die Liebe fällt niemals! Seien es hingegen Weissagungen … sie werden verschwinden; seien es Sprachen … sie werden aufhören; sei es Erkenntnis … sie wird verschwinden. 9Wir erkennen aber [nur] bruchstückhaft, und wir weissagen [nur] bruchstückhaft; 10aber sobald das Vollkommene kommt, dann wird das Bruchstückhafte beseitigt werden. 11Als ich ein Kind war, redete ich wie ein Kind, dachte ich wie ein Kind, argumentierte ich wie ein Kind; aber als ich ein Mann geworden bin, habe ich ‹das Kindliche› beseitigt. 12Denn wir sehen jetzt undeutlich durch einen Spiegel, dann aber von Angesicht zu Angesicht; jetzt erkenne ich bruchstückhaft, dann aber werde ich erkennen, wie ich auch erkannt worden bin. 13Demnach bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe – diese drei. Aber die Größte von ihnen [ist] die Liebe.

Querverweise zu 1. Korinther 13,2

  • 1. Johannes 4,8 Wer nicht liebt, hat Gott nicht erkannt, denn Gott ist Liebe.
  • 1. Korinther 13,3 Und wenn ich all meinen Besitz austeilen würde und wenn ich meinen Leib ausliefern würde, um verbrannt zu werden aber keine Liebe hätte, dann würde …
  • 1. Johannes 4,20–21 Wenn jemand sagt: „Ich liebe Gott“, aber seinen Bruder hasst, dann ist er ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er gesehen hat, wie ka …
  • Matthäus 17,20 Jesus aber sagte zu ihnen: „Wegen eures Unglaubens! Denn, amen, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, werdet ihr zu diesem Berg sag …
  • Matthäus 21,21 Da antwortete Jesus und sagte zu ihnen: „Amen, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt, dann werdet ihr nicht nur das mit dem Feigen …
  • 1. Korinther 16,22 Wenn jemand den Herrn Jesus Christus nicht lieb hat, dann soll er verflucht sein! Maranatha!
  • 1. Korinther 12,8–10 Denn dem einem wird durch den Geist ein Wort der Weisheit gegeben, einem anderen wiederum ein Wort der Erkenntnis nach demselben Geist, …
  • 1. Korinther 13,1 Wenn ich in den Sprachen der Menschen und der Engel reden würde, aber keine Liebe hätte, dann wäre ich ein schallender Gong oder eine klingende Zimb …
  • 1. Korinther 14,1–2 Strebt nach der Liebe, und eifert um die geistlichen [Gaben], aber erst recht, dass ihr weissagt! …
  • Galater 5,16 Ich sage aber: Lebt im Geist, dann werdet ihr die Begierde des Fleisches gewiss nicht vollbringen.
Alle 31 Querverweise anzeigen
  • Epheser 3,4 damit ihr, wenn ihr es lest, meine Einsicht in das Geheimnis des Christus verstehen könnt
  • Kolosser 1,26 das Geheimnis, das vor den Zeitaltern und vor den Generationen verborgen war, jetzt aber seinen Heiligen offenbar geworden ist.
  • Matthäus 7,22–23 Viele werden an jenem Tag zu mir sagen: ‚Herr, Herr, haben wir nicht in deinem Namen geweissagt und in deinem Namen Dämonen vertrieben und in deinem …
  • Markus 11,22–23 Und Jesus antwortete und sagt zu ihnen: „Habt Glauben an Gott! …
  • Lukas 17,5–6 Und die Apostel sagten zu dem Herrn: „Gib uns mehr Glauben!“ …
  • 1. Korinther 7,19 Die Beschneidung bedeutet nichts, und die Unbeschnittenheit bedeutet nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.
  • 1. Korinther 12,28 Und die hat Gott in der Gemeinde bestimmt: erstens zu Aposteln, zweitens zu Propheten, drittens zu Lehrern, dann Wunderkräfte, dann Heilungsgaben, H …
  • 1. Korinther 14,6–9 Nun aber, Geschwister, wenn ich zu euch käme und in Zungen redete, was würde ich euch nützen, wenn ich nicht zu euch rede mit einer Offenbarung oder …
  • Galater 5,22 Die Frucht des Geistes hingegen ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue,
  • Galater 6,3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, obwohl er nichts ist, dann betrügt er sich selbst.
  • 4. Mose 24,15–24 Und er hob an seinen Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem das Auge erschlossen ist, … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 13,11 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: „Weil es euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu kennen, aber jenen ist es nicht gegeben.
  • Matthäus 21,19 Und als er einen einzelnen Feigenbaum am Weg sah, ging er zu ihm, und er fand an ihm nichts als Blätter, und er sagt zu ihm: „Aus dir soll nicht län …
  • Römer 11,25 Ich will euch über dieses Geheimnis nämlich nicht im Unklaren lassen, Geschwister, damit ihr nicht eingebildet seid: An Israel ist zum Teil eine Ver …
  • Römer 16,25 Dem aber, der euch stärken kann laut meines Evangeliums und der Predigt von Jesus Christus, gemäß der Offenbarung des Geheimnisses, das von ewigen Z … (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 4,1 So betrachte man uns als Gehilfen des Christus und als Verwalter der Geheimnisse Gottes.
  • Epheser 6,19 und für mich, damit mir beim Öffnen meines Mundes ein Wort gegeben wird, um mit Freimütigkeit das Geheimnis der guten Nachricht bekannt zu machen,
  • 1. Timotheus 3,16 Und bekanntermaßen groß ist das Geheimnis der Frömmigkeit: Gott wurde sichtbar im Fleisch, / gerechtfertigt im Geist, / gesehen von Engeln, / gepred …
  • 1. Korinther 8,4 Bezüglich des Verzehrs des Götzenopferfleisches wissen wir nun, dass kein einziger Götze in der Welt [existiert] und dass kein einziger anderer Gott …
  • 1. Korinther 14,39 Darum, meine Geschwister: Strebt danach zu weissagen und das Reden in Zungen verhindert nicht!
  • 2. Korinther 12,11 Ich bin töricht geworden, indem ich prahle; ihr habt mich gezwungen. Denn ich müsste von euch empfohlen werden! Denn in nichts stehe ich den „Über-A …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen