Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Gott hat sein Volk nicht verstoßen, sondern wie zur Zeit Elias gibt es einen Rest aus Gnadenwahl. Die Übrigen wurden verstockt. Röm 11,1–10 Entwurf
  • Durch Israels Fall kam das Heil zu den Heiden. Am Bild des Ölbaums warnt Paulus die eingepfropften Heiden vor Überheblichkeit und sagt, Gott könne die ausgebrochenen Zweige wieder einpfropfen. Röm 11,11–24 Entwurf
  • Paulus nennt es ein Geheimnis, dass Israel zum Teil verstockt ist, bis die Vollzahl der Heiden eingegangen ist, und so ganz Israel gerettet wird. Er schließt mit einem Lobpreis der Weisheit Gottes. Röm 11,25–36 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Der größere Teil der Juden ist zwar verstockt und von Gott verstoßen, aber schon jetzt ist ein kleiner Teil durch Gottes Gnade zum Heil bestimmt Paulus verneint, dass Gott sein Volk verstoßen habe, und verweist auf sich selbst und auf Elia, dem Gott siebentausend Übriggebliebene nannte. Auch jetzt gibt es einen Rest aus Gnadenwahl, die Übrigen aber wurden verstockt. Röm 11,1–10 Entwurf
  • Die göttliche Heilsabsicht bei der Berufung der Heiden war die, den Unglauben der Juden durch Reizung zur Nacheiferung zu besiegen; ihre Verwerfung ist nicht endgültig Durch Israels Fall kam das Heil zu den Heiden, damit Israel ihnen nacheifere. Am Bild des Ölbaums warnt Paulus die eingepfropften Heiden vor Überheblichkeit und sagt, Gott könne die ausgebrochenen Zweige wieder einpfropfen. Röm 11,11–24 Entwurf
  • Der ganze Rest vom Volke Israel wird schließlich nach Bekehrung der Heidenauswahl zum Glauben gelangen, und alles wird zur Rechtfertigung und Verherrlichung Gottes gereichen Paulus nennt es ein Geheimnis, dass Israel zum Teil verstockt ist, bis die Vollzahl der Heiden eingegangen ist, und so ganz Israel gerettet wird. Gott hat alle in den Unglauben verschlossen, um sich aller zu erbarmen, und Paulus schließt mit einem Lobpreis seiner Weisheit. Röm 11,25–36 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ich sage also: Hat Gott sein Volk etwa verstoßen? Keineswegs! Denn auch ich bin ein Israelit, aus der Nachkommenschaft Abrahams, vom Stamm Benjamin. 2Gott hat sein Volk, das er zuvor erkannt hat, nicht verstoßen. Oder wisst ihr nicht, was die Schrift durch Elija sagt, als er Gott gegen Israel vertritt und sagt: 3„Herr, deine Propheten haben sie getötet, und deine Altäre abgerissen, und ich allein bin übrig geblieben, und sie trachten nach meinem Leben.“ 4Doch was sagt ihm die göttliche Antwort? „Ich habe mir siebentausend Männer übrig behalten, die [ihr] Knie dem Baal nicht gebeugt haben.“ 5So ist also auch in der jetzigen Zeit ein Rest vorhanden aufgrund gnädiger Erwählung. 6Wenn aber durch Gnade, dann nicht mehr aus Werken, sonst ist die Gnade nicht mehr Gnade. Wenn aber aus Werken, dann ist es nicht mehr Gnade, sonst ist das Werk nicht mehr ein Werk. 7Was dann? Was Israel sucht, das hat es nicht erlangt, die Erwählung aber hat es erlangt, die übrigen hingegen wurden verhärtet, 8wie geschrieben steht: „Gott hat ihnen einen Geist der Schläfrigkeit gegeben: Augen, um nicht zu sehen, und Ohren, um nicht zu hören, bis zum heutigen Tag.“ 9Und David sagt: „Ihr Tisch soll zur Schlinge werden und zur Falle / und zum Ärgernis und zur Vergeltung für sie! / 10Ihre Augen sollen verfinstert werden, damit sie nicht sehen, / und ihren Rücken krümme fortwährend!“ 11Ich sage also: Sind sie etwa gestrauchelt, damit sie fallen? Keineswegs! Doch durch ihre Verfehlung [ist] den Nationen das Heil [entstanden], damit sie eifersüchtig werden. 12Aber wenn ihre Verfehlung der Reichtum der Welt [ist] und ihr Fehler der Reichtum der Nationen, wie viel mehr ihre Fülle?! 13Denn euch, den Nationen, sage ich: Insofern ich ein Apostel der Nationen bin, verherrliche ich meinen Dienst, 14ob ich irgendwie mein Fleisch eifersüchtig machen und einige von ihnen retten kann. 15Denn wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt [bedeutet], was [wird] dann ihre Annahme [bedeuten], wenn nicht Leben von den Toten? 16Aber wenn der Erstling heilig [ist], dann auch der Teig; und wenn die Wurzel heilig [ist], dann auch die Zweige. 17Wenn nun einige der Zweige herausgebrochen worden sind und du, obwohl du ein wilder Ölbaum bist, unter ihnen eingepfropft und Mitteilhaber der Wurzel und des Reichtums des Ölbaums geworden bist, 18dann brüste dich nicht gegenüber den Zweigen! Aber wenn du dich brüstet, [dann lass dir gesagt sein]: Nicht du trägst die Wurzel, sondern die Wurzel dich! 19Du wirst nun sagen: „Es wurden Zweige herausgebrochen, damit ich eingepfropft werde.“ 20Gut! Sie wurden herausgebrochen infolge des Unglaubens, du aber stehst fest durch Glauben. Sei nicht überheblich, sondern fürchte dich! 21Denn wenn Gott die natürlichen Zweige nicht verschont, dann wird er möglicherweise auch dich nicht verschonen. 22Sieh also die Güte und Strenge Gottes: einerseits Strenge gegenüber denen, die gefallen sind, andererseits Güte gegenüber dir – wenn du in der Güte bleibst, ansonsten wirst auch du abgeschnitten werden. 23Aber auch jene werden eingepfropft werden, wenn sie nicht im Unglauben verharren – Gott ist nämlich fähig, sie wieder einzupfropfen. 24Denn wenn du von dem von Natur aus wilden Ölbaum abgeschnitten und entgegen der Natur in einen edlen Ölbaum eingepfropft wurdest, wie viel mehr werden diese natürlichen [Zweige] dem eigenen Ölbaum eingepfropft werden. 25Ich will euch über dieses Geheimnis nämlich nicht im Unklaren lassen, Geschwister, damit ihr nicht eingebildet seid: An Israel ist zum Teil eine Verhärtung geschehen, bis die Fülle der [heidnischen] Völker eingegangen ist. 26Und auf diese Weise wird ganz Israel gerettet werden, wie geschrieben steht: „Es wird aus Zion der Retter kommen, / und er wird die Gottlosigkeiten abwenden von Jakob. / 27Und dies [ist] für sie der Bund von mir, / wenn ich ihre Sünden weggenommen habe.“ 28Hinsichtlich der guten Nachricht [sind sie] zwar Feinde um euretwillen, aber hinsichtlich der Erwählung Geliebte um der Vorfahren willen; 29die Gnadengaben und die Berufung Gottes [gelten] nämlich unwiderruflich. 30Denn genau wie ihr Gott früher ungehorsam wart, jetzt aber begnadigt worden seid infolge ihres Ungehorsams, 31so sind auch sie jetzt infolge eurer Begnadigung ungehorsam geworden, damit auch sie begnadigt werden. 32Denn Gott hat alle eingeschlossen in den Ungehorsam, um alle zu begnadigen. 33Oh Tiefe des Reichtums / und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! / Wie unerklärlich [sind] seine Urteile / und unermesslich seine Wege! / 34„Denn wer hat einen Gedanken des Herrn erkannt? / Oder wer ist sein Berater gewesen? / 35Oder wer hat ihm etwas vorher gegeben, / und es sollte ihm vergolten werden? / 36Denn aus ihm und durch ihn und zu ihm hin [existiert] alles. / Ihm [sei] die Herrlichkeit ‹für immer›! Amen.

Querverweise zu Römer 11,25

  • Lukas 21,24 und sie werden fallen durch die Klinge des Schwertes und zu allen Völkern gefangen geführt, und Jerusalem wird zertrampelt werden von den Völkern, b …
  • 2. Korinther 3,14–16 Doch ihre Gedanken sind verhärtet worden. Denn bis zum heutigen [Tag] bleibt dieselbe Decke auf der Verlesung des alten Bundes und wird nicht aufged …
  • Römer 16,25 Dem aber, der euch stärken kann laut meines Evangeliums und der Predigt von Jesus Christus, gemäß der Offenbarung des Geheimnisses, das von ewigen Z … (Schlachter 1951)
  • Römer 12,16 Besinnt euch miteinander auf dasselbe [Ziel]! Sinnt nicht auf die hohen [Dinge], sondern verbündet euch mit den Niedrigen. Werdet nicht eingebildet!
  • Sacharja 8,20–23 So spricht der HERR der Heerscharen: Es werden noch Völker und die Bewohner vieler Städte kommen; … (Schlachter 1951)
  • Sacharja 14,9–21 Und der HERR wird über die ganze Erde König werden. An jenem Tage wird nur ein HERR sein und sein Name nur einer. … (Schlachter 1951)
  • Römer 11,7–8 Was dann? Was Israel sucht, das hat es nicht erlangt, die Erwählung aber hat es erlangt, die übrigen hingegen wurden verhärtet, …
  • Jesaja 2,1–8 Das Wort, welches Jesaja, der Sohn des Amoz, über Juda und Jerusalem sah: … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 60,1–22 Mache dich auf, werde Licht! Denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN erglänzt über dir! … (Schlachter 1951)
  • Micha 4,1–2 Es wird aber in den letzten Tagen geschehen, daß der Berg des Hauses des HERRN festgegründet an der Spitze der Berge stehen und über alle Höhen erha … (Schlachter 1951)
Alle 31 Querverweise anzeigen
  • Epheser 3,9 und alle darin zu erleuchten, was die Verwaltung des Geheimnisses [ist], das seit Ewigkeiten verborgen ist in Gott, der alles geschaffen hat durch J …
  • Psalm 22,27 Es werden daran gedenken und sich zum HERRN bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden anbeten alle Geschlechter der Heiden. (Schlachter 1951)
  • Hosea 14,9 Wer ist so weise, daß er das einsehe, und so klug, daß er das verstehe? Die Wege des HERRN sind richtig, und die Gerechten wandeln darauf; aber die … (Schlachter 1951)
  • Römer 1,13 Ich will euch aber nicht im Unklaren lassen, Geschwister, dass ich mir mehrfach vorgenommen habe (und bis jetzt abgehalten wurde), zu euch zu kommen …
  • 1. Korinther 10,1 Ich will euch aber nicht im Unklaren lassen, Geschwister, dass unsere Vorfahren alle unter der Wolke waren und alle durch das Meer gingen
  • Epheser 3,3–4 weil er mir durch eine Offenbarung das Geheimnis bekannt gemacht hat, wie ich zuvor in [aller] Kürze geschrieben habe, …
  • Offenbarung 7,9 Danach sah ich hin, und siehe!, [da war] eine große Menschenmenge, die niemand zählen konnte, aus jeder Nation und [allen] Stämmen und Völkern und S …
  • Offenbarung 10,7 sondern in den Tagen der Stimme des siebten Engels, sobald er posaunen wird, soll auch das Geheimnis Gottes vollendet werden, wie er es seinen Knech …
  • Psalm 72,8–14 Und er wird herrschen von Meer zu Meer und vom Strom bis an die Enden der Erde. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 72,17 Sein Name bleibt ewiglich, sein Ruhm wachse an der Sonne; alle Völker sollen sich segnen in seinem Namen und sollen ihn glücklich preisen! (Schlachter 1951)
  • Sprüche 3,5–7 Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 5,21 Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst verständig dünken! (Schlachter 1951)
  • Jesaja 66,18–23 Wenn aber ihre Werke und Pläne zustande gekommen sind und ich alle Nationen und Zungen zusammenbringen werde, so sollen sie kommen und meine Herrlic … (Schlachter 1951)
  • 2. Petrus 3,8 Aber dies Eine soll euch nicht entgehen, geliebte [Geschwister]: dass ein einziger Tag beim Herrn wie tausend Jahre [ist] und tausend Jahre wie ein …
  • Offenbarung 11,15 Und der siebte Engel posaunte; da entstanden laute Stimmen im Himmel, die sagten: „Das Reich der Welt wurde [zum Reich] unseres Herrn / und seines G …
  • Offenbarung 20,2–4 Und er packte den Drachen, die alte Schlange, die der Verleumder und der Satan ist [und] die den gesamten Erdkreis verführt, und er band ihn für tau …
  • Psalm 107,43 Wer weise ist, der beobachte solches und merke sich die Gnadenerweisungen des HERRN! (Schlachter 1951)
  • Psalm 127,1 Ein Wallfahrtslied. Von Salomo. Wo der HERR nicht das Haus baut, da arbeiten umsonst, die daran bauen; wo der HERR nicht die Stadt behütet, da wacht … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 26,12 Siehst du einen Mann, der sich selbst weise dünkt, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn! (Schlachter 1951)
  • Sprüche 26,16 Ein Fauler dünkt sich weiser als sieben, die verständige Antworten geben. (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 12,1 Auch bezüglich der geistlichen [Gaben], Geschwister, will ich euch nicht im Unklaren lassen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen