Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus ermahnt, die Leiber Gott als lebendiges Opfer darzubringen. Als Glieder des einen Leibes in Christus sollen alle ihre verschiedenen Gaben treu einsetzen. Röm 12,1–8 Entwurf
  • Paulus ruft zu ungeheuchelter Liebe, Gastfreundschaft und Frieden auf. Statt sich zu rächen, sollen sie dem Feind Gutes tun und das Böse mit Gutem überwinden. Röm 12,9–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Allgemeine Mahnung als Eingang: Heiligung des persönlichen Lebens durch völlige Hingabe an Gott Paulus ermahnt die Brüder, ihre Leiber Gott als lebendiges, heiliges Opfer darzubringen. Sie sollen sich nicht diesem Weltlauf anpassen, sondern durch die Erneuerung ihres Sinnes Gottes Willen prüfen. Röm 12,1–2 Entwurf
  • Ermahnung zur Selbstbescheidung der Einzelnen und zur treuen Verwendung der empfangenen Gnadengaben im Dienst der Gemeinde Niemand soll höher von sich denken, als es sich gebührt. Wie Glieder an einem Leib haben die Glaubenden in Christus verschiedene Gaben, die jeder treu ausüben soll. Röm 12,3–8 Entwurf
  • Ermahnung zur Bruderliebe und zur Betätigung christlicher Gesinnung gegen Freund und Feind Paulus ruft zu ungeheuchelter Liebe, Gastfreundschaft, Eintracht und Frieden mit allen auf. Sie sollen ihre Verfolger segnen, sich nicht rächen und das Böse mit Gutem überwinden. Röm 12,9–21 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ich ermahne euch nun, Geschwister, angesichts der Barmherzigkeit Gottes, eure Leiber als Opfer zur Verfügung zu stellen – lebendig, heilig, Gott wohlgefällig –, als euren vernünftigen Gottesdienst, 2und passt euch nicht diesem Zeitalter an, sondern lasst euch umgestalten, durch die Erneuerung eures Verstandes, damit ihr prüfen könnt, was der Wille Gottes [ist]: das Gute und Wohlgefällige und Vollkommene. 3Denn durch die Gnade, die mir gegeben wurde, rate ich jedem, der unter euch ist, nicht höher [von sich] zu denken, als man denken sollte, sondern an das Besonnensein zu denken, wie Gott einem jeden das Maß des Glaubens zugeteilt hat. 4Denn wie wir an einem Leib viele Glieder haben und die vielen Glieder nicht dieselbe Aufgabe haben, 5so sind wir – die vielen – ein Leib in Christus, aber als Einzelne Glieder voneinander. 6Und wir haben verschiedene Gnadengaben entsprechend der Gnade, die uns gegeben wurde: ob eine Weissagung, [dann geschehe es] entsprechend dem Ausmaß des Glaubens; 7oder einen Dienst, [dann geschehe es] mit dem Dienst; oder wer lehrt, [tue es] mit der Lehre; 8oder wer ermutigt, [tue es] mit der Ermutigung; wer etwas weitergibt, [tue es] mit Aufrichtigkeit; wer vorsteht, [tue es] mit Eifer; wer Erbarmen hat, [tue es] mit Fröhlichkeit. 9Die Liebe [sei] ungeheuchelt! Hasst das Böse; verpflichtet euch dem Gutem! 10Mit geschwisterlicher Liebe [seid] freundlich zueinander, mit Ehrerbietung kommt einander zuvor, 11[seid] im Eifer nicht nachlässig, brennt im Geist, dient dem Herrn, 12freut euch an der Hoffnung, haltet durch in der Bedrängnis, haltet fest am Gebet, 13beteiligt euch an den Bedürfnissen der Heiligen, strebt nach der Gastfreundschaft! 14Segnet, die euch verfolgen – segnet, und verflucht nicht! 15Freut euch mit den Frohen und weint mit den Weinenden! 16Besinnt euch miteinander auf dasselbe [Ziel]! Sinnt nicht auf die hohen [Dinge], sondern verbündet euch mit den Niedrigen. Werdet nicht eingebildet! 17Vergeltet niemandem Schlechtes mit Schlechtem! Seid auf das Gute bedacht vor den Augen aller Menschen! 18Wenn es von euch aus möglich [ist], dann lebt mit allen Menschen in Frieden! 19Rächt euch nicht selbst, geliebte [Geschwister], sondern gebt dem Zorn Raum, denn es steht geschrieben: „‚Mir [obliegt] die Rache, ich werde vergelten‘, spricht der Herr.“ 20„Wenn nun dein Feind Hunger hat, dann gib ihm zu essen; wenn er Durst hat, dann gib ihm zu trinken! Denn indem du dies tust, wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt häufen.“ 21Lass dich nicht von dem Schlechten überwinden, sondern überwinde das Schlechte mit dem Guten!

Querverweise zu Römer 12,16

  • 1. Petrus 3,8 Und insbesondere [seid] alle gleichgesinnnt, verständnisvoll, umgänglich, barmherzig, freundlich.
  • Sprüche 3,7 Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen! (Schlachter 1951)
  • Jakobus 3,13–17 Wer [ist] weise und einsichtig unter euch? Er soll seine Werke durch [seinen] guten Lebenswandel zeigen, mit der Demut der Weisheit. …
  • Philipper 2,2–3 dann erfüllt meine Freude dadurch, dass ihr euch auf dasselbe [Ziel] besinnt und dieselbe Liebe habt, gleichgesinnt und auf das eine [Ziel] bedacht; …
  • Römer 12,3 Denn durch die Gnade, die mir gegeben wurde, rate ich jedem, der unter euch ist, nicht höher [von sich] zu denken, als man denken sollte, sondern an …
  • Hebräer 13,5 [Euer] Lebensstil [sei] frei von Geldliebe, begnügt euch mit dem, was vorhanden ist. Denn er selbst hat gesagt: „Ich will dich gewiss nicht verlasse …
  • Römer 15,5 Der Gott aber der Geduld und der Ermutigung möge es euch geben, euch untereinander auf dasselbe [Ziel] zu besinnen, gemäß Christus Jesus,
  • 1. Korinther 3,18 Niemand täusche sich selbst! Wenn jemand unter euch meint, weise zu sein in diesem Zeitalter, dann werde er töricht, um weise zu werden.
  • Jesaja 5,21 Wehe denen, die in ihren eigenen Augen weise sind und sich selbst verständig dünken! (Schlachter 1951)
  • Matthäus 18,1–4 In jener Stunde traten die Jünger an Jesus heran und sagten: „Wer ist denn nun der Größte im Reich der Himmel?“ …
Alle 44 Querverweise anzeigen
  • 1. Korinther 8,2 Wenn nun jemand etwas zu wissen meint, dann hat er noch nicht so erkannt, wie man erkennen muss;
  • Lukas 14,13 Sondern wann immer du ein Festessen veranstaltest, lade Arme, Verkrüppelte, Lahme, Blinde ein.
  • Lukas 22,24–27 Es entstand aber auch ein Streit unter ihnen, wer von ihnen der Größte zu sein schien. …
  • 2. Korinther 13,11 Im Übrigen, Geschwister: Freut euch, lasst euch zurechthelfen, lasst euch ermutigen, besinnt euch auf dasselbe [Ziel], haltet Frieden – dann wird de …
  • Philipper 4,11–13 Nicht, dass ich wegen Mangel spreche; denn ich habe gelernt, [mit den Umständen] zufrieden zu sein, in denen ich mich befinde. …
  • Psalm 131,1–2 Ein Wallfahrtslied. Von David. O HERR, mein Herz ist nicht hoffärtig, und meine Blicke sind nicht stolz, und ich gehe nicht mit Dingen um, die mir z … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 6,25–26 „Deshalb sage ich euch: Sorgt euch nicht um euer Leben, was ihr essen und was ihr trinken sollt, auch nicht um euren Körper, was ihr anziehen sollt. …
  • Lukas 6,20 Und er selbst hob seine Augen zu seinen Jüngern auf und sagte: „Beglückwünschenswert [seid] ihr Armen, / denn euch gehört das Reich Gottes. /
  • 1. Korinther 4,10 Wir [sind] töricht um Christi willen, ihr hingegen klug in Christus! Wir [sind] schwach, ihr hingegen stark! Ihr [seid] berühmt, wir hingegen ungeac …
  • 1. Korinther 6,5 Zu eurer Schande sage ich es. Also ist auch nicht einer unter euch weise, der jeweils zwischen seinen Brüdern wird entscheiden können,
  • 1. Timotheus 6,6–9 Hingegen ist Frömmigkeit [gepaart] mit Genügsamkeit eine große Bereicherung! / …
  • Hiob 31,13–16 Habe ich das Recht verweigert meinem Knecht oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten, … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 26,12 Siehst du einen Mann, der sich selbst weise dünkt, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn! (Schlachter 1951)
  • Römer 11,25 Ich will euch über dieses Geheimnis nämlich nicht im Unklaren lassen, Geschwister, damit ihr nicht eingebildet seid: An Israel ist zum Teil eine Ver …
  • Hiob 36,5 Siehe, Gott ist mächtig, doch verachtet er niemand; groß ist die Kraft seines Herzens. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 19,7 Den Armen hassen alle seine Brüder; sollten sich nicht auch seine Freunde von ihm entfernen? Geht er auf ihre Worte, so sind sie nichts! (Schlachter 1951)
  • Sprüche 19,17 Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem HERRN; und Er wird ihm seine Wohltat vergelten. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 45,5 Und du begehrst für dich Großes? Begehre es nicht! Denn siehe, ich bringe Unglück über alles Fleisch, spricht der HERR; aber dir will ich dein Leben … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 11,5 Blinde sehen und Lahme gehen, Aussätzige werden rein und Taube hören, und Tote werden auferweckt und Armen wird eine gute Nachricht verkündet;
  • Matthäus 20,21–28 Er aber sagte zu ihr: „Was willst du?“ Sie sagt zu ihm: „Sag, dass diese, meine beiden Söhne, in deinem Königreich Platz nehmen, einer zu deiner Rec …
  • Lukas 4,6–11 und der Verleumder sagte zu ihm: „Dir werde ich diese ganze Macht und ihre Pracht geben, denn mir ist sie übergeben, und ich gebe sie, wem auch imme …
  • Philipper 3,16 nur an derselben Richtschnur festzuhalten, die wir erlangt haben, [nämlich] auf dasselbe bedacht zu sein.
  • 1. Petrus 5,3 auch nicht als [solche], die die Zugeteilten beherrschen, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet –
  • Sprüche 17,5 Wer des Armen spottet, schmäht seinen Schöpfer; wer schadenfroh ist, bleibt nicht ungestraft. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 19,22 Des Menschen Zierde ist seine Güte, und ein Armer ist besser als ein Lügner. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 26,11 Die Armen habt ihr nämlich immer bei euch, mich hingegen habt ihr nicht immer.
  • Philipper 4,2 Euodia ermahne ich und Syntyche ermahne ich, auf dasselbe [Ziel] bedacht zu sein im Herrn.
  • Jakobus 2,5–6 Hört zu, meine geliebten Geschwister: Hat nicht Gott die Armen der Welt erwählt, reich im Glauben [zu sein] und Erben des Königreiches, das er denen …
  • Apostelgeschichte 4,32 Die Schar derer aber, die zum Glauben kamen, war ein Herz und eine Seele, und auch nicht einer sagte, dass irgendetwas von seinem Besitz [ausschließ …
  • 3. Johannes 1,9 Ich habe der Gemeinde geschrieben; doch Diotrephes, der gerne ihr Leiter wäre, erkennt uns nicht an.
  • 2. Chronik 30,12 Auch in Juda wirkte die Hand Gottes, daß er ihnen ein einmütiges Herz gab, des Königs und der Obersten Gebot zu erfüllen nach dem Wort des HERRN. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 32,39 und ich will ihnen einerlei Herz und einerlei Wandel geben, daß sie mich allezeit fürchten, ihnen selbst zum Besten und ihren Kindern nach ihnen. (Schlachter 1951)
  • Römer 6,2 Keineswegs! Die wir für die Sünde gestorben sind, wie könnten wir weiterhin in ihr leben?!?
  • Philipper 1,27 Lebt nur würdig der guten Nachricht von Christus, damit ich – [unabhängig davon], ob ich komme und euch sehe oder ob ich abwesend bin – ‹über euch› …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen