1. Korinther 5
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus rügt, dass einer die Frau seines Vaters hat und die Gemeinde dennoch aufgebläht ist, und er hat beschlossen, den Täter dem Satan zu übergeben. Er fordert, den alten Sauerteig auszufegen, denn Christus ist als Passahlamm geschlachtet. 1Kor 5,1–8 Entwurf
- Paulus stellt klar, dass sich sein früheres Wort über den Umgang mit Unzüchtigen auf solche bezieht, die sich Bruder nennen lassen. Die draußen sind, richtet Gott, den Bösen aber sollen die Korinther aus ihrer Mitte tun. 1Kor 5,9–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Schwerer Tadel der von der Gemeinde gegen einen Unzüchtigen geübten Nachsicht Paulus rügt, dass einer die Frau seines Vaters hat und die Gemeinde dennoch aufgebläht ist, statt Leid zu tragen. Er hat beschlossen, den Täter im Namen des Herrn Jesus dem Satan zu übergeben zum Verderben des Fleisches, damit der Geist gerettet werde. 1Kor 5,1–5 Entwurf
- Allgemeine Mahnung zu sittlicher Reinheit unter Hinweis auf den Opfertod Jesu, »des Passahlammes« Paulus warnt, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert, und fordert, den alten Sauerteig auszufegen. Christus ist als Passahlamm geschlachtet, und so sollen die Glaubenden das Fest mit Lauterkeit und Wahrheit feiern. 1Kor 5,6–8 Entwurf
- Berichtigung eines Mißverständnisses der Korinther bezüglich der Warnung vor Unzüchtigen Paulus stellt klar, dass sein früheres Wort über den Umgang mit Unzüchtigen nicht die Menschen dieser Welt meint, sondern solche, die sich Bruder nennen lassen. Die draußen sind, richtet Gott, den Bösen aber sollen die Korinther aus ihrer Mitte tun. 1Kor 5,9–13 Entwurf
1Überhaupt hört man von Unzucht unter euch, und zwar einer solchen Unzucht, die nicht einmal unter den Heiden benannt wird: dass jemand die Frau [seines] Vaters hat. 2Und ihr seid aufgeblasen und trauert nicht vielmehr, dass derjenige, der diese Tat begangen hat, aus eurer Mitte entfernt wird? 3Denn ich bin zwar körperlich abwesend, aber geistlich anwesend, habe als Anwesender denjenigen bereits gerichtet, der dies so begangen hat: 4Im Namen unseres Herrn Jesus Christus, nachdem ihr euch versammelt habt und mein Geist, mitsamt der Kraft unseres Herrn Jesus Christus, 5den Betreffenden an den Satan auszuliefern zum Ruin des Fleisches, damit [sein] Geist gerettet wird am Tag des Herrn Jesus. 6Euer Rühmen [ist] nicht gut. Wisst ihr nicht, dass ein wenig Sauerteig den ganzen Teig durchsäuert? 7Entledigt euch des alten Sauerteigs, damit ihr ein neuer Teig seid [und] ihr wie ungesäuert seid; denn auch unser Passa ist für uns geopfert worden: Christus. 8Darum lasst uns feiern! – nicht mit dem alten Sauerteig und nicht mit dem Sauerteig der Schlechtigkeit und Bosheit, sondern mit dem Ungesäuerten der Lauterkeit und Wahrheit. 9Ich habe euch in dem Brief geschrieben, nicht Umgang zu haben mit Unzüchtigen; 10und nicht generell mit den Unzüchtigen dieser Welt, oder den Habgierigen oder Räubern oder Götzendienern, sonst müsstet ihr ja aus der Welt hinausgehen. 11Tatsächlich aber habe ich euch geschrieben, keinen Umgang zu haben, wenn jemand, der als Bruder bezeichnet wird, ein Unzüchtiger oder ein Habgieriger oder ein Götzendiener oder ein Lästermaul oder ein Trinker oder ein Räuber ist, auch nicht mit dem Betreffenden zu essen. 12Denn was [habe] ich auch die draußen zu richten? Richtet ihr nicht die drinnen? 13Die draußen hingegen richtet Gott. Und entfernt den Bösen ‹aus euren eigenen Reihen›!“
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Korinther 5,10
- 1. Korinther 10,27 Und wenn euch jemand von den Ungläubigen einlädt und ihr wollt hingehen, dann esst alles, was euch vorgesetzt wird; beurteilt nichts um des Gewissen …
- Johannes 17,15–16 Ich bitte nicht, dass du sie aus der Welt nimmst, sondern dass du sie bewahrst vor dem Bösen. …
- Matthäus 5,14–16 Ihr seid das Licht der Welt! Es kann die Stadt, die oben auf einem Berg liegt, nicht versteckt werden; …
- Johannes 8,23 Und er sagte zu ihnen: „Ihr seid von dem, was unten [ist], ich bin von dem, was oben [ist]; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.
- Johannes 15,19 Wenn ihr von der Welt wärt, dann würde die Welt das Ihre lieb haben; aber weil ihr nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt ha …
- 1. Korinther 1,20 Wo [ist] der Weise? Wo der Schriftgelehrte? Wo der Wortführer dieses Zeitalters? Hat Gott die Weisheit dieser Welt nicht zur Torheit gemacht?
- 2. Korinther 4,4 unter denen der „Gott“ dieses Zeitalters die Gedanken der Ungläubigen verblendet hat, damit ihnen das Licht der guten Nachricht nicht scheint von de …
- Epheser 2,2 in denen ihr früher gelebt habt nach dem Lauf dieser Welt, nach dem mächtigen Fürsten der Luft, [nämlich] dem Geist, der jetzt in den Söhnen des Ung …
- Philipper 2,15 damit ihr ohne Tadel und unverdorben seid, makellose Kinder Gottes inmitten einer gemeinen und verkehrten Generation, unter der ihr scheint wie Ster …
- 1. Johannes 4,5 Sie sind aus der Welt, deshalb reden sie von der Welt her, und die Welt hört auf sie.
Alle 15 Querverweise anzeigen
- 1. Johannes 5,19 Wir wissen, dass wir aus Gott sind, aber die Welt als ganze im [Einflussbereich des] Bösen liegt.
- Offenbarung 12,9 Und der große Drache wurde geschleudert – die alte Schlange, die „Verleumder“ oder auch „Satan“ genannt wird und die den gesamten Erdkreis verführt …
- Johannes 17,6 Ich habe deinen Namen den Menschen bekannt gemacht, die du mir aus der Welt gegeben hast. Dir gehörten sie, und mir hast du sie gegeben, und dein Wo …
- Johannes 17,9 Ich bitte für sie – nicht für die Welt bitte ich, sondern für diejenigen, die du mir gegeben hast, weil sie dir gehören,
- 1. Johannes 4,7 Ihr Geliebten, lasst uns einander lieben; denn die Liebe ist aus Gott, und jeder, der liebt, ist aus Gott gezeugt und kennt Gott.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen