Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus kündigt an, beim dritten Kommen die Sünder nicht zu schonen, und fordert die Korinther auf, sich selbst zu prüfen. Er schreibt abwesend, um anwesend nicht Strenge gebrauchen zu müssen. 2Kor 13,1–10 Entwurf
  • Paulus mahnt zu Freude und Frieden, übermittelt Grüße und schließt mit dem Segenswunsch der Gnade, Liebe und Gemeinschaft. 2Kor 13,11–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Ankündigung unparteiischen Verfahrens und schonungslosen Gerichts Paulus kündigt bei seinem dritten Kommen an, nicht zu schonen, da die Korinther eine Probe verlangen, dass Christus durch ihn redet. Er fordert sie auf, sich selbst zu prüfen, und schreibt abwesend, um anwesend nicht Strenge gebrauchen zu müssen. 2Kor 13,1–10 Entwurf
  • Schlußermahnungen, Grüße und Segenswunsch Paulus ermahnt die Brüder zu Freude, Eintracht und Frieden und dazu, einander mit dem heiligen Kuss zu grüßen. Er übermittelt Grüße der Heiligen und schließt mit dem Segenswunsch der Gnade, Liebe und Gemeinschaft. 2Kor 13,11–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dieses dritte [Mal] komme ich zu euch: ‹Durch die Aussage› von zwei oder drei Zeugen wird jede Angelegenheit bestätigt werden. 2Ich habe zuvor gesagt und sage voraus, als ich das zweite [Mal] anwesend war und jetzt abwesend bin – ich schreibe denen, die zuvor gesündigt haben, und allen übrigen –, dass ich nicht zurückhaltend sein werde, wenn ich das nächste Mal komme, 3da ihr einen Beleg des durch mich sprechenden Christus verlangt, der zu euch nicht schwach ist, sondern unter euch stark ist. 4Denn auch wenn er aus Schwachheit gekreuzigt wurde, er lebt doch aus der Kraft Gottes. Auch wir sind nämlich schwach in ihm, doch werden wir zusammen mit ihm leben aus der Kraft Gottes für euch. 5Stellt euch selbst auf die Probe, ob ihr im Glauben seid; prüft euch selbst! Oder erkennt ihr euch selbst nicht, dass Jesus Christus unter euch ist? (Es sei denn, ihr seid unbewährt.) 6Ich hoffe aber, dass ihr erkennen werdet, dass wir nicht unbewährt sind. 7Ich bete aber zu Gott, dass ihr nichts Schlechtes tut – nicht, damit wir als bewährt erscheinen, sondern damit ihr das Gute tut, aber wir wie Unbewährte sind – 8denn wir können nicht etwas entgegen der Wahrheit [tun], sondern [nur] für die Wahrheit. 9Denn wir freuen uns, wann immer wir schwach sind, aber ihr stark seid; und dies erbeten wir: eure Zurechtbringung. 10Deshalb schreibe ich diese [Dinge], obwohl ich abwesend bin, damit ich, wenn ich anwesend bin, nicht streng vorgehen muss gemäß der Vollmacht, die der Herr mir gegeben hat zur Erbauung und nicht zur Zerstörung. 11Im Übrigen, Geschwister: Freut euch, lasst euch zurechthelfen, lasst euch ermutigen, besinnt euch auf dasselbe [Ziel], haltet Frieden – dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein. 12Grüßt einander mit einem heiligen Kuss! 13Es grüßen euch alle Heiligen. 14Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes [sei] mit euch allen! Amen.

Querverweise zu 2. Korinther 13,7

  • Jakobus 1,12 Beglückwünschenswert [ist] der Mann, der die Versuchung erduldet, weil er – wenn er ‹sich bewährt hat› – den Siegeskranz des Lebens erhalten wird, d …
  • 2. Korinther 6,8–9 durch Herrlichkeit und Unehre, durch Verleumdung und Belobigung; als Verirrte und doch Wahrhaftige; …
  • Philipper 1,9–11 Und dies bete ich: dass eure Liebe noch mehr und mehr wachse in Erkenntnis und allem Urteilsvermögen, …
  • Philipper 4,8 Im Übrigen, Geschwister: Alles, was wahrhaftig, was ehrbar, was gerecht, was unschuldig, was freundlich, was empfehlenswert ist, sei es irgendeine T …
  • 1. Thessalonicher 5,23 Er aber, der Gott des Friedens, möge euch vollkommen heiligen, und euer vollständiges [Wesen] – der Geist und die Seele und der Leib – möge bei der …
  • 1. Timotheus 2,2 für Könige und alle, die in verantwortungsvoller Position sind, damit wir ein ruhiges und stilles Leben führen, in aller Ehrfurcht und Würde.
  • 2. Timotheus 2,15 Setze alles daran, dich selbst Gott darzubieten als ein bewährter und vertrauenswürdiger Arbeiter, der das Wort der Wahrheit richtig behandelt.
  • 2. Timotheus 4,18 Und der Herr wird mich erlösen von jedem bösen Werk und mich retten in sein himmlisches Reich. Ihm [sei] die Herrlichkeit ‹für immer und ewig›! Amen.
  • Matthäus 6,13 Und führe uns nicht in Versuchung, / sondern errette uns von dem Bösen! / Denn dir gehört das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. …
  • Johannes 17,15 Ich bitte nicht, dass du sie aus der Welt nimmst, sondern dass du sie bewahrst vor dem Bösen.
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Römer 12,17 Vergeltet niemandem Schlechtes mit Schlechtem! Seid auf das Gute bedacht vor den Augen aller Menschen!
  • Römer 13,13 Lasst uns wie bei Tage anständig leben – nicht in Völlerei und Trunkenheit, nicht in Bettgeschichten und Ausschweifungen, nicht in Streit und Eifers …
  • Römer 16,10 Grüßt Apelles, den bewährten [Bruder] in Christus! Grüßt die Hausgenossen von Aristobul!
  • 1. Korinther 4,9–13 Denn ich meine, dass Gott uns, die Apostel, als Letzte ausgewiesen hat, wie zum Tode Verurteilte, weil wir der Welt ein Schauspiel geworden sind, so …
  • 1. Korinther 11,19 Denn es muss auch Rivalitäten unter euch geben, damit die Bewährten unter euch offenbar werden.
  • 2. Korinther 6,4 sondern in allem empfehlen wir uns selbst als Gottes Diener: in vielem Ausharren, in Bedrängnissen, in Notlagen, in Ängsten,
  • 2. Korinther 8,21 wir sind auf das Redliche bedacht, nicht nur vor dem Herrn, sondern auch vor den Menschen.
  • 2. Korinther 10,10 weil es heißt: „Die Briefe [sind] zwar streng und aggressiv, aber die körperliche Präsenz [ist] schwach und die Rede irrelevant.“)
  • 2. Korinther 10,18 Denn nicht wer sich selbst empfiehlt, sondern wen der Herr empfiehlt, der ist anerkannt.
  • 2. Korinther 13,9 Denn wir freuen uns, wann immer wir schwach sind, aber ihr stark seid; und dies erbeten wir: eure Zurechtbringung.
  • 1. Petrus 2,12 Haltet euren Lebenswandel unter den Nationen einwandfrei, damit diejenigen, die euch unterdessen als Übeltäter verleumden, [eure] guten Werke beobac …
  • 1. Chronik 4,10 Und Jabez rief zum Gott Israels und sprach: O daß du mich segnen und meine Grenze erweitern wolltest und deine Hand mit mir wäre und du mich vom Übe … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen