Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Petrus kündigt Spötter an, die nach der Verheißung der Wiederkunft fragen, und erinnert an die Wasserflut und das Feuer für den Tag des Gerichts. Der Herr säumt nicht, sondern ist langmütig, da er nicht will, dass jemand verloren gehe. 2Petr 3,1–9 Entwurf
  • Am Tag des Herrn, der wie ein Dieb kommt, vergehen die Himmel und verbrennt die Erde, und Petrus erwartet einen neuen Himmel und eine neue Erde. Petrus mahnt zu Heiligkeit, verweist auf die Briefe des Paulus und ruft zum Wachsen in der Gnade auf. 2Petr 3,10–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Gegen die Leugner der Wiederkunft Christi Petrus schreibt seinen zweiten Brief zur Erinnerung und kündigt Spötter an, die fragen, wo die Verheißung der Wiederkunft bleibt. Sie vergessen absichtlich die Wasserflut, und die jetzigen Himmel und die Erde sind für das Feuer am Tag des Gerichts und Verderbens der Gottlosen aufgespart. 2Petr 3,1–7 Entwurf
  • Die Langmut des Herrn Ein Tag ist vor dem Herrn wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag. Der Herr säumt nicht, sondern ist langmütig, da er will, dass jedermann Raum zur Buße habe. 2Petr 3,8–9 Entwurf
  • Hinweis auf das plötzliche Eintreten und die Furchtbarkeit des Weltendes; Entstehen einer neuen Welt Der Tag des Herrn wird kommen wie ein Dieb, die Himmel vergehen mit Krachen, die Elemente lösen sich in Hitze auf, und die Erde und die Werke darauf verbrennen. Petrus mahnt deshalb zu heiligem Wandel und erwartet nach Gottes Verheißung einen neuen Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt. 2Petr 3,10–13 Entwurf
  • Zusammenfassende Schlußmahnung mit Bezugnahme auf die Briefe des Paulus Petrus mahnt, unbefleckt erfunden zu werden, und verweist auf die Briefe des Paulus, in denen manches schwer verständlich ist und von Ungelehrten zu ihrem Verderben verdreht wird. Die Empfänger sollen sich vor Verführung hüten und in der Gnade und Erkenntnis Jesu Christi wachsen. 2Petr 3,14–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Geliebte [Geschwister], dies [ist] bereits der zweite Brief, den ich euch schreibe, womit ich euren unverfälschten Verstand durch eine Erinnerung wecke, 2um an die von den heiligen Propheten zuvor gesagten Worte und an das von euren Aposteln [überlieferte] Gebot des Herrn und Retters zu erinnern, 3damit ihr vor allem dies wisst: dass am Ende der Tage Spötter kommen werden, die nach ihren eigenen Begierden leben 4und sagen: „Wo ist die Verheißung seiner Ankunft? Denn seitdem die Väter entschlafen sind, bleibt alles so, wie [es war] seit Anbeginn der Schöpfung.“ 5Denen, die dies steif und fest behaupten, entgeht nämlich, dass es vorzeiten Himmel gab und eine Erde, die aus Wasser und durch Wasser Bestand hat durch das Gotteswort, 6wodurch die damalige Welt mit Wasser geflutet wurde und unterging; 7aber die jetzigen Himmel und die jetzige Erde sind durch sein Wort verschont geblieben, für das Feuer aufbewahrt bis zum Tag des Gerichts und des Verderbens der gottlosen Menschen. 8Aber dies Eine soll euch nicht entgehen, geliebte [Geschwister]: dass ein einziger Tag beim Herrn wie tausend Jahre [ist] und tausend Jahre wie ein einziger Tag. 9Der Herr verzögert die Verheißung nicht, wie einige es für eine Verzögerung halten, sondern er hat uns gegenüber Geduld, weil er nicht will, dass einige verloren gehen, sondern alle zur Buße gelangen. 10Der Tag des Herrn wird aber kommen wie ein Dieb in der Nacht. An ihm werden die Himmel mit Getöse vergehen, und Himmelskörper werden verbrannt und aufgelöst werden, und die Erde und die Werke darin werden verbrennen. 11Da nun dies alles aufgelöst wird, was für [Leute] müsst ihr sein in heiligem Lebenswandel und Frömmigkeit, 12während ihr die Ankunft von Gottes Tag erwartet und beschleunigt, aufgrund dessen die Himmel verbrennen und sich auflösen werden und Himmelskörper verglühen und schmelzen. 13Gemäß seiner Verheißung erwarten wir aber neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt. 14Darum, geliebte [Geschwister]: Da ihr diese [Dinge] erwartet, bemüht euch, unbefleckt und unschuldig in Frieden von ihm gefunden zu werden. 15Und betrachtet die Geduld unseres Herrn als [eure] Rettung, so wie auch unser geliebter Bruder Paulus entsprechend der ihm verliehenen Weisheit euch geschrieben hat, 16wie auch in allen Briefen, wenn er in ihnen darüber redet; darin einiges schwer verständlich ist, die die Ungelernten und Ungefestigten verdrehen, wie auch die übrigen Schriften, zu ihrem eigenen Verderben. 17Da ihr nun dies bereits wisst, geliebte [Geschwister], hütet euch, damit ihr nicht den eigenen Standpunkt verliert, indem ihr durch den Irrtum der Gesetzlosen verführt werdet, 18und wachst in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus! Ihm [sei] die Ehre, sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit! Amen.

Querverweise zu 2. Petrus 3,9

  • 1. Timotheus 2,4 der will, dass alle Menschen gerettet werden und zur Erkenntnis der Wahrheit kommen.
  • Römer 2,4 Oder verachtest du den Reichtum seiner Güte und Geduld und Langmut, weil du nicht erkennst, dass die Güte Gottes dich zur Buße führt?
  • Psalm 86,15 du aber, Herr, bist ein barmherziger und gnädiger Gott, langsam zum Zorn und von großer Gnade und Treue. (Schlachter 1951)
  • Habakuk 2,3 Denn das Gesicht gilt noch für die bestimmte Zeit und eilt dem Ende zu und wird nicht trügen; wenn es verzieht, so harre seiner, denn es wird gewiß … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 30,18 Darum wartet der HERR, damit er euch begnadigen kann, und darum ist er hoch erhaben, damit er sich über euch erbarmen kann, denn der HERR ist ein Go … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 2,21 Und ich habe ihr Zeit gegeben, Buße zu tun, aber sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht.
  • 1. Timotheus 1,16 doch deshalb wurde ich begnadigt, damit Jesus Christus in mir als Erstem alle Geduld beweist, zum Vorbild derer, die an ihn glauben werden zum ewige …
  • Lukas 18,7–8 Sollte Gott aber nicht gewiss die Rechtfertigung seiner Erwählten ausführen, die zu ihm rufen bei Tag und bei Nacht, und es bei ihnen lange hinauszö …
  • 2. Petrus 3,15 Und betrachtet die Geduld unseres Herrn als [eure] Rettung, so wie auch unser geliebter Bruder Paulus entsprechend der ihm verliehenen Weisheit euch …
  • 2. Mose 34,6 Und als der HERR vor seinem Angesicht vorüberging, rief er: Der HERR, der HERR, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und … (Schlachter 1951)
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Hebräer 10,37 Denn noch „eine sehr, sehr kleine [Weile], dann wird der Kommende kommen und es nicht hinauszögern.
  • Römer 9,22 Aber wenn Gott, obwohl er [seinen] Zorn erweisen und seine Mächtigkeit bekannt machen will, mit großer Geduld die Gefäße des Zorns ertragen hat, die …
  • 1. Petrus 3,20 die einst ungehorsam waren, als die Geduld Gottes in den Tagen Noahs abwartete, während eine Arche konstruiert wurde, in der wenige (das heißt, acht …
  • 2. Mose 18,23 Wirst du das tun, und gebietet es dir Gott, so magst du bestehen; und dann kann auch all dieses Volk in Frieden an seinen Ort kommen. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 46,13 Ich habe meine Gerechtigkeit nahe gebracht; sie ist nicht fern, und mein Heil wird nicht säumen. Ich will in Zion Heil geben und für Israel meine He … (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 32,32 Und nun vergib ihnen doch ihre Sünde; wo nicht, so tilge mich aus deinem Buch, das du geschrieben hast! (Schlachter 1951)
  • 2. Mose 33,11 Der HERR aber redete mit Mose von Angesicht zu Angesicht, wie ein Mann mit seinem Freunde redet; und wenn er wieder ins Lager zurückkehrte, so wich … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen