Apostelgeschichte 24
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Hohepriester Ananias und der Redner Tertullus klagen Paulus vor Felix an, und Paulus weist die Vorwürfe zurück und bekennt seine Hoffnung auf die Auferstehung. Felix vertagt die Sache. Apg 24,1–23 Entwurf
- Felix hört Paulus mit Drusilla und hofft auf Geld von ihm. Nach zwei Jahren lässt er Paulus gefangen für seinen Nachfolger Festus zurück. Apg 24,24–27 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Gerichtsverhandlung vor dem Statthalter Felix Der Hohepriester Ananias und der Redner Tertullus verklagen Paulus vor Felix als Unruhestifter, der den Tempel entheiligen wollte. Paulus weist die Vorwürfe zurück und bekennt seine Hoffnung auf die Auferstehung, und Felix vertagt die Sache und hält ihn in milder Haft. Apg 24,1–23 Entwurf
- Paulus vor Felix und Drusilla; Verschleppung des Prozesses durch Felix Paulus redet vor Felix und Drusilla über Gerechtigkeit, Enthaltsamkeit und das kommende Gericht, und Felix wird bange. Felix hofft auf Geld, lässt Paulus oft holen und lässt ihn nach zwei Jahren gefangen zurück, als Porcius Festus sein Nachfolger wird. Apg 24,24–27 Entwurf
1Fünf Tage später stieg nun der Oberpriester Hananias mit einigen Ältesten und einem Redner, einem gewissen Tertullus, herab, welche dem Statthalter [ihre Vorwürfe] gegen Paulus vortrugen. 2Als er nun aufgerufen wurde, begann Tertullus mit der Anklage und sagte: „Dass wir großen Frieden durch dich erfahren und diesem Volk durch deine Fürsorge Reformen zukommen, 3erkennen wir in allem und überall an, edelster Felix, mit aller Dankbarkeit. 4Damit ich dich aber nicht allzu sehr bemühe, bitte ich dich, uns in deiner Großzügigkeit kurz anzuhören. 5Wir haben nämlich festgestellt, dass dieser Mann eine Pest [ist] und Unruhe stiftet unter allen Judäern, die auf dem Erdkreis [sind], und ein Anführer der Partei der Nazoräer [ist], 6der sogar den Tempel zu entweihen versuchte [und] den wir [deshalb] auch verhaftet haben. 8Von ihm wirst du – wenn du ihn selbst verhört hast – alles über die [Dinge] erfahren können, derer wir ihn anklagen.“ 9Da stimmten auch die Judäer ein und bestätigten, dass sich dies so verhielte. 10Paulus antwortete aber, als ihm der Statthalter Zeichen gab zu reden: „Da ich weiß, dass du seit vielen Jahren Richter für dieses Volk bist, verteidige ich ‹meine Sache› zuversichtlich, 11indem du erfahren kannst, dass es nicht mehr als zwölf Tage sind, seitdem ich hinaufgestiegen bin, um in Jerusalem anzubeten. 12Und sie haben mich weder im Tempel noch in den Synagogen noch in der Stadt mit jemand diskutieren oder einen Auflauf der Menschenmenge provozieren gesehen. 13Noch können sie mir beweisen, wofür sie jetzt mich anklagen. 14Ich bekenne dir aber Folgendes: Gemäß dem „Weg“, den sie eine Sekte nennen, so diene ich dem Gott unserer Väter, da ich allem glaube, das gemäß dem Gesetz [ist] und in den Propheten geschrieben steht, 15und habe [dieselbe] Hoffnung in Gott, die auch sie selbst erwarten: dass es eine Auferstehung der Toten geben wird, sowohl der Gerechten als auch der Ungerechten. 16Darum bin nun ich selbst bestrebt, stets ein einwandfreies Gewissen gegenüber Gott und den Menschen zu haben. 17Nach mehreren Jahren nun kam ich, um Almosen an mein Volk und Opfer darzubringen, 18bei denen sie mich gereinigt im Tempel fanden, nicht mit einer Menschenmenge und nicht mit einem Tumult; [trotzdem bezichtigen mich] einige Judäer aus Asia, 19die vor dir anwesend sein und Anklage erheben müssen, wenn sie etwas gegen mich hätten. 20Oder sie selbst sollten sagen, welches Verbrechen an mir sie festgestellt haben, als ich vor dem Synedrium stand, 21außer über diese eine Aussage, die ich ausrief, als ich unter ihnen stand: ‚Bezüglich der Auferstehung der Toten werde ich heute von euch gerichtet!‘“ 22Da wies Felix sie zurück, weil er über den „Weg“ genauer Bescheid wusste, und sagte: „Sobald der Kommandant Lysius herabkommt, werde ich ‹euer Anliegen› entscheiden.“ 23Er ordnete aber dem Zenturio an, dass Paulus bewacht werde und Freigang habe und keinen seiner Leute daran zu hindern, ihm zu dienen oder zu ihm zu gehen. 24Einige Tage später nun kam Felix zusammen mit Ehefrau Drusilla, die Judäerin war, und bestellte Paulus, und er hörte ihn an über den Glauben an Christus. 25Und während er über Gerechtigkeit und Selbstbeherrschung und das bevorstehende Gericht diskutierte, wurde Felix ängstlich und antwortete: „Für jetzt geh hin, aber sobald ich Zeit habe, werde ich dich herbitten.“ 26Zugleich hoffte er auch, dass ihm von Paulus Schmiergeld gegeben würde, damit er ihn freilässt; deshalb bestellte er ihn noch häufiger und debattierte mit ihm. 27Als aber zwei Jahre vergangen waren, bekam Felix den Porcius Festus als Nachfolger, und da sich Felix bei den Judäern in Gunst setzen wollte, hinterließ er Paulus als Gefangenen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Apostelgeschichte 24,25
- Johannes 16,8 Und wenn er kommt, wird jener die Welt aufklären über Sünde und über Gerechtigkeit und über Gericht:
- 1. Petrus 3,15 sondern heiligt Gott als Herrn in euren Herzen; und [seid] immer bereit zur Verteidigung gegenüber jedem, der euch nach dem Grund für die Hoffnung i …
- Apostelgeschichte 10,42 Und er hat uns befohlen, dem Volk zu predigen und zu bezeugen, dass er es ist, der von Gott bestimmt ist zum Richter der Lebenden und der Toten.
- Galater 5,23 Sanftmut, Selbstbeherrschung. Gegen solche [Dinge] gibt es kein Gesetz.
- 2. Petrus 1,6 durch die Erkenntnis wiederum die Selbstbeherrschung, durch die Selbstbeherrschung wiederum die Standhaftigkeit, durch die Standhaftigkeit wiederum …
- Galater 3,22 Doch die Schrift hat alles eingeschlossen unter der Sünde, damit die Verheißung aus Glauben an Jesus Christus denen gegeben wird, die glauben.
- Titus 2,11–12 Denn die rettende Gnade Gottes ist für alle Menschen erschienen …
- Offenbarung 20,11–15 Dann sah ich einen großen, weißen Thron und den, der darauf sitzt. Vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es wurde kein Ort für si …
- 2. Korinther 5,10 Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl des Christus erscheinen, damit ein jeder ‹am eigenen Leib› das zurückbekommt, was er getan hat, ob Gutes o …
- Hebräer 3,7–8 Darum, wie der heilige Geist sagt: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, …
Alle 96 Querverweise anzeigen
- Hebräer 3,13 sondern ermahnt euch selbst täglich, solange es das „Heute“ genannt wird, damit niemand von euch verhärtet wird durch den Betrug der Sünde.
- Hebräer 4,1 Lasst uns also – da die Verheißung, in seine Ruhe einzugehen, aussteht – ehrfürchtig sein, damit niemand von euch den Eindruck macht, sie verpasst z …
- Hebräer 4,11–12 Lasst uns also alles daransetzen, in jene Ruhe einzugehen, damit niemand in dasselbe Muster des Ungehorsams verfällt. …
- Hebräer 9,27 Und insofern es den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, und danach ein Gericht,
- Jakobus 2,19 Du glaubst, dass [nur] einer Gott ist? Das tust du zu Recht! Auch die Dämonen glauben es, und sie erschaudern.
- 1. Petrus 4,4–5 Dadurch sind sie befremdet, da ihr nicht mitlauft in derselben Welle der Verschwendung, sodass sie [euch] in Verruf bringen; …
- 1. Johannes 3,7 Kinder, niemand soll euch irreführen! Wer die Gerechtigkeit tut, ist gerecht, so wie jener gerecht ist.
- Apostelgeschichte 2,37 Als sie nun das hörten, wurden sie im Herzen getroffen, und sie sagten zu Petrus und den übrigen Aposteln: „Was sollen wir tun, Männer, Brüder?“
- Apostelgeschichte 16,29–34 Und nachdem er Lichter erbeten hatte, eilte er hinein, und er fiel zitternd vor Paulus und Silas nieder. …
- Apostelgeschichte 17,2 Und wie es Paulus gewohnt war, ging er zu ihnen hinein, und an drei Sabbattagen diskutierte er mit ihnen von den Schriften her,
- Apostelgeschichte 17,32 Als sie nun von einer Auferstehung der Toten hörten, spotteten die einen, andere sagten: „Wir werden dich noch mal darüber hören.“
- Apostelgeschichte 24,15 und habe [dieselbe] Hoffnung in Gott, die auch sie selbst erwarten: dass es eine Auferstehung der Toten geben wird, sowohl der Gerechten als auch de …
- 1. Korinther 4,5 Darum richtet etwas nicht vor der Zeit, bis der Herr kommt, der auch das Verborgene der Finsternis ans Licht bringen und die Absichten der Herzen si …
- 2. Korinther 6,2 Denn es heißt: „Zur angenehmen Zeit habe ich dich erhört und am Tag der Rettung habe ich dich gerufen; siehe!, jetzt [ist] eine willkommene Zeit, si …
- 2. Timotheus 4,1 Ich bezeuge also vor Gott und dem Herrn Jesus, Christus der im Begriff steht, Lebende und Tote zu richten, bei seiner Erscheinung und seinem Königre …
- 1. Johannes 3,10 Daran sind die Kinder Gottes und die Kinder des Verleumders ersichtlich: Jeder, der nicht Gerechtigkeit tut, ist nicht aus Gott … und wer seinen Bru …
- Jesaja 1,21 Wie ist die fromme Stadt zur Dirne geworden? Sie war voll Recht; Gerechtigkeit wohnte in ihr, nun aber Mörder! (Schlachter 1951)
- Jesaja 16,5 Und ein Thron wird in Gnaden errichtet; und wird auf ihm sitzen in Wahrheit, in der Hütte Davids, ein Richter, welcher das Recht erforscht und die G … (Schlachter 1951)
- Jesaja 32,11 Erschrecket, o ihr Sichern, und erzittert, o ihr Sorglosen! Entblößung, Nacktheit und Umgürtung der Lenden warten euer! (Schlachter 1951)
- Jesaja 41,21 Bringt eure Streitsache her, spricht der HERR, suchet eure stärksten Gründe hervor, spricht der König Jakobs. (Schlachter 1951)
- Jesaja 55,6 Suchet den HERRN, solange er zu finden ist, rufet ihn an, während er nahe ist! (Schlachter 1951)
- Jesaja 61,8 Denn ich, der HERR, liebe das Recht und hasse frevelhaften Raub; ich werde ihnen ihren Lohn getreulich geben und einen ewigen Bund mit ihnen schließ … (Schlachter 1951)
- Jeremia 22,15–17 Bist du damit König, daß du dich im Bau von Zedernpalästen hervortun kannst? Hat nicht dein Vater auch gegessen und getrunken und doch Recht und Ger … (Schlachter 1951)
- Jeremia 23,29 Ist mein Wort nicht wie ein Feuer, spricht der HERR, und wie ein Hammer, der Felsen zerschmeißt? (Schlachter 1951)
- Jeremia 37,17–21 Aber der König Zedekia sandte nach ihm und ließ ihn holen; und der König fragte ihn heimlich in seinem Hause und sprach: Hast du ein Wort von dem HE … (Schlachter 1951)
- Jeremia 38,14–28 Der König Zedekia aber sandte hin und ließ den Propheten Jeremia zu sich holen in den dritten Eingang am Hause des HERRN; und der König sprach zu Je … (Schlachter 1951)
- Hesekiel 45,9 So spricht Gott, der HERR: Es sei euch genug, ihr Fürsten Israels! Unterlasset gewalttätigen Frevel und Härte, übet Recht und Gerechtigkeit! Unterla … (Schlachter 1951)
- Daniel 4,27 Darum, o König, laß dir meinen Rat gefallen und brich mit deinen Sünden durch Gerechtigkeit und mit deinen Missetaten durch Erbarmen gegen die Armen … (Schlachter 1951)
- Daniel 12,2 Und viele von denen, die im Erdenstaube schlafen, werden aufwachen; die einen zu ewigem Leben, die andern zu ewiger Schmach und Schande. (Schlachter 1951)
- Hosea 7,5 Am Festtage unsres Königs sind die Fürsten fieberkrank geworden vom Wein; er hat seine Hand den Spöttern gereicht. (Schlachter 1951)
- Hosea 10,4 Leere Worte reden, falsche Eide schwören, Bündnisse schließen, so daß das Gericht aufsproßt wie Unkraut aus den Furchen des Ackers! (Schlachter 1951)
- Hosea 10,12 Säet euch Gerechtigkeit, erntet nach Maßgabe der Güte! Pflüget einen Neubruch, denn es ist Zeit, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und euch Gere … (Schlachter 1951)
- Amos 5,24 Es soll aber das Recht daherfluten wie Wasser und die Gerechtigkeit wie ein unversiegbarer Strom! (Schlachter 1951)
- Amos 6,12 Können Rosse auf Felsen rennen, oder kann man mit Rindern das Meer pflügen, da ihr das Recht in Gift verwandelt habt und die Frucht der Gerechtigkei … (Schlachter 1951)
- Habakuk 3,16 Als ich das hörte, erzitterte mein Leib; ob dieser Stimme erbebten meine Lippen; Fäulnis drang in mein Gebein, und meine Füße zitterten, denn sollte … (Schlachter 1951)
- Haggai 1,2 So spricht der HERR der Heerscharen: Dies Volk sagt: «Die Zeit ist noch nicht gekommen, daß das Haus des HERRN gebaut werde!» (Schlachter 1951)
- Matthäus 25,1–10 „Dann wird das Reich der Himmel zehn Jungfrauen gleichen, welche ihre Lampen nahmen und hinausgingen zur Begegnung mit dem Bräutigam. …
- Matthäus 25,31–46 „Wenn nun der Menschensohn kommt – in seiner Herrlichkeit und mit ihm alle heiligen Engel –, dann wird er Platz nehmen auf dem Thron seiner Herrlich …
- Markus 6,18–24 Johannes hatte nämlich wiederholt zu Herodes gesagt: „Es ist dir nicht erlaubt, die Frau deines Bruders zu haben.“ …
- Lukas 13,24–25 „Ringt darum, durch die enge Pforte einzutreten, weil viele – [das] sage ich euch – versuchen werden einzutreten, aber es nicht schaffen werden. …
- Lukas 17,26–29 Und wie es in den Tagen Noahs war, so wird es auch in den Tagen des Menschensohns sein: …
- Hebräer 6,2 der Lehre von den Taufen und der Handauflegung und der Auferstehung der Toten und des ewigen Gerichts.
- 1. Samuel 12,7 So tretet nun her, daß ich mit euch rechte vor dem HERRN wegen aller Wohltaten des HERRN, die er an euch und an euren Vätern getan hat! (Schlachter 1951)
- 2. Samuel 23,3 Der Gott Israels hat geredet, der Fels Israels hat zu mir gesprochen: Ein gerechter Herrscher über die Menschen, ein Herrscher in der Furcht Gottes, (Schlachter 1951)
- 1. Könige 21,27 Als aber Ahab diese Worte hörte, zerriß er seine Kleider und legte einen Sack um seinen Leib und fastete und schlief im Sack und ging langsam einher. (Schlachter 1951)
- 1. Könige 22,26–27 Der König sprach: Nimm Michajah und führe ihn wieder zu Amon, dem Obersten der Stadt, und zu Joas, dem Sohne des Königs, und sprich: … (Schlachter 1951)
- 2. Könige 22,19 Weil dein Herz weich geworden ist und du dich vor dem HERRN gedemütigt hast, als du hörtest, was ich wider diesen Ort und seine Bewohner geredet hab … (Schlachter 1951)
- Esra 10,3 Lasset uns nun einen Bund mit unserm Gott machen, daß wir alle Frauen und die von ihnen geboren sind, hinaustun nach dem Rat meines Herrn und derer, … (Schlachter 1951)
- Esra 10,9 Da versammelten sich alle Männer von Juda und Benjamin in Jerusalem auf den dritten Tag, das war der zwanzigste Tag des neunten Monats. Und alles Vo … (Schlachter 1951)
- Hiob 29,14 Gerechtigkeit zog ich an, und sie bekleidete mich, mein Talar und Turban war das Recht. (Schlachter 1951)
- Psalm 11,7 Denn gerecht ist der HERR, er liebt Gerechtigkeit; die Redlichen werden sein Antlitz schauen. (Schlachter 1951)
- Psalm 45,7 Du liebst die Gerechtigkeit und hassest das gottlose Wesen, darum hat dich, o Gott, dein Gott gesalbt mit dem Öl der Freuden mehr als deine Genossen. (Schlachter 1951)
- Psalm 50,3–4 Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her. … (Schlachter 1951)
- Psalm 58,1–2 Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Eine Denkschrift von David. Seid ihr denn wirklich stumm, wo ihr Recht sprechen, wo ihr ein richtiges Urteil fällen … (Schlachter 1951)
- Psalm 72,2 daß er dein Volk richte mit Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht. (Schlachter 1951)
- Psalm 82,1–4 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er: … (Schlachter 1951)
- Psalm 99,1 Der HERR regiert; die Völker erzittern; er thront über Cherubim, die Erde wankt! (Schlachter 1951)
- Psalm 119,120 Mein Fleisch schaudert aus Furcht vor dir, und ich habe Ehrfurcht vor deinen Verordnungen! (Schlachter 1951)
- Sprüche 1,24–32 Darum, weil ich rufe und ihr mich abweiset, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet, … (Schlachter 1951)
- Sprüche 6,4–5 Gönne deinen Augen keinen Schlaf und deinen Augenlidern keinen Schlummer! … (Schlachter 1951)
- Sprüche 16,12 Freveltaten sind den Königen ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird ein Thron befestigt. (Schlachter 1951)
- Sprüche 31,3–5 Opfere nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Zeit denen, welche die Könige entnerven! … (Schlachter 1951)
- Prediger 3,16–17 Und weiter sah ich unter der Sonne eine Stätte des Gerichts, da herrschte Ungerechtigkeit, und eine Stätte des Rechts, da herrschte Bosheit. … (Schlachter 1951)
- Prediger 5,8 Wenn du Unterdrückung des Armen und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit in deinem Bezirke siehst, so werde darob nicht irre! Denn es wach … (Schlachter 1951)
- Prediger 10,16–17 Wehe dir, Land, dessen König ein Knabe ist und dessen Fürsten schon am Morgen schmausen! … (Schlachter 1951)
- Prediger 11,9 Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz sei guter Dinge in den Tagen deines Jünglingsalters; wandle die Wege, die dein Herz erwählt un … (Schlachter 1951)
- Prediger 12,14 Denn Gott wird jedes Werk ins Gericht bringen, samt allem Verborgenen, es sei gut oder böse. (Schlachter 1951)
- Jesaja 1,18 Kommt doch, wir wollen miteinander rechten, spricht der HERR: Wenn eure Sünden wie Scharlach sind, sollen sie weiß werden wie der Schnee; wenn sie r … (Schlachter 1951)
- Jesaja 28,6–7 denen, welche zu Gerichte sitzen, ein Geist des Rechts, und denen, welche den Angriff vom Tore abschlagen, eine Stärke. … (Schlachter 1951)
- Jesaja 66,2 Hat doch meine Hand das alles gemacht, und so ist dies alles geworden, spricht der HERR. Ich will aber den ansehen, der gebeugten und niedergeschlag … (Schlachter 1951)
- Jeremia 22,3 So spricht der HERR: Schaffet Recht und Gerechtigkeit; errettet den Beraubten aus der Hand des Unterdrückers; den Fremdling, die Waise und die Witwe … (Schlachter 1951)
- Daniel 5,1–4 König Belsazar machte ein großes Mahl seinen tausend Gewaltigen und trank vor den Tausenden Wein. … (Schlachter 1951)
- Daniel 5,30 Aber in derselben Nacht ward Belsazar, der König der Chaldäer, umgebracht. (Schlachter 1951)
- Matthäus 14,5–10 Und obwohl er ihn töten wollte, fürchtete er die Menschenmenge, weil sie ihn für einen Propheten hielten. …
- Matthäus 22,5 Sie aber versäumten [die Einladung] und gingen weg: der eine zu seinem Acker, der andere zu seinem Geschäft;
- Apostelgeschichte 9,6 Steh jedoch auf und geh in die Stadt, dann wird man dir sagen, was du tun sollst.“
- Apostelgeschichte 17,13 Als aber die Judäer von Thessalonich erfuhren, dass auch in Beröa das Wort Gottes von Paulus verkündet wurde, kamen sie, um auch dort die Menschenme …
- Apostelgeschichte 26,28 Agrippa aber sagte zu Paulus: „Fast überzeugst du mich, ein Christ zu werden.“
- Römer 2,16 an dem Tag, wo Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richtet, gemäß meiner guten Nachricht.
- Römer 3,19–20 Wir wissen aber, dass alles, was das Gesetz sagt, es denen sagt, die im Gesetz [sind], damit jeder Mund gestopft wird und alle Welt Gott zur Rechens …
- Römer 12,1 Ich ermahne euch nun, Geschwister, angesichts der Barmherzigkeit Gottes, eure Leiber als Opfer zur Verfügung zu stellen – lebendig, heilig, Gott woh …
- Römer 14,12 Folglich wird nun ein jeder von uns Gott über sich selbst Rechtfertigung geben.
- 1. Korinther 14,24–25 Wenn hingegen alle weissagen und es kommt jemand Ungläubiges oder Unkundiges herein, dann wird er von allen überführt [und] von allen beurteilt; …
- 2. Thessalonicher 1,7–10 und euch, die ihr bedrängt werdet, gemeinsam mit uns mit Ruhe [zu belohnen] bei der Offenbarung des Herrn Jesus vom Himmel samt den Engeln seiner Kr …
- Hebräer 12,21 Und das Spektakel war dermaßen furchterregend, [dass] Mose sagte: „Ich bin erschrocken und erschüttert.“
- Jakobus 4,13–14 Auf jetzt, die ihr sagt: „Heute und morgen lasst uns in die und die Stadt gehen und dort ein Jahr verbringen und Handel treiben und Gewinn machen“, …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen