Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus ermahnt, Gefallene sanftmütig zurechtzubringen und einander die Lasten zu tragen. Was der Mensch sät, wird er ernten, und die Glaubenden sollen im Gutestun nicht müde werden. Gal 6,1–10 Entwurf
  • Mit eigener Hand schreibt Paulus gegen die, welche die Galater zur Beschneidung nötigen. Er will sich allein des Kreuzes Christi rühmen und schließt mit einem Segenswunsch. Gal 6,11–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Letzte Beleuchtung der Gegner Paulus schreibt mit eigener Hand. Wer die Galater zur Beschneidung nötige, wolle nur nicht wegen des Kreuzes Christi verfolgt werden und sich ihres Fleisches rühmen. Gal 6,11–13 Entwurf
  • Persönliches Schlußbekenntnis; Segenswunsch Paulus will sich allein des Kreuzes Christi rühmen, denn in Christus gilt nur eine neue Kreatur. Er wünscht Frieden und Erbarmen über alle, die danach wandeln, und über das Israel Gottes. Gal 6,14–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Geschwister, auch wenn ein Mensch bei irgendeinem Fehlverhalten überrascht wird, dann sollt ihr, die ihr geistlich [seid], demjenigen im Geist der Sanftmut zurechthelfen. Achte [jedoch] auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst. 2Tragt einander die Lasten, und auf diese Weise sollt ihr das Gesetz des Christus erfüllen. 3Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, obwohl er nichts ist, dann betrügt er sich selbst. 4Aber ein jeder soll sein Werk prüfen, und dann wird er allein auf sich selbst ‹stolz sein› und nicht auf den anderen [herabschauen]; 5denn ein jeder hat seine eigene Last zu tragen. 6Wer nun das Wort unterrichtet bekommt, soll dem, der ihn unterrichtet, Anteil geben an allen guten [Dingen]. 7Täuscht euch nicht: Gott lässt sich nicht verspotten; denn was auch immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten. 8Denn wer auf sein Fleisch sät, wird aus dem Fleisch Verderben ernten, wer aber auf den Geist sät, wird aus dem Geist ewiges Leben ernten. 9Nun lasst uns nicht müde werden, das Gute zu tun; denn zu gegebener Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht aufgeben. 10Nun lasst uns also – wie wir Gelegenheit haben – das Gute bewirken gegenüber allen [Menschen], besonders aber gegenüber den Hausgenossen des Glaubens! 11Seht, mit welch großen Buchstaben ich euch geschrieben habe mit meiner Hand. 12Alle, die im Fleisch angesehen sein wollen, die nötigen euch, beschnitten zu werden, nur damit sie nicht für das Kreuz des Christus verfolgt werden. 13Denn nicht einmal die Beschnittenen befolgen ihrerseits das Gesetz, sondern sie wollen, dass ihr euch beschneiden lasst, um sich in eurem Fleisch zu rühmen. 14Mir aber möge es nicht passieren, mich zu rühmen, außer im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus! Durch ihn ist mir die Welt gekreuzigt und ich der Welt. 15Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern eine neue Schöpfung. 16Und alle, die sich nach diesem Maßstab richten werden … Friede und Erbarmen [komme] auf sie und auf das Israel Gottes! 17Im Übrigen: Es soll mir niemand Mühe bereiten; denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Körper. 18Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit eurem Geist, Geschwister! Amen.

Querverweise zu Galater 6,16

  • Galater 3,29 Und wenn ihr zu Christus [gehört], dann seid ihr folglich Abrahams Nachkomme und gemäß der Verheißung [seine] Erben.
  • Philipper 3,3 Die Beschneidung sind nämlich wir, die wir durch den Geist Gottes dienen und uns in Christus Jesus rühmen und nicht aufs Fleisch vertrauen,
  • Römer 9,6–8 [Es ist] aber nicht so, dass das Wort Gottes hinfällig geworden ist. Denn nicht alle, die von Israel [abstammen], die [sind] Israel! …
  • Galater 3,7–9 Versteht also: Die aus Glauben [sind], die sind die Kinder Abrahams. …
  • 1. Petrus 2,5–9 dann werdet auch ihr selbst wie lebendige Steine als ein geistliches Haus gebaut, als eine heilige Priesterschaft, um geistliche Opfer darzubringen, …
  • Römer 4,12 und der Vater der Beschneidung für diejenigen, die nicht bloß aus der Beschneidung [sind], sondern die sich auch nach den Fußstapfen des Glaubens ri …
  • Hosea 1,10 Es wird aber die Zahl der Kinder Israel werden wie der Sand am Meer, der nicht zu messen noch zu zählen ist; und es soll geschehen, an dem Ort, da z … (Schlachter 1951)
  • Römer 2,28–29 Es zählt nämlich nicht der Judäer im Sichtbaren, auch nicht die Beschneidung am Fleisch im Sichtbaren, …
  • 4. Mose 6,23–27 Sage Aaron und seinen Söhnen und sprich: Also sollt ihr zu den Kindern Israel sagen, wenn ihr sie segnen wollt: … (Schlachter 1951)
  • Psalm 73,1 Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. (Schlachter 1951)
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 45,25 Im HERRN wird gerechtfertigt werden und seiner sich rühmen der ganze Same Israels. (Schlachter 1951)
  • Johannes 1,47 Jesus sah Natanaël auf sich zukommen, und er sagt über ihn: „Siehe!, tatsächlich ein Israelit, in dem keine Falschheit ist.“
  • 1. Chronik 12,18 Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Dreißig; der sagte: «Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais: Friede, Friede sei m … (Schlachter 1951)
  • Psalm 125,4–5 HERR, tue wohl den Guten und denen, die redlichen Herzens sind! … (Schlachter 1951)
  • Johannes 14,27 Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch; nicht wie die Welt gibt, gebe ich euch. Euer Herz soll nicht erschrecken und nicht ängst …
  • Johannes 16,33 Diese [Dinge] habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Bedrängnis; doch seid guten Mutes, ich habe die Welt übe …
  • Galater 5,16 Ich sage aber: Lebt im Geist, dann werdet ihr die Begierde des Fleisches gewiss nicht vollbringen.
  • Galater 5,25 Wenn wir im Geist leben, dann richten wir uns auch nach dem Geist.
  • Philipper 3,16 nur an derselben Richtschnur festzuhalten, die wir erlangt haben, [nämlich] auf dasselbe bedacht zu sein.
  • Römer 1,7 An alle, die in Rom leben, die Geliebten Gottes, die berufenen Heiligen: Gnade [sei mit] euch und Frieden von Gott, unserem Vater, und dem Herrn Jes …
  • Galater 1,3 Gnade [sei mit] euch und Frieden von Gott dem Vater und unserem Herrn Jesus Christus,
  • Philipper 4,7 Dann wird der Friede Gottes, der alle Vernunft übertrifft, eure Herzen und eure Gedanken behüten in Christus Jesus.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen