Hebräer 10
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die alljährlichen Opfer des Gesetzes können die Sünden nicht wegnehmen. Christus hat mit einem einzigen Opfer die Geheiligten für immer vollendet, und wo Vergebung ist, gibt es kein Opfer für Sünde mehr. Hebr 10,1–18 Entwurf
- Der Verfasser ruft auf, durch das Blut Jesu mit Zuversicht hinzutreten, am Bekenntnis festzuhalten und die Versammlung nicht zu verlassen. Wer nach Erkenntnis der Wahrheit freiwillig sündigt, für den bleibt kein Opfer mehr, sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts. Hebr 10,19–31 Entwurf
- Die Leser sollen an ihre früheren Leiden denken und ihre Freimütigkeit nicht wegwerfen. Sie brauchen Ausdauer, denn der Kommende kommt bald, und der Gerechte wird aus Glauben leben. Hebr 10,32–39 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Das schattenhafte Vorbild und die Unzulänglichkeit des alljährlichen Versöhnungsopfers des levitischen Hohenpriesters; die Vollkommenheit des Opfers Jesu Das Gesetz hat nur einen Schatten der zukünftigen Güter, und seine jährlichen Opfer können die Sünden nicht wegnehmen. Mit einem Schriftwort zeigt der Verfasser, dass Christus kommt, um Gottes Willen zu tun, und durch das Opfer seines Leibes ein für allemal heiligt. Hebr 10,1–10 Entwurf
- Das einmalige und in Vollkommenheit gültige Selbstopfer Jesu macht alle anderen Sündopfer unnötig, weil es die Gläubigen vor Gott ganz vollkommen gemacht hat Die Priester bringen täglich dieselben Opfer, Christus aber hat ein einziges Opfer dargebracht und sich zur Rechten Gottes gesetzt. Mit dem Zeugnis des Heiligen Geistes vom neuen Bund folgert der Verfasser, dass es bei vergebenen Sünden kein Opfer mehr gibt. Hebr 10,11–18 Entwurf
- Allgemeine Mahnung zum Ausharren im Glauben, Hoffen und Lieben, und zwar in Gemeinschaft mit der ganzen Gemeinde Durch das Blut Jesu ist der Weg ins Heiligtum offen, darum sollen die Leser mit wahrhaftigem Herzen hinzutreten und am Bekenntnis der Hoffnung festhalten. Sie sollen einander zur Liebe anspornen und die Versammlung nicht verlassen. Hebr 10,19–25 Entwurf
- Warnung vor Abfall und vor dem göttlichen Gericht, welches die der Gnade Spottenden treffen wird Wer nach Erkenntnis der Wahrheit freiwillig sündigt, für den bleibt kein Opfer, sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts und Feuereifers. Wer den Sohn Gottes mit Füßen tritt, verdient härtere Strafe als der Übertreter des Gesetzes Moses, und es ist schrecklich, Gott in die Hände zu fallen. Hebr 10,26–31 Entwurf
- Mahnung zur Glaubenstreue und Hoffnungszuversicht bei den zunehmenden Leiden im Hinblick auf den verheißenen Lohn Die Leser sollen an frühere Leiden denken, in denen sie sogar den Raub ihrer Güter mit Freuden hinnahmen, und ihre Freimütigkeit nicht wegwerfen. Der Verfasser ruft zu Ausdauer und Glauben auf und beschreibt den Glauben als Beharren auf dem Erhofften. Hebr 10,32–11,1 Entwurf
1Denn das Gesetz, das einen Schatten der zukünftigen Güter enthält, nicht das Ebenbild der Sachen selbst, kann niemals Jahr für Jahr mit denselben Opfern, die sie darbringen, die Herbeikommenden auf Dauer vollkommen machen. 2Denn hätten [ihre] Darbringungen nicht aufgehört, weil diejenigen, die [im Tempel] dienen, nicht länger ein Bewusstsein der Sünden haben, nachdem sie ein für alle Mal gereinigt sind? 3Doch mit ihnen [entsteht] Jahr für Jahr eine Erinnerung an die Sünden; 4das Blut von Stieren und Ziegenböcken [ist] nämlich unfähig, Sünden wegzunehmen. 5Darum kommt er in die Welt und sagt: „Opfer und Opfergabe hast du nicht gewollt, / aber einen Leib hast du für mich vorbereitet. / 6An Brandopfern und [Opfern] für Sünden hast du keinen Gefallen.“ 7Dann sagte er: „Siehe!, ich komme – [so] steht es in der Rolle des Buches über mich geschrieben –, um deinen Willen, oh Gott, zu tun.“ 8Weiter oben sagt er: „Opfer und Opfergabe und Brandopfer und [Opfer] für Sünden hast du nicht gewollt und keinen Gefallen“, welche gemäß dem Gesetz dargebracht werden. 9Dann hat er gesagt: „Siehe!, ich komme, oh Gott um deinen Willen zu tun.“ Er hebt das Erste auf, damit das Zweite besteht. 10Durch diesen Willen sind wir geheiligt die durch die Opfergabe des Leibes von Jesus Christus, ein für alle Mal. 11Und jeder Priester steht Tag für Tag da, dient [im Tempel] und bringt dieselben, mehrfach [notwendigen] Opfer dar, welche niemals Sünden wegnehmen können. 12Er selbst aber – nachdem er ein einziges, auf Dauer [angelegtes] Opfer für Sünden dargebracht hatte – setzte sich zur Rechten Gottes, 13wobei er fortan wartet, bis seine Feinde als Schemel seiner Füße gesetzt worden sind. 14Denn mit einer einzigen Opfergabe hat er diejenigen, die geheiligt werden, auf Dauer vollkommen gemacht. 15Und auch der heilige Geist bezeugt es uns; denn nachdem er zuvor gesagt hat: 16„Dies [ist] der Bund, den ich mit ihnen beschließen werde / nach jenen Tagen, spricht der Herr: / Ich gebe mein Gesetz auf ihre Herzen / und auf ihren Verstand schreibe ich es ihnen. / 17Und ihre Sünden und ihre Gesetzlosigkeiten / werde ich gewiss nicht länger erinnern.“ 18Aber wo Vergebung von diesen [Dingen] [ist], da [braucht es] nicht länger eine Opfergabe für Sünde. 19Also, Geschwister, da wir durch das Blut von Jesus Zuversicht auf den Zugang zum Heiligtum haben, 20den er uns als neuen und lebendigen Weg durch den Vorhang eingeweiht hat – das heißt, durch sein Fleisch – 21und einen großen Priester über das Haus Gottes, 22lasst uns mit wahrhaftigem Herzen herantreten in der Gewissheit des Glaubens, die Herzen besprengt vom bösen Gewissen und den Leib gewaschen mit reinem Wasser. 23Lasst uns unbeirrt festhalten an dem Bekenntnis der Hoffnung, denn der sie verheißen hat, [ist] treu. 24Und lasst uns darüber nachdenken, einander Ansporn zu Liebe und zu guten Werken [zu geben], 25und unsere Versammlungen nicht verlassen, wie [es] für einige Gewohnheit [ist], sondern einander ermutigen und das, je mehr ihr den Tag nahen seht. 26Denn wenn wir bewusst sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit erhalten haben, dann bleibt nicht länger ein Opfer für Sünden übrig, 27aber eine gewisse furchtsame Erwartung des Gerichts und Eifer des Feuers, das die Widersacher essen wird. 28Jemand, der das Gesetz des Mose ablehnt, stirbt ohne Barmherzigkeit auf zwei oder drei Zeugen hin. 29Einer wie viel schlimmeren Strafe, meint ihr, wird derjenige werterachtet werden, der den Sohn Gottes verschmäht und das Blut des Bundes, durch das er geheiligt wurde, für unrein hält und den Geist der Gnade beleidigt? 30Denn wir kennen den, der gesagt hat: „Mir [gehört] die Rache; ich werde vergelten, spricht der Herr, und außerdem: „Der Herr richtet sein Volk.“ 31[Es ist] schrecklich, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen. 32Und erinnert euch an die früheren Tage, in denen ihr, nachdem ihr erleuchtet worden seid, einen großen Kampf der Leiden ertragen habt: 33Mal werdet ihr sowohl mit Beleidigungen als auch mit Bedrängnissen zur Schau gestellt; mal seid ihr Teilhaber derer, die so behandelt werden. 34Denn ihr habt sowohl meine Fesseln nachempfunden als auch den Raub eures Besitzes mit Freude akzeptiert, da ihr wisst, dass für euch selbst einen besseren und bleibenden Besitz in den Himmeln habt. 35Werft also eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat! 36Denn ihr habt Beharrlichkeit nötig, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung erlangt. 37Denn noch „eine sehr, sehr kleine [Weile], dann wird der Kommende kommen und es nicht hinauszögern. 38Aber der Gerechte wird aus Glauben leben, und wenn er sich zurückzieht, dann hat meine Seele keinen Gefallen an ihm.“ 39Wir hingegen sind nicht vom Rückzug ins Verderben [bestimmt], sondern vom Glauben zum Erhalt der Seele.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Hebräer 10,29
- Epheser 4,30 Und betrübt den heiligen Geist Gottes nicht, mit dem ihr versiegelt worden seid für den Tag der Erlösung.
- Hebräer 6,6 und dann abgefallen sind, wieder zur Buße zu erneuern, da sie für sich selbst den Sohn Gottes wieder kreuzigen und zum Gespött machen.
- Jesaja 63,10 Sie aber widerstrebten und betrübten seinen heiligen Geist; da ward er ihnen feind und stritt selbst wider sie. (Schlachter 1951)
- Lukas 12,10 Und jeder, der ein Wort gegen den Menschensohn sagen wird, dem wird vergeben werden, aber dem, der gegen den heiligen Geist lästert, wird nicht verg …
- 1. Korinther 11,27 Darum: Wer auch immer in des Herrn unwürdigen Weise dieses Brot isst oder den Becher des Herrn trinkt, wird am Leib und am Blut des Herrn schuldig s …
- Matthäus 12,31–32 Deshalb sage ich euch: Jede Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben werden, die Lästerung des Geistes aber wird den Menschen nicht vergeben w …
- Hebräer 2,3 wie werden wir entrinnen, wenn wir ein derart großes Heil versäumen, welches uns gegenüber – nachdem es [seinen] Anfang genommen hat, um durch den H …
- Apostelgeschichte 7,51 Ihr Halsstarrigen und an Herz und Ohren Unbeschnittenen, ihr widersteht andauernd dem heiligen Geist – wie unsere Väter, so auch ihr!
- 1. Korinther 11,29 denn wer in unwürdiger Weise isst und trinkt, isst und trinkt sich selbst ein Urteil, wenn er nicht Rücksicht nimmt auf den Leib des Herrn.
- Hebräer 9,13 Denn wenn das Blut von Stieren und Ziegenböcken und die Asche einer jungen Kuh, die auf die Verunreinigten gesprengt wird, zur Reinheit des Fleische …
Alle 28 Querverweise anzeigen
- Hebräer 12,25 Seht zu, dass ihr den nicht abweist, der [zu euch] redet! Denn wenn jene nicht entkamen, die den abwiesen, der auf der Erde warnte, dann umso wenige …
- Sacharja 12,10 Aber über das Haus David und über die Einwohner von Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets, und sie werden auf mich sehen, … (Schlachter 1951)
- Matthäus 7,6 Gebt das Heilige nicht den Hunden! Und werft eure Perlen nicht vor die Schweine, sonst niedertrampeln sie sie mit ihren Füßen, und wenn sie sich umd …
- Johannes 17,19 Und für sie heilige ich mich selbst, damit auch sie geheiligt sind durch Wahrheit.
- Hebräer 2,11 Denn sowohl derjenige, der heiligt, als auch diejenigen, die geheiligt werden, [stammen] alle von dem Einen, weshalb er sich nicht schämt, sie Gesch …
- Hebräer 6,4 Denn [es ist] unmöglich, diejenigen, die einmal erleuchtet worden sind und das himmlische Geschenk geschmeckt haben und des heiligen Geistes teilhaf …
- 2. Könige 9,33 Er sprach: Stürzet sie herab! Und sie stürzten sie hinunter, daß die Wände und die Pferde mit ihrem Blut bespritzt wurden; und sie zertraten sie. (Schlachter 1951)
- Jesaja 14,19 du aber bist hingeworfen fern von deinem Grabmal, wie ein verachteter Sprößling, bedeckt mit Erschlagenen, vom Schwert Durchbohrten, die man in eine … (Schlachter 1951)
- Micha 7,10 Wenn meine Feindin das sieht, wird Schamröte sie bedecken, sie, die zu mir sagt: «Wo ist der HERR, dein Gott?» Meine Augen werden es mitansehen, nun … (Schlachter 1951)
- Johannes 10,36 [mit welcher Berechtigung] sagt ihr dann zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: ‚Du lästerst [Gott]‘, [nur] weil ich gesagt ha …
- Hebräer 13,20 Der Gott des Friedens aber, der den großen Hirten der Schafe – unseren Herrn Jesus – heraufgeführt hat von den Toten durch das Blut eines ewigen Bun …
- Psalm 91,13 Auf Löwen und Ottern wirst du treten, wirst zertreten junge Löwen und Drachen. (Schlachter 1951)
- Psalm 143,10 Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen; denn du bist mein Gott, dein guter Geist führe mich auf richtiger Bahn! (Schlachter 1951)
- Klagelieder 1,15 Der Herr hat alle Helden in meiner Mitte verworfen; er hat eine Schar wider mich berufen, meine Auserlesenen zu zerschmettern. Der Herr hat der Jung … (Schlachter 1951)
- Matthäus 26,28 Denn das ist mein Blut des neuen Bundes, das für viele vergossen wird zur Vergebung der Sünden.
- Römer 16,20 Der Gott aber des Friedens wird den Satan in Kürze unter euren Füßen zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit euch!
- 1. Korinther 15,25 Denn er muss regieren, bis er alle Feinde unter seine Füße getan hat.
- Hebräer 9,20 und sagte: „Dies [ist] das Blut des Bundes, den Gott für euch geboten hat.“
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen