Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Leser sollen umso mehr auf das Gehörte achten. Der Verfasser fragt, wie man entfliehen will, wenn man ein so großes Heil versäumt, das der Herr verkündigt und Gott mit Zeichen bestätigt hat. Hebr 2,1–4 Entwurf
  • Jesus wurde ein wenig unter die Engel erniedrigt und wegen des Todesleidens mit Ehre gekrönt. Er wurde den Brüdern gleich, um durch den Tod den Teufel zu entmachten und als Hoherpriester die Sünden des Volkes zu sühnen. Hebr 2,5–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Daraus ergibt sich für uns die Verpflichtung, den durch diesen Sohn zu uns geredeten Worten willigen Gehorsam entgegenzubringen Wenn schon jede Übertretung des durch Engel gesprochenen Wortes ihren Lohn empfing, fragt der Verfasser, wie entfliehen will, wer ein so großes Heil versäumt. Dieses Heil hat der Herr verkündigt und Gott mit Zeichen, Wundern und Gaben des Heiligen Geistes bestätigt. Hebr 2,1–4 Entwurf
  • Seine Erniedrigung (Menschwerdung und Todesleiden) beschränkt seine Erhabenheit nicht Die zukünftige Welt hat Gott nicht Engeln unterstellt. Das Schriftwort vom Menschen, dem alles unterworfen ist, bezieht der Verfasser auf Jesus, der ein wenig unter die Engel erniedrigt und mit Ehre gekrönt wurde. Hebr 2,5–9 Entwurf
  • Die Notwendigkeit der Erniedrigung (besonders des Todesleidens) Es ziemte dem, durch den alles ist, den Anführer des Heils durch Leiden zu vollenden. Mit Schriftworten zeigt der Verfasser, dass dieser sich nicht schämt, die Geheiligten Brüder zu nennen. Hebr 2,10–13 Entwurf
  • Die segensreichen Folgen der Erniedrigung Jesus wurde Fleisch und Blut teilhaftig, um durch den Tod den Teufel zu entmachten und die von Todesfurcht Geknechteten zu befreien. So wurde er ein barmherziger und treuer Hoherpriester, der den Versuchten helfen kann. Hebr 2,14–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Deshalb müssen wir mehr auf das Gehörte achten, sonst kommen wir [vom Weg] ab. 2Denn wenn das durch Engel geredete Wort gültig war und jede Übertretung und jeder Ungehorsam eine gerechte Strafe bekommen hat, 3wie werden wir entrinnen, wenn wir ein derart großes Heil versäumen, welches uns gegenüber – nachdem es [seinen] Anfang genommen hat, um durch den Herrn geredet zu werden – von denen bestätigt wurde, die es gehört haben, 4während Gott Zeugnis ablegt mit Zeichen und Wundern und verschiedenen Kräften und Austeilungen des heiligen Geistes nach seinem Willen? 5Denn nicht Engeln hat er den zukünftigen Erdkreis untergeordnet, über den wir reden. 6Es hat aber jemand irgendwo bezeugt und gesagt: „Was ist der Mensch, dass du an ihn denkst, / oder der Sohn des Menschen, dass du dich um ihn kümmerst? / 7Du hast ihn kurze Zeit etwas geringer gemacht als Engel, / mit Herrlichkeit und Ehre hast du ihn gekrönt. / 8Alles hast du unter seine Füße untergeordnet.“ Denn indem er ihm alles untergeordnet hat, ließ er ihm nichts „ununtergeordnet“. Nun sehen wir jetzt noch nicht, dass ihm alles untergeordnet ist. 9Den aber, der „kurze Zeit etwas geringer gemacht ist als die Engel“, Jesus, sehen wir – ‹weil er den Tod erlitt› – „mit Herrlichkeit und Ehre“ gekrönt, sodass er durch Gottes Gnade für jeden den Tod geschmeckt hat. 10Denn es gefiel ihm, um dessen willen alles und durch den alles [besteht], indem er viele Söhne zur Herrlichkeit führte, den Urheber ihres Heils durch Leiden zu vollenden. 11Denn sowohl derjenige, der heiligt, als auch diejenigen, die geheiligt werden, [stammen] alle von dem Einen, weshalb er sich nicht schämt, sie Geschwister zu nennen, 12und sagt: „Ich werde deinen Namen verkünden meinen Geschwistern; / inmitten der Versammlung werde ich dich preisen.“ 13Und außerdem: „Ich werde auf dich vertrauen.“ Und außerdem: „Siehe!, ich und die Kinder, die Gott mir gegeben hat.“ 14Weil also die Kinder am Fleisch und Blut teilhaben, hat auch er selbst sich gleichermaßen an ihnen beteiligt, um durch [seinen] Tod den zunichtezumachen, der die Gewalt hat über den Tod (das heißt: den Verleumder), 15und all diejenigen zu befreien, die aus Furcht vor dem Tod ‹zeit ihres Lebens› der Sklaverei unterworfen waren. 16Denn er sorgt sich bestimmt nicht um Engel, sondern er sorgt sich um die Nachkommenschaft Abrahams. 17Daher musste er in allem den Geschwistern gleich werden, damit er in Bezug auf das, was Gott gegenüber [von Bedeutung ist], ein barmherziger und treuer Oberpriester wird, um die Sünden des Volkes wiedergutzumachen. 18Denn durch das, was er selbst erlitten hat, als er versucht wurde, kann er denen helfen, die versucht werden.

Querverweise zu Hebräer 2,11

  • Hebräer 10,10 Durch diesen Willen sind wir geheiligt die durch die Opfergabe des Leibes von Jesus Christus, ein für alle Mal.
  • Römer 8,29 weil er die, die er zuvor erkannt hat, auch vorherbestimmt hat, dem Ebenbild seines Sohnes gleichgestaltet [zu werden], damit er der Erstgeborene is …
  • Hebräer 10,14 Denn mit einer einzigen Opfergabe hat er diejenigen, die geheiligt werden, auf Dauer vollkommen gemacht.
  • Hebräer 13,12 Darum: Auch Jesus litt außerhalb des Tors, damit er durch sein eigenes Blut das Volk heiligt.
  • Matthäus 12,48–50 Er aber antwortete und sagte zu dem, der mit ihm sprach: „Wer ist meine Mutter? Und wer sind meine Geschwister?“ …
  • Johannes 17,21 damit sie alle eins sind, so wie du, Vater, in mir [bist] und ich in dir, sodass auch sie in uns eins sind; damit die Welt glaubt, dass du mich gesa …
  • Johannes 20,17 Jesus sagt zu ihr: „Berühre mich nicht, denn ich bin noch nicht hinaufgestiegen zu meinem Vater! Geh aber zu meinen Brüdern und sag ihnen: ‚Ich stei …
  • Johannes 17,19 Und für sie heilige ich mich selbst, damit auch sie geheiligt sind durch Wahrheit.
  • Hebräer 2,14 Weil also die Kinder am Fleisch und Blut teilhaben, hat auch er selbst sich gleichermaßen an ihnen beteiligt, um durch [seinen] Tod den zunichtezuma …
  • Matthäus 25,40 Und der König wird antworten und zu ihnen sagen: ‚Amen, ich sage euch: Sofern ihr es für einen von diesen meinen geringsten Geschwistern getan habt, …
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Matthäus 28,10 Daraufhin sagt Jesus zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Geht hin, berichtet meinen Geschwistern, dass sie nach Galiläa losgehen sollen; und dort werden …
  • Apostelgeschichte 17,26 Und er hat aus einem Blut jedes Menschenvolk gemacht, damit sie auf der ganzen Erdoberfläche wohnen, wobei er festgelegte Zeiten und die Grenzen ihr …
  • Galater 4,4 Aber als die Erfüllung der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau, geboren unter dem Gesetz,
  • Markus 8,38 Denn wer auch immer sich für mich und meine Worte schämt in dieser ehebrecherischen und sündhaften Generation, für den wird sich auch der Menschenso …
  • Apostelgeschichte 17,28 Denn in ihm leben wir und bewegen wir uns und sind wir, wie auch einige Dichter eurerseits gesagt haben: ‚Denn wir sind auch von [seinem] Geschlecht.‘
  • Hebräer 11,16 Tatsächlich aber sehnen sie sich nach einer besseren (das heißt: himmlischen) [Heimat]. Darum schämt sich Gott ihnen gegenüber nicht, ihr Gott genan …
  • Lukas 9,26 Denn wer auch immer sich schämt für mich und meine Worte, für den wird sich der Menschensohn schämen, wenn er kommt in seiner Herrlichkeit und der d …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen