Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jakobus grüßt die zwölf Stämme in der Zerstreuung und mahnt, Anfechtungen als Freude zu achten und Weisheit im Glauben von Gott zu erbitten. Der Niedrige soll sich seiner Hoheit rühmen, der Reiche seiner Niedrigkeit, denn er vergeht wie eine Blume. Jak 1,1–12 Entwurf
  • Jakobus erklärt, Gott versuche niemand, sondern die eigene Lust gebiere die Sünde und diese den Tod. Jede gute Gabe kommt nach seinen Worten vom Vater der Lichter. Jak 1,13–18 Entwurf
  • Jakobus fordert, Täter des Wortes zu sein, nicht nur Hörer, und nennt die Sorge für Waisen und Witwen und Unbeflecktheit von der Welt reine Frömmigkeit. Jak 1,19–27 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (7)
  • Zuschrift und Gruß Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, grüßt die zwölf Stämme in der Zerstreuung. Jak 1,1 Entwurf
  • Zweck und Segen der Anfechtungen Jakobus mahnt die Brüder, Anfechtungen als lauter Freude zu achten, da die Bewährung des Glaubens Geduld wirkt. Die Geduld soll sie vollkommen machen. Jak 1,2–4 Entwurf
  • Mahnung zu ausdauernder Bitte um Weisheit Wem Weisheit fehlt, soll sie von Gott erbitten, der gern gibt. Er soll im Glauben bitten, denn wer zweifelt, gleicht einer Meereswoge und soll nichts vom Herrn erwarten. Jak 1,5–8 Entwurf
  • Die rechte Gesinnung bei Armut und Reichtum; Segen der Bewährung Der niedrige Bruder soll sich seiner Hoheit rühmen, der Reiche seiner Niedrigkeit, denn er verwelkt wie Gras. Wer die Anfechtung erduldet, wird die Krone des Lebens empfangen. Jak 1,9–12 Entwurf
  • Versuchungen zum Bösen stammen von der eigenen Lust, nicht von Gott, dem Urquell alles Guten Niemand soll sagen, er werde von Gott versucht, denn jeder wird von seiner eigenen Lust gelockt, die Sünde und Tod gebiert. Jede gute Gabe kommt vom Vater der Lichter, der nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit Erstlinge seiner Geschöpfe gezeugt hat. Jak 1,13–18 Entwurf
  • Seid nicht nur Hörer, sondern auch Täter des Wortes Jakobus mahnt, schnell zum Hören und langsam zum Zorn zu sein und das Wort nicht nur zu hören, sondern zu tun. Wer nur hört, gleicht einem Mann, der sich im Spiegel betrachtet und sein Aussehen gleich vergisst. Jak 1,19–25 Entwurf
  • Einige Beispiele für das Tun der rechten Werke Wer seine Zunge nicht im Zaum hält, dessen Frömmigkeit ist wertlos. Reine Frömmigkeit ist, Waisen und Witwen in ihrer Trübsal zu besuchen und sich von der Welt unbefleckt zu halten. Jak 1,26–27 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Jakobus, ein Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus. An die zwölf Stämme in der Zerstreuung: Seid gegrüßt! 2Haltet es für lauter Freude, meine Geschwister, wann immer ihr in verschiedene Versuchungen geratet, 3und erkennt, dass die Bewährung eures Glaubens Standhaftigkeit bewirkt; 4die Standhaftigkeit wiederum soll ein vollkommenes Werk [zur Folge] haben, damit ihr vollkommen und ganz seid und in keinerlei [Hinsicht] Mangel habt. 5Wenn es nun jemandem von euch an Weisheit mangelt, dann soll er sie von Gott erbitten, der allen großzügig und ohne zu schimpfen gibt, dann wird sie ihm gegeben werden. 6Er soll aber im Glauben bitten und an nichts zweifeln; denn wer zweifelt, gleicht der Brandung des Meeres, die vom Wind bewegt und hin und her geworfen wird. 7Jener Mensch soll nämlich nicht meinen, dass er etwas vom Herrn erhalten wird. 8Ein unentschlossener Mann [ist er], wankelmütig auf allen seinen Wegen. 9Nun soll sich der niedrige Bruder seiner Höhe rühmen, 10der reiche aber seiner Niedrigkeit – weil er wie eine Blume des Grases vergehen wird. 11Denn die Sonne geht auf mit [ihrer] Hitze, und sie trocknet das Gras aus, und seine Blume fällt ab, und die Schönheit ihres Anblicks vergeht; so wird auch der Reiche bei seinen Unternehmungen verblühen. 12Beglückwünschenswert [ist] der Mann, der die Versuchung erduldet, weil er – wenn er ‹sich bewährt hat› – den Siegeskranz des Lebens erhalten wird, den der Herr denen verheißen hat, die ihn lieben. 13Niemand, der versucht wird, soll sagen: „Ich werde von Gott versucht!“ Denn Gott ist durch das Schlechte nicht versucht, und er selbst versucht niemanden; 14vielmehr wird ein jeder versucht, indem er von der eigenen Begierde fortgerissen und gelockt wird. 15Danach – wenn die Begierde empfangen hat – gebiert sie Sünde; die Sünde wiederum – wenn sie gereift ist – bringt den Tod hervor. 16Lasst euch nicht irreführen, meine geliebten Geschwister! 17Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, vom Vater der Lichter, bei dem es keine Veränderung oder Wechselhaftigkeit gibt. 18Da er es wollte, hat er uns durch das Wort der Wahrheit hervorgebracht, damit wir eine Art Erstlingsfrucht seiner Geschöpfe sind. 19Somit, meine geliebten Geschwister: Jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn! 20Denn der Zorn eines Mannes bewirkt nicht die Gerechtigkeit Gottes. 21Darum: Nachdem ihr alle Unmoral und ein Übermaß an Bosheit abgelegt habt, empfangt mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen retten kann! 22Werdet nun Täter des Wortes und nicht bloß Hörer, die sich selbst beschwindeln! 23Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und kein Täter, dann gleicht er einem Mann, der sein eigentliches Gesicht im Spiegel betrachtet; 24denn er betrachtet sich selbst und geht dann weg, und gleich darauf vergisst er, welche Art [von Mensch] er war. 25Wer sich aber in das vollkommene Gesetz – das der Freiheit – vertieft und [dort] verweilt, weil er kein vergesslicher Hörer ist, sondern ein Täter des Werks, der ist beglückwünschenswert in seinem Tun. 26Wenn jemand unter euch fromm zu sein meint, obwohl er seine Zunge nicht zügelt, sondern sein Herz täuscht, dessen Frömmigkeit [ist] bedeutungslos. 27Reine und unbefleckte Frömmigkeit bei [unserem] Gott und Vater ist dies: sich um Waisen und Witwen in ihrer Bedrängnis zu kümmern [und] sich selbst unbefleckt vor der Welt zu bewahren.

Querverweise zu Jakobus 1,26

  • Psalm 141,3 HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen! (Schlachter 1951)
  • Epheser 4,29 Keinerlei faules Wort soll von eurem Mund ausgehen, sondern wenn [möglich], dann ein gutes zur Auferbauung, ‹wo es nottut›, damit es denen Gnade gib …
  • 1. Petrus 3,10 Denn „wer das Leben genießen / und gute Tage sehen will, / soll seine Zunge von Schlechtem abhalten / und seine Lippen, um nicht hinterhältig zu red …
  • Epheser 5,4 auch Obszönität und dummes Gerede oder Schabernack, was nicht angemessen ist, sondern vielmehr Danksagung.
  • Psalm 34,13 Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht trügen; (Schlachter 1951)
  • Sprüche 19,1 Ein Armer, der in seiner Unschuld wandelt, ist besser als ein verkehrtes, dummes Maul. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 10,31 Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 10,19 Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug. (Schlachter 1951)
  • Kolosser 4,6 Euer Wort [geschehe] stets in Gnade, mit Salz gewürzt, um zu wissen, wie ihr jedem Einzelnen antworten müsst.
  • Jakobus 1,22 Werdet nun Täter des Wortes und nicht bloß Hörer, die sich selbst beschwindeln!
Alle 35 Querverweise anzeigen
  • Jakobus 1,19 Somit, meine geliebten Geschwister: Jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn!
  • Jakobus 3,2–6 Wir alle straucheln nämlich häufig. Wenn jemand im Wort nicht strauchelt, dann [ist] dieser ein vollkommener Mensch, fähig, auch den gesamten Leib z …
  • Psalm 39,1–2 Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm Davids. Ich habe gesagt: Ich will achten auf meine Wege, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge; ich will mei … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 16,25 Ein Weg mag dem Menschen richtig erscheinen, und schließlich ist es doch der Weg zum Tod. (Schlachter 1951)
  • Lukas 8,18 Seht also zu, wie ihr hört! Denn wer auch immer hat, dem wird gegeben werden; und wer auch immer nicht hat, von dem wird sogar genommen werden, was …
  • Sprüche 13,2–3 Von der Frucht seines Mundes ißt einer Gutes, falsche Seelen aber [werden gesättigt mit] Frevel. … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 14,12 Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod. (Schlachter 1951)
  • Galater 6,3 Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, obwohl er nichts ist, dann betrügt er sich selbst.
  • 5. Mose 11,16 Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abtretet und andern Göttern dienet und sie anbetet, (Schlachter 1951)
  • Markus 7,7 Und sie verehren mich vergeblich, / da sie Gebote von Menschen als [verbindliche] Lehren lehren.‘
  • Sprüche 21,26 Es kommen täglich neue Begehren; aber der Gerechte gibt und hält nicht zurück. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 44,20 Er weidet sich an Asche, das betrogene Herz verführt ihn; er rettet seine Seele nicht und denkt nicht: Es ist ja Betrug in meiner Rechten! (Schlachter 1951)
  • Galater 2,6 Aber von denen, die dafür angesehen werden, etwas zu sein (was sie früher waren, macht für mich keinen Unterschied – Gott ‹ergreift nicht Partei›) … …
  • Jesaja 1,13 Bringet nicht mehr vergebliches Speisopfer! Räucherwerk ist mir ein Greuel! Neumond und Sabbat, Versammlung halten, Frevel und Festgedränge mag ich … (Schlachter 1951)
  • Maleachi 3,14 Ihr habt gesagt: «Es ist umsonst, daß man Gott dient, und was nützt es uns, seine Ordnung zu halten und vor dem HERRN der Heerscharen in Trauer einh … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 15,9 und vergeblich verehren sie mich, / indem sie Gebote von Menschen als [verbindliche] Lehren lehren.‘“
  • 1. Korinther 15,2 [und] durch die ihr auch gerettet werdet, wenn ihr festhaltet, mit welchem Wort ich sie euch verkündet habe – es sei denn, ihr seid vergeblich zum G …
  • Psalm 32,9 Seid nicht wie Rosse und Maultiere, ohne Verstand, welchen man Zaum und Gebiß anlegen muß, da sie sonst nicht zu dir nahen! (Schlachter 1951)
  • Sprüche 15,2 Die Zunge der Weisen gibt gute Lehren; aber der Toren Mund schwatzt viel dummes Zeug. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 16,10 Weissagung ist auf den Lippen des Königs; beim Rechtsprechen verfehlt sich sein Mund nicht. (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 15,15 und wir werden sogar als falsche Zeugen Gottes bezichtigt, weil wir gegen Gott bezeugt haben, dass er Christus auferweckt hat, den er nicht auferwec …
  • Jakobus 2,20 Willst du nun erkennen, oh du eitler Mensch, dass der Glaube ohne die [entsprechenden] Werke tot ist?
  • 1. Korinther 3,18 Niemand täusche sich selbst! Wenn jemand unter euch meint, weise zu sein in diesem Zeitalter, dann werde er töricht, um weise zu werden.
  • Galater 2,9 und weil sie die Gnade erkannten, die mir gegeben worden war, gaben Jakobus und Kephas und Johannes (die dafür angesehen werden, Säulen zu sein) mir …
  • Galater 3,4 Habt ihr so vieles vergeblich erlitten (wenn [es] denn überhaupt vergeblich [war])?

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen