Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jakobus kündigt den Reichen Elend an, ihr verrostetes Gold werde ihr Fleisch fressen wie Feuer. Der vorenthaltene Lohn der Arbeiter schreit zum Herrn, und sie haben den Gerechten verurteilt und getötet. Jak 5,1–6 Entwurf
  • Jakobus ruft zur Geduld bis zur nahen Wiederkunft des Herrn auf, mit den Propheten und Hiob als Vorbild. Jak 5,7–11 Entwurf
  • Jakobus mahnt, nicht zu schwören, im Leid zu beten und Kranke von den Ältesten salben und für sie beten zu lassen. Er verweist auf Elias Gebet und sagt, wer einen Sünder von seinem Irrweg bekehrt, rette eine Seele vom Tod. Jak 5,12–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Ankündigung des nahenden Gerichts an die üppigen Reichen und die Gott vergessenden Mammonsdiener Jakobus ruft die Reichen auf, über ihr kommendes Elend zu heulen, denn ihr Reichtum ist verfault und ihr Rost wird ihr Fleisch fressen. Der vorenthaltene Lohn der Schnitter schreit zum Herrn, und sie haben den Gerechten verurteilt und getötet. Jak 5,1–6 Entwurf
  • Ermahnung an die Gläubigen zu geduldigem Ausharren im Hinblick auf die nah bevorstehende Wiederkunft des Herrn Die Brüder sollen wie ein Landmann geduldig bis zur nahen Wiederkunft des Herrn warten und nicht gegeneinander seufzen. Als Vorbilder nennt Jakobus die Propheten und die Geduld Hiobs. Jak 5,7–11 Entwurf
  • Schlußermahnungen bezüglich des Schwörens und des Gebets, bezüglich des Verhaltens zu Freude und Leid, in Krankheit und gegen Abgeirrte Jakobus verbietet das Schwören und mahnt zu Gebet, Salbung der Kranken durch die Ältesten und gegenseitigem Sündenbekenntnis, mit Elia als Beispiel. Wer einen Sünder von seinem Irrweg bekehrt, rettet nach Jakobus eine Seele vom Tod und deckt eine Menge Sünden zu. Jak 5,12–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Auf jetzt, ihr Reichen, weint und heult über euer Elend, das kommt. 2Euer Reichtum ist verfault, und eure Gewänder sind von Motten löchrig geworden. 3Euer Gold und Silber ist verrostet, und ihr Rost wird zum Zeugnis sein gegen euch und euer Fleisch vertilgen wie Feuer. Ihr habt [Reichtümer] angehäuft in den letzten Tagen. 4Siehe!, der von euch zurückgehaltene Lohn der Arbeiter, die eure Felder abmähen, schreit [zum Himmel], und die Rufe der Erntehelfer sind an die Ohren des Herrn Zebaot gekommen. 5Ihr habt auf der Erde geschwelgt und verschwenderisch gelebt; ihr habt eure Herzen wie am Tag der Schlachtung gemästet. 6Ihr habt den Gerechten verurteilt und ermordet; er leistet euch keinen Widerstand. 7Habt also Geduld, Geschwister, bis zur Ankunft des Herrn. Siehe!, der Bauer erwartet die kostbare Frucht der Erde, indem er Geduld damit hat, bis sie frühen und späten Regen erhalten hat. 8Habt auch ihr Geduld, stärkt eure Herzen, weil die Ankunft des Herrn nahegekommen ist. 9Stöhnt nicht übereinander, Geschwister, damit ihr nicht gerichtet werdet; siehe!, der Richter steht vor den Toren. 10Meine Geschwister, nehmt euch die Propheten, die geredet haben im Namen des Herrn, als Beispiel für Leidensbereitschaft und Geduld. 11Siehe!, wir beglückwünschen, die standhaft bleiben – von der Standhaftigkeit Ijobs habt ihr gehört, und das Ende des Herrn habt ihr gesehen, dass er mitfühlend und barmherzig ist. 12Vor allem aber, meine Geschwister, schwört nicht, weder bei dem Himmel noch bei der Erde noch irgendeinen anderen Eid! Es soll aber euer „Ja“ ein „Ja“ sein, und euer „Nein“ ein „Nein“, damit ihr nicht in Heuchelei verfallt. 13Erleidet jemand unter euch ein Übel? Dann soll er beten! Ist jemand fröhlich? Dann soll er lobsingen! 14Ist jemand unter euch krank? Dann soll er die Ältesten der Gemeinde herbeirufen, und sie sollen über ihm beten und ihn mit Öl salben im Namen des Herrn; 15und das Gebet des Glaubens wird den Kranken retten, und der Herr wird ihn aufrichten; und wenn er Sünden begangen hat, wird ihm vergeben werden. 16Bekennt einander die Sünden und betet füreinander, damit ihr gesund werdet. Das inbrünstige Flehen eines Gerechten vermag viel. 17Elija war ein Mensch, uns gleich empfindend, und er betete inständig, dass es nicht regnen würde, und es regnete nicht auf der Erde drei Jahre und sechs Monate lang. 18Und wieder betete er, und der Himmel schenkte Regen und die Erde ließ ihre Frucht sprießen. 19Geschwister, wenn jemand unter euch abgeirrt ist von der Wahrheit und ihn jemand [anderes] zur Umkehr bewegt, 20dann soll er erkennen, dass derjenige, der einen Sünder zur Umkehr bewegt von seinem Irrweg, eine Seele vor dem Tod retten wird, und er wird eine Menge Sünden bedecken.

Querverweise zu Jakobus 5,5

  • 1. Timotheus 5,6 diejenige wiederum, die verschwenderisch lebt, ist lebendig tot.
  • Lukas 16,25 Da sagte Abraham: ‚Kind, erinnere dich, dass du dein Gutes während deines [irdischen] Lebens erhalten hast und Lazarus genauso das Schlechte; aber j …
  • Lukas 16,19 „Ein Mann aber war reich, und er kleidete sich in Purpur und feines Leinen und amüsierte sich tagaus, tagein prächtig.
  • Jeremia 12,3 Doch du, o HERR, kennst mich, du durchschaust mich, du hast meine Gesinnung gegen dich erprobt. Reiße sie wie Schafe hin zur Schlachtbank und weihe … (Schlachter 1951)
  • Amos 6,1 Wehe den Sorglosen zu Zion und den Sichern auf dem Berge Samaria, den Vornehmsten des ersten der Völker, zu denen das Haus Israel kommt! (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 19,17–18 Dann sah ich einen Engel in der Sonne stehen, und er rief mit lauter Stimme und sprach zu allen Vögeln, die in der Himmelsmitte flogen: „Kommt, vers …
  • 1. Samuel 25,36 Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hatte er in seinem Hause ein Mahl zugerichtet, wie eines Königs Mahl; und das Herz Nabals war guter Dinge, … (Schlachter 1951)
  • Hiob 21,11–15 Ihre Buben lassen sie ausziehen wie eine Schafherde, und ihre Kinder hüpfen herum. … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 22,13 aber siehe, da ist eitel Jubel und Vergnügen, Ochsen schlachten und Schafe schächten, Fleisch essen und Wein trinken: «Lasset uns essen und trinken, … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 25,34 Heulet, ihr Hirten, und schreiet, wälzet euch in Asche, ihr Beherrscher der Herde! Denn nun ist eure Zeit da, daß man euch schlachte, und ihr sollt … (Schlachter 1951)
Alle 27 Querverweise anzeigen
  • Offenbarung 18,7 In dem Maß, wie sie sich verherrlicht und geschwelgt hat, so viel Qual und Leid gebt ihr! Denn sie sagt in ihrem Herzen: ‚Ich throne als Königin und …
  • 1. Samuel 25,6 und sagt: Glück zu, Friede sei mit dir, und Friede mit deinem Hause, und Friede mit allem, was du hast! (Schlachter 1951)
  • Psalm 17,14 von den Leuten durch deine Hand, o HERR, von den Leuten dieser Welt, deren Teil im Leben ist, und deren Bauch du füllst mit deinem Schatze; sie habe … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 7,14 «Ich war ein Dankopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt; (Schlachter 1951)
  • Sprüche 17,1 Besser ein trockener Bissen mit Ruhe, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank! (Schlachter 1951)
  • Prediger 11,9 Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz sei guter Dinge in den Tagen deines Jünglingsalters; wandle die Wege, die dein Herz erwählt un … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 3,16 Und der HERR sprach: Weil die Töchter Zions stolz geworden sind und mit emporgerecktem Hals einhergehen und herausfordernde Blicke werfen; weil sie … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 5,11–12 Wehe denen, die des Morgens schon berauschenden Getränken nachgehen und des Abends lange aufbleiben, daß sie der Wein erhitzt. … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 47,8 Nun aber höre, du Üppige, die da sorglos sitzt, die in ihrem Herzen also spricht: «Ich bin's und sonst niemand! Ich werde nicht als Witwe dasitzen, … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 56,12 «Kommt her», sagen sie, «ich will Wein holen, da wollen wir uns mit starkem Getränk berauschen, und morgen soll es gehen wie heute, ja noch viel gro … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 39,17 Du aber, Menschensohn, so spricht Gott, der HERR: Sage zu den Vögeln aller Gattungen und zu allen wilden Tieren: Versammelt euch und kommt! Sammelt … (Schlachter 1951)
  • Römer 13,13 Lasst uns wie bei Tage anständig leben – nicht in Völlerei und Trunkenheit, nicht in Bettgeschichten und Ausschweifungen, nicht in Streit und Eifers …
  • 2. Timotheus 3,4 Verräter, leichtfertig, aufgeblasen, mehr Freunde des Vergnügens als Freunde Gottes;
  • 2. Petrus 2,13 wobei sie mit dem Lohn der Ungerechtigkeit geschädigt werden. Sie halten das Schwelgen bei Tag für ein Vergnügen; [sie sind] Flecken und Runzeln, di …
  • Judas 1,12 Diese sind es, die als [gefährliche] Klippen bei euren Liebesmahlzeiten mitfeiern; die ohne Scheu sich selbst weiden; Wolken ohne Wasser, die von Wi …
  • Psalm 73,7 Ihr Gesicht strotzt von Fett, sie bilden sich sehr viel ein. (Schlachter 1951)
  • Amos 6,4–6 Ihr schlafet auf elfenbeinernen Betten und strecket euch aus auf euren Polstern; ihr verzehret Lämmer von der Herde weg und Kälber frisch aus dem St … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen