Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesus erzählt das Gleichnis vom Sämann, erklärt den Jüngern, warum er in Gleichnissen redet, und deutet ihnen das Gleichnis. Mt 13,1–23 Entwurf
  • In Gleichnissen vom Unkraut, Senfkorn, Sauerteig, Schatz, Perle und Netz spricht Jesus vom Himmelreich und deutet das Unkrautgleichnis auf das Ende der Weltzeit. Mt 13,24–52 Entwurf
  • In seiner Vaterstadt nimmt man Anstoß an Jesus, und er tut dort wegen ihres Unglaubens nicht viele Wunder. Mt 13,53–58 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (8)
  • Einleitende Bemerkungen; das Gleichnis vom Sämann und vierfachen Ackerfeld (mit Zwischenrede und Deutung) Vom Schiff aus erzählt Jesus der Menge das Gleichnis vom Sämann, dessen Same auf den Weg, auf felsigen Boden, unter die Dornen und auf gutes Erdreich fällt. Nur der Same im guten Erdreich bringt dreißig-, sechzig- oder hundertfach Frucht. Mt 13,1–9 Entwurf
  • Jesu Erklärung über den Grund und Zweck seiner Gleichnisse Die Jünger fragen, warum Jesus in Gleichnissen redet. Er sagt, ihnen sei das Verstehen der Geheimnisse des Himmelreichs gegeben, den anderen nicht, und an diesen erfülle sich Jesajas Wort vom Hören ohne Verstehen. Mt 13,10–17 Entwurf
  • Deutung des Gleichnisses vom Sämann Jesus deutet das Gleichnis: Der Same ist das Wort vom Reich, das der Böse raubt, das bei Bedrängnis keine Wurzel hat oder von Sorgen und Reichtum erstickt wird. Wer das Wort hört und versteht, bringt Frucht. Mt 13,18–23 Entwurf
  • Das Gleichnis vom Unkraut unter dem Weizen Im Gleichnis sät ein Feind Unkraut unter den Weizen eines Mannes. Der Hausherr lässt beides bis zur Ernte wachsen, dann soll das Unkraut verbrannt und der Weizen in die Scheune gesammelt werden. Mt 13,24–30 Entwurf
  • Die zwei Gleichnisse vom Senfkorn und vom Sauerteig Jesus vergleicht das Himmelreich mit einem Senfkorn, das zu einem Baum wird, in dem die Vögel nisten. Es gleicht auch einem Sauerteig, der drei Scheffel Mehl ganz durchsäuert. Mt 13,31–33 Entwurf
  • Erster Schluß der Gleichnisreden und Deutung des Gleichnisses vom Unkraut unter dem Weizen Jesus redet zum Volk nur in Gleichnissen, worin der Evangelist ein Prophetenwort erfüllt sieht. Den Jüngern deutet er das Unkrautgleichnis: Am Ende der Weltzeit werfen die Engel die Übeltäter in den Feuerofen, die Gerechten aber leuchten wie die Sonne. Mt 13,34–43 Entwurf
  • Die drei letzten Gleichnisse (Schatz im Acker; kostbare Perle; Fischnetz); Abschluß der Gleichnisrede In weiteren Gleichnissen gleicht das Himmelreich einem Schatz im Acker, einer kostbaren Perle und einem Netz, dessen Fang aussortiert wird. So werden die Engel am Ende der Weltzeit die Bösen von den Gerechten scheiden, und Jesus fragt die Jünger, ob sie alles verstanden haben. Mt 13,44–52 Entwurf
  • Verwerfung und Mißerfolg Jesu in seiner Vaterstadt Nazareth In seiner Vaterstadt staunen die Leute über die Weisheit Jesu, fragen, ob er nicht der Sohn des Zimmermanns sei, und nehmen Anstoß an ihm. Jesus sagt, ein Prophet sei nirgends verachtet als in seiner Vaterstadt, und tut dort wegen ihres Unglaubens nicht viele Wunder. Mt 13,53–58 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1An jenem Tag ging Jesus nun aus dem Haus und setzte sich an das Meer. 2Und es versammelten sich bei ihm große Menschenmengen, sodass er in das Boot stieg und sich setzte, und die ganze Menschenmenge stand am Ufer. 3Und er redete viel in Gleichnissen zu ihnen und sagte: „Siehe!, es ging der Sämann hinaus, um zu säen. 4Und während er säte, fiel manches neben den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es. 5Anderes wiederum fiel auf felsige [Stellen], wo es nicht viel Erde hatte, und es schlug sofort aus, weil es keine tiefe Erde hatte; 6als nun die Sonne aufging, wurde es versengt, und weil es keine Wurzel hatte, verdorrte es. 7Anderes wiederum fiel auf die Dornenbüsche, und die Dornenbüsche gingen auf und erstickten es. 8Anderes wiederum fiel auf gute Erde; und es gab Frucht – manches hundertfach, manches sechzigfach, manches dreißigfach. 9Wer Ohren hat, um zu hören, soll hören!“ 10Da traten die Jünger heran und sagten zu ihm: „Weshalb redest du in Gleichnissen zu ihnen?“ 11Er aber antwortete und sagte zu ihnen: „Weil es euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu kennen, aber jenen ist es nicht gegeben. 12Denn wer hat, dem wird gegeben und vermehrt werden; aber wer nicht hat, von dem wird sogar genommen werden, was er hat. 13Deshalb rede ich in Gleichnissen zu ihnen, denn obwohl sie sehen, sehen sie nicht, und obwohl sie hören, hören und verstehen sie nicht, 14und es erfüllt sich an ihnen die Weissagung Jesajas, die besagt: ‚Ihr werdet genau hinhören und nicht verstehen, / und ihr werdet genau hinsehen und nicht wahrnehmen. / 15Das Herz dieses Volkes ist nämlich abgestumpft, / und mit den Ohren hören sie schwer, / und ihre Augen haben sie geschlossen; / sonst sehen sie mit den Augen / und hören sie mit den Ohren / und verstehen sie mit dem Herzen / und kehren sie um, und dann würde ich sie gesund machen.‘ 16Aber eure Augen [sind] beglückwünschenswert, weil sie sehen, und eure Ohren, weil sie hören. 17Denn, amen, ich sage euch: Viele Propheten und Gerechte begehrten zu sehen, was ihr seht, und sahen es nicht, und [sie begehrten] zu hören, was ihr hört, und hörten es nicht.“ 18„Ihr also sollt das Gleichnis vom Sämann hören. 19Von jedem, der das Wort vom Königreich hört und nicht versteht, kommt der Böse und raubt, was in seinem Herzen gesät ist; der ist es, der neben den Weg gesät wird. 20Und wer auf felsige [Stellen] gesät wird, der ist es, der das Wort hört und es sofort mit Freude aufnimmt; 21er hat aber keine Wurzel in sich selbst, sondern er ist wankelmütig; wenn aber Bedrängnis oder Verfolgung entsteht wegen des Wortes, nimmt er sofort Anstoß. 22Und wer zu den Dornenbüschen gesät wurde, der ist es, der das Wort hört, aber die Sorge dieses Zeitalters und der trügerische Reichtum ersticken das Wort, und es wird unfruchtbar. 23Wer aber auf gute Erde gesät wird, der ist es, der das Wort hört und versteht; der trägt und bringt ja Frucht hervor – manches hundertfach, manches sechzigfach, manches dreißigfach.“ 24Ein weiteres Gleichnis vertraute er ihnen an und sagte: „Das Reich der Himmel gleicht einem Menschen, der gute Saat sät auf seinem Acker; 25während nun die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Lolch inmitten des Weizens und ging davon. 26Als nun das Getreide blühte und Frucht hervorbrachte, dann erschien auch der Lolch. 27Da kamen die Knechte des Hausherrn herbei und sagten zu ihm: ‚Herr, hast du nicht gute Saat gesät auf deinem Acker? Woher hat er nun den Lolch?‘ 28Er aber sagte zu ihnen: ‚Das hat ein feindlich [gesinnter] Mensch getan.‘ Die Knechte wiederum sagten zu ihm: ‚Willst du also, dass wir losgehen und ihn sammeln?‘ 29Er aber sagte: ‚Nein, sonst reißt ihr – während ihr den Lolch sammelt – mit ihm den Weizen aus. 30Lasst beides gemeinsam wachsen bis zur Ernte; und zum Zeitpunkt der Ernte werde ich den Erntehelfern sagen: Sammelt zuerst den Lolch und bindet ihn in Bündel, um ihn zu verbrennen, den Weizen hingegen sammelt in meine Scheune!‘“ 31Ein weiteres Gleichnis vertraute er ihnen an und sagte: „Das Reich der Himmel ist gleich einem Senfkorn, das ein Mensch nahm und auf seinem Acker säte; 32es ist zwar kleiner als alle [anderen] Samen, aber sobald es wächst, ist es größer als das Gemüse und wird ein Baum, sodass die Vögel des Himmels kommen und in seinen Zweigen nisten.“ 33Ein weiteres Gleichnis sagte er ihnen: „Das Reich der Himmel ist gleich einem Sauerteig, den eine Frau nahm und in drei Sata Mehl hineinknetete, bis es ganz durchsäuert war.“ 34Dies alles redete Jesus in Gleichnissen zu den Menschenmengen, und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen, 35sodass sich erfüllte, was gesagt worden ist durch den Propheten, der sprach: „Ich werde mit Gleichnissen meinen Mund öffnen; / ich werde aussprechen, was verborgen ist seit Grundlegung der Welt.“ 36Danach entließ Jesus die Menschenmengen und ging ins Haus; und seine Jünger kamen zu ihm und sagten: „Deute uns das Gleichnis vom Lolch des Ackers!“ 37Er aber antwortete und sagte zu ihnen: „Der die gute Saat sät, ist der Menschensohn; 38der Acker wiederum ist die Welt; die gute Saat wiederum, das sind die Kinder des Königreichs; der Lolch aber sind die Kinder des Bösen; 39und der Feind der es sät, ist der Verleumder; die Ernte wiederum ist die Vollendung des Zeitalters; die Erntehelfer wiederum sind die Engel. 40Genau wie nun der Lolch gesammelt und im Feuer verbrannt wird, so wird es sein bei der Vollendung dieses Zeitalters. 41Der Menschensohn wird seine Engel senden, und sie werden aus seinem Königreich alles Anstößige und diejenigen, die die Gesetzlosigkeit ausüben, sammeln, 42und sie werden sie in den Feuerofen werfen; dort wird es Heulen und Zähneklappern geben. 43Dann werden die Gerechten im Königreich ihres Vaters leuchten wie die Sonne. Wer Ohren hat, um zu hören, soll hören!“ 44„Außerdem ist das Reich der Himmel gleich einem Schatz, versteckt im Acker, den ein Mensch fand und [gleich wieder] versteckte; und in seiner Freude geht er hin und verkauft alles, was er hat, und dann kauft er jenen Acker.“ 45„Außerdem ist das Reich der Himmel gleich einem Menschen – einem Kaufmann –, der schöne Perlen suchte; 46der fand eine einzelne, sehr kostbare Perle, ging los und verkaufte alles, was er hatte, und dann kaufte er sie.“ 47„Außerdem ist das Reich der Himmel gleich einem Schleppnetz, das ins Meer geworfen wurde und [Fische] aller Art zusammenbrachte; 48als es gefüllt war, zogen sie es an das Ufer herauf, und sie setzten sich und sammelten die guten [Fische] in einen Behälter, die schlechten aber warfen sie hinaus. 49So wird es sein bei der Vollendung des Zeitalters: Die Engel werden ausgehen und werden die Bösen aus der Mitte der Gerechten aussondern 50und werden sie in den Feuerofen werfen; dort wird es Heulen und Zähneklappern geben.“ 51Jesus sagt zu ihnen: „Habt ihr das alles verstanden?“ Sie sagen zu ihm: „Ja, Herr.“ 52Er aber sagte zu ihnen: „Deshalb ist jeder Schriftgelehrte, der zum Jünger für das Reich der Himmel geworden worden ist, gleich einem Menschen – einem Hausherrn –, der aus seinem Schatz Neues und Altes hervorholt.“ 53Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse beendet hatte, da brach er von dort auf. 54Und als er in seine Heimat kam, lehrte er sie in ihrer Synagoge, sodass sie erstaunt waren und sagten: „Woher [hat] der diese Weisheit und [solche] Kräfte? 55Ist das nicht der Sohn des Handwerkers? Heißt nicht seine Mutter ‚Maria‘ und seine Brüder ‚Jakobus‘ und ‚Joses‘ und ‚Simon‘ und ‚Judas‘? 56Sind auch seine Schwestern nicht alle bei uns? Woher also [hat] der dies alles?“ 57Und sie nahmen Anstoß an ihm. Jesus aber sagte zu ihnen: „Ein Prophet ist nicht ohne Ehre, außer in seiner Heimat und in seinem Haus.“ 58Und er tat dort nicht viele Wunder wegen ihres Unglaubens.

Querverweise zu Matthäus 13,23

  • Philipper 1,11 erfüllt mit den Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus [entstehen], zur Ehre und zum Lob Gottes.
  • Matthäus 12,33 „Entweder macht den Baum gut, [dann ist] auch seine Frucht gut, oder macht den Baum faul, [dann ist] auch seine Frucht faul! Denn anhand der Frucht …
  • Johannes 15,16 Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt, und ich habe euch dazu bestimmt, dass ihr geht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, …
  • Galater 5,22–23 Die Frucht des Geistes hingegen ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue, …
  • Psalm 92,13–15 Die gepflanzt sind im Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsres Gottes grünen; … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 13,8 Anderes wiederum fiel auf gute Erde; und es gab Frucht – manches hundertfach, manches sechzigfach, manches dreißigfach.
  • Johannes 15,1–8 „Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weinbauer! …
  • Kolosser 1,6 die zu euch gelangt ist, wie sie auch in aller Welt und Früchte trägt und sich ausbreitet, wie auch unter euch seit dem Tag, als ihr sie gehört habt …
  • Matthäus 3,8 Bringt also Frucht hervor, die der Buße angemessen [ist]!
  • Lukas 13,9 Und wenn er Frucht hervorbringt … andernfalls sollst du ihn im bevorstehenden [Sommer] abhacken.‘“
Alle 42 Querverweise anzeigen
  • Kolosser 1,10 damit ihr in einer Weise lebt, die des Herrn würdig [ist], zu allem Wohlgefallen: indem ihr mit allem guten Werk Frucht bringt und in die Erkenntnis …
  • 2. Korinther 8,1–2 Wir machen nun euch, Geschwister, die Gnade Gottes bekannt, die unter den Gemeinden von Makedonia verliehen ist, …
  • Philipper 4,17 Nicht, dass ich das Geschenk suche, sondern ich suche die Frucht, die zu euren Gunsten anwächst.
  • 2. Petrus 1,5–8 Und aus eben diesem [Grund] unternehmt nun jede Anstrengung und stützt durch euren Glauben die Tugend, durch die Tugend wiederum die Erkenntnis, …
  • 2. Petrus 3,18 und wachst in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus! Ihm [sei] die Ehre, sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit! …
  • 1. Johannes 5,20 Wir wissen auch, dass der Sohn Gottes gekommen ist, und er hat uns Verstand gegeben, damit wir den Wahrhaftigen erkennen; und wir sind in dem Wahrha …
  • Markus 4,20 Und diese sind es, die auf gute Erde gesät wurden: welche das Wort hören und aufnehmen und Frucht bringen – eines dreißigfach und eines sechzigfach …
  • 1. Thessalonicher 4,1 Im Übrigen, Geschwister: Wir bitten und ermahnen euch nun in dem Herrn Jesus, dass ihr – ihr von uns angenommen habt, wie ihr leben und Gott gefalle …
  • 2. Thessalonicher 2,10 und mit allem Betrug der Ungerechtigkeit, unter den Verlorenen, weil sie die Liebe der Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie gerettet würden.
  • 2. Thessalonicher 2,13–14 Aber wir sind es euch schuldig, Gott stets für euch zu danken, vom Herrn geliebte Geschwister, denn Gott hat euch von Anfang an ausgewählt zur Erret …
  • Hebräer 4,2 Denn uns ist ja die gute Nachricht genauso verkündet worden wie jenen auch; doch das Wort der Kunde hat jenen nichts genutzt, da sie nicht mit denen …
  • Hebräer 8,10 Dies [ist] der Bund, den ich für das Haus von Israel einrichten werde / nach jenen Tagen, spricht der Herr: / Ich werde meine Gesetze in ihren Verst …
  • Psalm 1,1–3 Wohl dem, der nicht wandelt nach dem Rate der Gottlosen, noch tritt auf den Weg der Sünder, noch sitzt, da die Spötter sitzen; … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 1,5–6 Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an, … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 2,2–6 so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst; … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 18,31 Werfet alle eure Übertretungen, mit denen ihr übertreten habt, von euch ab und schaffet euch ein neues Herz und einen neuen Geist! Denn warum wollt … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 36,26 Und ich will euch ein neues Herz geben und einen neuen Geist in euch legen; ich will das steinerne Herz aus eurem Fleisch wegnehmen und euch ein fle … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 3,10 Sogar die Axt liegt nun schon an der Wurzel der Bäume; jeder Baum also, der nicht gute Frucht hervorbringt, wird abgehackt und ins Feuer geworfen.
  • Markus 10,15 Amen, ich sage euch: Wer auch immer das Reich Gottes nicht aufnimmt wie ein Kind, kommt gewiss nicht dort hinein.“
  • Lukas 6,43–44 „Schließlich gibt es keinen guten Baum, der faule Frucht hervorbringt, und keinen faulen Baum, der gute Frucht hervorbringt. …
  • Lukas 8,15 Die [Saat] aber in der guten Erde – diese sind es, welche mit einem redlichen und guten Herzen das Wort hören und festhalten, und sie tragen Frucht …
  • Johannes 1,11–13 In das Seine kam er, aber die Seinen nahmen ihn nicht an. …
  • Johannes 8,47 Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes; ihr hört deshalb nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.“
  • Johannes 10,26–27 doch ihr glaubt nicht, denn ihr gehört nicht zu meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe. …
  • Johannes 17,7–8 Jetzt haben sie erkannt, dass alles, was du mir gegeben hast, von dir ist; …
  • Apostelgeschichte 16,14 Und eine gewisse Frau namens Lydia, eine Purpurhändlerin aus der Stadt Thyatira, die Gott anbetete, hörte zu; deren Herz öffnete der Herr, sodass si …
  • Apostelgeschichte 17,11 Diese aber waren wohlgesonnener als die in Thessalonich: Sie empfingen das Wort mit aller Bereitwilligkeit und untersuchten die Schriften Tag für Ta …
  • 2. Korinther 9,10 Derjenige aber, der dem Sämann Samen gewährt und Brot zur Speise, möge eure Saat beschaffen und vermehren, und er möge die Früchte eurer Gerechtigke …
  • Jakobus 1,21–22 Darum: Nachdem ihr alle Unmoral und ein Übermaß an Bosheit abgelegt habt, empfangt mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen retten kann! …
  • 1. Petrus 2,1–2 Legt also alle Bosheit und allen Betrug und Heucheleien und Neidereien und alle Verleumdungen ab. …
  • Hebräer 6,7 Denn ein Land, das den Regen trinkt, der regelmäßig darauf kommt, und nützliches Kraut entstehen lässt für die, um deren willen es auch bebaut wird, …
  • Hebräer 13,15–16 Durch ihn lasst uns also Gott kontinuierlich ein Lobopfer darbringen, das heißt: eine Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen