Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesus sagt, er sei der wahre Weinstock und die Jünger seien die Reben, die in ihm bleiben sollen, um Frucht zu bringen. Er gebietet ihnen, einander zu lieben, und nennt sie seine Freunde. Joh 15,1–17 Entwurf
  • Jesus sagt, die Welt werde die Jünger hassen und verfolgen, wie sie ihn gehasst hat. Der Beistand werde von ihm zeugen, und auch die Jünger würden zeugen. Joh 15,18–27 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Gleichnis vom Weinstock und den Reben Jesus sagt, er sei der wahre Weinstock, sein Vater der Weingärtner, und die Jünger seien die Reben. Wer in ihm bleibe, bringe viel Frucht, wer nicht in ihm bleibe, werde wie eine Rebe weggeworfen, verdorre und werde verbrannt. Joh 15,1–8 Entwurf
  • Das Liebesgebot: Bleibt in der Liebesgemeinschaft mit mir und untereinander! Jesus fordert die Jünger auf, in seiner Liebe zu bleiben, indem sie seine Gebote halten, und einander zu lieben, wie er sie geliebt hat. Er nennt sie nicht mehr Knechte, sondern Freunde, und sagt, nicht sie hätten ihn erwählt, sondern er sie. Joh 15,9–17 Entwurf
  • Weissagung des durch den Haß der Welt leidvollen Jüngerschicksals Jesus sagt, die Welt hasse die Jünger, wie sie ihn zuvor gehasst habe, und werde sie verfolgen, weil sie den nicht kennt, der ihn gesandt hat. Der Beistand werde von ihm zeugen, ebenso die Jünger, man werde sie aus der Synagoge ausschließen, und wer sie töte, werde meinen, Gott einen Dienst zu erweisen. Joh 15,18–16,3 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1„Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weinbauer! 2Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, die entfernt er; und jede, die Furcht bringt, die reinigt er, damit sie [noch] mehr Frucht bringt. 3Ihr seid schon rein wegen des Wortes, das ich zu euch geredet habe. 4Bleibt in mir, [dann bleibe] auch ich in euch! Wie die Rebe nicht von sich aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. 5Ich bin der Weinstock, ihr die Reben! Wer in mir bleibt und ich in ihm, der trägt viel Frucht, weil ihr ohne mich gar nichts tun könnt. 6Wenn jemand nicht in mir bleibt, dann wird er nach draußen geworfen wie die Rebe, und er verdorrt, und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen. 7Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, dann bittet, was auch immer ihr wollt, und es wird euch zukommen! 8Dadurch wird mein Vater verherrlicht: dass ihr viel Frucht bringt und ihr meine Jünger werdet. 9Wie mich der Vater geliebt hat, so habe auch ich euch geliebt. Bleibt in meiner Liebe! 10Wenn ihr meine Gebote haltet, dann werdet ihr in meiner Liebe bleiben, so wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe. 11Das habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch bleibt und eure Freude erfüllt wird. 12Dies ist mein Gebot: dass ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe. 13Größere Liebe hat niemand als die, dass jemand sein Leben hinlegt für seine Freunde. 14Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete. 15Ich nenne euch nicht mehr Knechte, weil der Knecht nicht weiß, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles wissen ließ, was ich bei meinem Vater gehört habe. 16Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt, und ich habe euch dazu bestimmt, dass ihr geht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, damit er euch gebe, was auch immer ihr den Vater bittet in meinem Namen. 17Diese [Dinge] gebiete ich euch, damit ihr einander liebt!“ 18„Wenn die Welt euch hasst, dann macht euch bewusst, dass sie mich vor euch gehasst hat. 19Wenn ihr von der Welt wärt, dann würde die Welt das Ihre lieb haben; aber weil ihr nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt habe, deshalb hasst euch die Welt. 20Erinnert euch an das Wort, das ich euch gesagt habe: Ein Knecht ist nicht größer als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, dann werden sie auch eures halten. 21Doch das alles werden sie euch antun wegen meines Namens, weil sie den nicht kennen, der mich geschickt hat. 22Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, dann hätten sie keine Sünde; aber jetzt haben sie keine Ausrede für ihre Sünde. 23Wer mich hasst, hasst auch meinen Vater. 24Wenn ich unter ihnen nicht die Werke getan hätte, die kein anderer getan hat, dann hätten sie keine Sünde; aber jetzt haben sie sowohl mich als auch meinen Vater gesehen und gehasst. 25Doch [das geschieht], damit sich das Wort erfüllt, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: ‚Sie haben mich grundlos gehasst.‘ 26Sobald nun der Fürsprecher gekommen ist, den ich euch vom Vater schicken werde – der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht –, wird jener Zeugnis ablegen über mich; 27aber auch ihr legt Zeugnis ab, weil ihr von Anfang an bei mir seid.“

Querverweise zu Johannes 15,16

  • Jeremia 1,5–7 Ehe denn ich dich im Mutterleibe bildete, kannte ich dich, und bevor du aus dem Mutterschoße hervorgingst, habe ich dich geheiligt und dich den Völk … (Schlachter 1951)
  • Johannes 15,19 Wenn ihr von der Welt wärt, dann würde die Welt das Ihre lieb haben; aber weil ihr nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt ha …
  • Epheser 2,10 Denn wir sind sein Kunstwerk, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott vorbereitet hat, damit wir ‹sie mit Leben füllen›.
  • 2. Timotheus 3,15–17 und weil du von klein auf die heiligen Schriften kennst, die dich weise machen können zur Rettung durch Glauben, der in Christus Jesus [ist]. …
  • 1. Johannes 4,19 Wir lieben ihn, weil er uns zuerst geliebt hat.
  • Galater 1,15 Aber als der Gott, der mich ‹von meiner Geburt an› ausgesondert und durch seine Gnade berufen hat, Gefallen daran hatte,
  • Lukas 6,13 Und als es Tag wurde, rief er seine Jünger herbei und wählte von ihnen zwölf aus, die er auch Apostel nannte:
  • Apostelgeschichte 22,14 Er aber sagte: ‚Der Gott unserer Vorfahren hat dich dazu bestimmt, seinen Willen zu erkennen und den Gerechten zu sehen und eine Stimme aus seinem M …
  • 1. Petrus 1,14–21 Als gehorsame Kinder passt euch nicht den Begierden an, denen [ihr euch] früher in eurer Unwissenheit [hingegeben habt], …
  • 2. Timotheus 2,2 Und was du von mir gehört hast in Gegenwart vieler Zeugen, das vertraue zuverlässigen Menschen an, welche imstande sein werden, auch andere zu lehren.
Alle 55 Querverweise anzeigen
  • Johannes 13,18 Ich spreche nicht über euch alle; ich weiß, wen ich erwählt habe. Doch damit die Schrift erfüllt wird: ‚Der mit mir Brot isst, hat seine Ferse gegen …
  • Johannes 6,70 Jesus antwortete ihnen: „Habe nicht ich euch zwölf ausgewählt? Und doch ist einer von euch ein Verleumder.“
  • 1. Petrus 3,15 sondern heiligt Gott als Herrn in euren Herzen; und [seid] immer bereit zur Verteidigung gegenüber jedem, der euch nach dem Grund für die Hoffnung i …
  • Johannes 16,23–24 Und an jenem Tag werdet ihr mich gar nichts fragen. Amen, amen, ich sage euch: Wie viel auch immer ihr den Vater bittet in meinem Namen, wird er euc …
  • Jesaja 49,1–3 Höret mir zu, ihr Inseln, und merket auf, ihr Völker in der Ferne! Der HERR hat mich von Mutterleib an berufen und meines Namens gedacht von Mutters … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 28,18–19 Und als Jesus herantrat, redete er zu ihnen und sagte: „Mir wurde alle Vollmacht gegeben, im Himmel und auf der Erde. …
  • Psalm 71,18 Verlaß mich, o Gott, auch bis ins Greisenalter nicht, bis ich deinen Arm verkündige dem künftigen Geschlecht, deine Kraft allen, die noch kommen sol … (Schlachter 1951)
  • Johannes 14,13–14 Und was auch immer ihr bittet in meinem Namen, das werde ich tun, damit der Vater verherrlicht wird durch den Sohn. …
  • Sprüche 11,30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise. (Schlachter 1951)
  • Psalm 78,4–6 Es wurde ihren Söhnen nicht vorenthalten, sondern sie haben dem spätern Geschlecht den Ruhm des HERRN erzählt, seine Macht und seine Wunder, die er … (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 9,16–18 Denn wenn ich die gute Nachricht verkünde, dann habe ich keinen Ruhm; es drängt mich nämlich die Notwendigkeit. Und wehe mir, wenn ich die gute Nach …
  • 1. Johannes 4,10 Darin besteht die Liebe: nicht dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und er seinen Sohn gesandt hat als Wiedergutmachung für …
  • Markus 16,15–16 Und er sagte zu ihnen: „Geht in die ganze Welt und predigt der ganzen Schöpfung die gute Nachricht! …
  • Johannes 15,7–8 Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, dann bittet, was auch immer ihr wollt, und es wird euch zukommen! …
  • Johannes 21,15–17 Als sie nun gefrühstückt hatten, sagt Jesus zu Simon Petrus: „Simon, [Sohn] des Jona, liebst du mich mehr als sie?“ Er sagt zu ihm: „Ja, Herr, du we …
  • Apostelgeschichte 1,24 Und sie beteten und sagten: „Du, Herr, Kenner der Herzen aller [Menschen], zeige uns von diesen beiden den einen, den du ausgewählt hast,
  • Psalm 145,4 Ein Geschlecht rühme dem andern deine Werke und tue deine mächtigen Taten kund! (Schlachter 1951)
  • Jesaja 27,6 In zukünftigen Zeiten wird Jakob Wurzel schlagen, Israel wird blühen und grünen, und sie werden mit ihrer Frucht die ganze Erde erfüllen. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 55,10–13 Denn gleichwie der Regen und der Schnee vom Himmel fällt und nicht wieder dahin zurückkehrt, er habe denn die Erde getränkt und befruchtet und zum G … (Schlachter 1951)
  • 1. Petrus 3,2 wenn sie euren respektvollen, reinen Lebenswandel beobachten.
  • Matthäus 21,22 Und alles, was ihr bittet im Gebet, werdet ihr erhalten, wenn ihr glaubt.“
  • Lukas 24,47–49 und in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden verkündigt würde an alle Völker – angefangen bei Jerusalem. …
  • Johannes 20,21–23 Darauf sagte Jesus erneut zu ihnen: „Friede [sei mit] euch! Wie mich der Vater gesandt hat, so schicke auch ich euch!“ …
  • Apostelgeschichte 9,15 Da sagte der Herr zu ihm: „Geh, weil er für mich ein auserwähltes Werkzeug ist, um meinen Namen vor Nationen und Könige und die Kinder Israels zu tr …
  • Römer 15,4 Denn alles, was zuvor geschrieben wurde, wurde zu unserer Belehrung geschrieben, damit wir durch Geduld und durch die Ermutigung der Schrift Hoffnun …
  • Römer 9,21 Oder hat nicht der Töpfer Vollmacht über den Ton, um aus demselben Klumpen das eine Gefäß zur Ehre, das andere zur Unehre zu machen?
  • 1. Korinther 3,6–7 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, doch Gott ließ wachsen. …
  • 1. Korinther 10,11 Nun, alle diese [Dinge] sind jenen als Beispiele passiert, aufgeschrieben aber sind sie zu unserer Belehrung, zu denen die Enden der Zeitalter gelan …
  • Kolosser 1,6 die zu euch gelangt ist, wie sie auch in aller Welt und Früchte trägt und sich ausbreitet, wie auch unter euch seit dem Tag, als ihr sie gehört habt …
  • 2. Timotheus 1,11 für die ich eingesetzt wurde als Prediger und Apostel und Lehrer der Nationen.
  • Apostelgeschichte 10,41 nicht allem Volk, sondern uns, die wir zuvor von Gott als Zeugen auserwählt worden sind, welche zusammen mit ihm gegessen und getrunken haben, nachd …
  • Römer 1,5 durch den wir Gnade und Apostelamt erhalten haben zum Gehorsam des Glaubens unter allen Nationen, um seines Namens willen,
  • Römer 9,11–16 denn obwohl [sie] noch nicht geboren waren und weder etwas Gutes noch Böses getan hatten – damit das der Erwählung entsprechende Vorhaben Gottes ble …
  • Römer 15,15–19 Ich habe euch, Geschwister, zum Teil nun kühn geschrieben, um euch zu erinnern um der Gnade willen, die mir von Gott gegeben wurde, …
  • Titus 1,5 Deswegen habe ich dich auf Kreta zurückgelassen: damit du die verbliebenen [Dinge] in Ordnung bringst und von Stadt zu Stadt Älteste einsetzt, wie i …
  • Hebräer 11,4 Durch Glauben brachte Abel Gott ein größeres Opfer dar als Kain, wodurch ihm zugesagt wurde, gerecht zu sein, da Gott angesichts seiner Gaben [diese …
  • Jakobus 3,18 Die Frucht der Gerechtigkeit wiederum wird in Frieden für die gesät, die Frieden stiften.
  • 1. Mose 18,18 da Abraham gewiß ein großes und starkes Volk werden soll, und alle Völker auf Erden in ihm sollen gesegnet werden? (Schlachter 1951)
  • Micha 5,7 Und es wird der Überrest Jakobs inmitten vieler Völker sein wie ein Tau vom HERRN, wie Regenschauer auf das Gras, das auf niemand wartet und nicht a … (Schlachter 1951)
  • Sacharja 1,4–6 Seid nicht wie eure Väter, denen die frühern Propheten gepredigt und gesagt haben: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehret doch um von euren bös … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 20,25–28 Und jetzt, siehe!, weiß ich, dass ihr alle, unter denen ich umherging und das Königreich Gottes predigte, mein Angesicht nicht mehr sehen werdet. …
  • Kolosser 1,23 sofern ihr im Glauben gegründet und fest bleibt und nicht abrückt von der Hoffnung der guten Nachricht, die ihr gehört habt [und] die durch alle Sch …
  • 1. Timotheus 2,7 Dazu bin ich als Prediger und Apostel bestimmt worden – ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht –, als ein Lehrer der Heiden in Glaube und …
  • Römer 1,13 Ich will euch aber nicht im Unklaren lassen, Geschwister, dass ich mir mehrfach vorgenommen habe (und bis jetzt abgehalten wurde), zu euch zu kommen …
  • Apostelgeschichte 1,8 ihr werdet jedoch Kraft bekommen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen für mich sein, in Jerusalem und in ganz Judäa …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen