Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Petrus kündigt Spötter an, die nach der Verheißung der Wiederkunft fragen, und erinnert an die Wasserflut und das Feuer für den Tag des Gerichts. Der Herr säumt nicht, sondern ist langmütig, da er nicht will, dass jemand verloren gehe. 2Petr 3,1–9 Entwurf
  • Am Tag des Herrn, der wie ein Dieb kommt, vergehen die Himmel und verbrennt die Erde, und Petrus erwartet einen neuen Himmel und eine neue Erde. Petrus mahnt zu Heiligkeit, verweist auf die Briefe des Paulus und ruft zum Wachsen in der Gnade auf. 2Petr 3,10–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Gegen die Leugner der Wiederkunft Christi Petrus schreibt seinen zweiten Brief zur Erinnerung und kündigt Spötter an, die fragen, wo die Verheißung der Wiederkunft bleibt. Sie vergessen absichtlich die Wasserflut, und die jetzigen Himmel und die Erde sind für das Feuer am Tag des Gerichts und Verderbens der Gottlosen aufgespart. 2Petr 3,1–7 Entwurf
  • Die Langmut des Herrn Ein Tag ist vor dem Herrn wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag. Der Herr säumt nicht, sondern ist langmütig, da er will, dass jedermann Raum zur Buße habe. 2Petr 3,8–9 Entwurf
  • Hinweis auf das plötzliche Eintreten und die Furchtbarkeit des Weltendes; Entstehen einer neuen Welt Der Tag des Herrn wird kommen wie ein Dieb, die Himmel vergehen mit Krachen, die Elemente lösen sich in Hitze auf, und die Erde und die Werke darauf verbrennen. Petrus mahnt deshalb zu heiligem Wandel und erwartet nach Gottes Verheißung einen neuen Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt. 2Petr 3,10–13 Entwurf
  • Zusammenfassende Schlußmahnung mit Bezugnahme auf die Briefe des Paulus Petrus mahnt, unbefleckt erfunden zu werden, und verweist auf die Briefe des Paulus, in denen manches schwer verständlich ist und von Ungelehrten zu ihrem Verderben verdreht wird. Die Empfänger sollen sich vor Verführung hüten und in der Gnade und Erkenntnis Jesu Christi wachsen. 2Petr 3,14–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Geliebte [Geschwister], dies [ist] bereits der zweite Brief, den ich euch schreibe, womit ich euren unverfälschten Verstand durch eine Erinnerung wecke, 2um an die von den heiligen Propheten zuvor gesagten Worte und an das von euren Aposteln [überlieferte] Gebot des Herrn und Retters zu erinnern, 3damit ihr vor allem dies wisst: dass am Ende der Tage Spötter kommen werden, die nach ihren eigenen Begierden leben 4und sagen: „Wo ist die Verheißung seiner Ankunft? Denn seitdem die Väter entschlafen sind, bleibt alles so, wie [es war] seit Anbeginn der Schöpfung.“ 5Denen, die dies steif und fest behaupten, entgeht nämlich, dass es vorzeiten Himmel gab und eine Erde, die aus Wasser und durch Wasser Bestand hat durch das Gotteswort, 6wodurch die damalige Welt mit Wasser geflutet wurde und unterging; 7aber die jetzigen Himmel und die jetzige Erde sind durch sein Wort verschont geblieben, für das Feuer aufbewahrt bis zum Tag des Gerichts und des Verderbens der gottlosen Menschen. 8Aber dies Eine soll euch nicht entgehen, geliebte [Geschwister]: dass ein einziger Tag beim Herrn wie tausend Jahre [ist] und tausend Jahre wie ein einziger Tag. 9Der Herr verzögert die Verheißung nicht, wie einige es für eine Verzögerung halten, sondern er hat uns gegenüber Geduld, weil er nicht will, dass einige verloren gehen, sondern alle zur Buße gelangen. 10Der Tag des Herrn wird aber kommen wie ein Dieb in der Nacht. An ihm werden die Himmel mit Getöse vergehen, und Himmelskörper werden verbrannt und aufgelöst werden, und die Erde und die Werke darin werden verbrennen. 11Da nun dies alles aufgelöst wird, was für [Leute] müsst ihr sein in heiligem Lebenswandel und Frömmigkeit, 12während ihr die Ankunft von Gottes Tag erwartet und beschleunigt, aufgrund dessen die Himmel verbrennen und sich auflösen werden und Himmelskörper verglühen und schmelzen. 13Gemäß seiner Verheißung erwarten wir aber neue Himmel und eine neue Erde, in denen Gerechtigkeit wohnt. 14Darum, geliebte [Geschwister]: Da ihr diese [Dinge] erwartet, bemüht euch, unbefleckt und unschuldig in Frieden von ihm gefunden zu werden. 15Und betrachtet die Geduld unseres Herrn als [eure] Rettung, so wie auch unser geliebter Bruder Paulus entsprechend der ihm verliehenen Weisheit euch geschrieben hat, 16wie auch in allen Briefen, wenn er in ihnen darüber redet; darin einiges schwer verständlich ist, die die Ungelernten und Ungefestigten verdrehen, wie auch die übrigen Schriften, zu ihrem eigenen Verderben. 17Da ihr nun dies bereits wisst, geliebte [Geschwister], hütet euch, damit ihr nicht den eigenen Standpunkt verliert, indem ihr durch den Irrtum der Gesetzlosen verführt werdet, 18und wachst in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus! Ihm [sei] die Ehre, sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit! Amen.

Querverweise zu 2. Petrus 3,18

  • Kolosser 1,10 damit ihr in einer Weise lebt, die des Herrn würdig [ist], zu allem Wohlgefallen: indem ihr mit allem guten Werk Frucht bringt und in die Erkenntnis …
  • Epheser 4,15 Aber indem wir in Liebe wahrhaftig sind, lasst uns in allem zu ihm hin wachsen, der das Haupt ist, Christus,
  • 1. Petrus 2,2 Seid wie neugeborene Säuglinge begierig nach der vernünftigen, unverfälschten Milch, damit ihr durch sie heranwachst,
  • Kolosser 3,10 und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bild dessen, der ihn geschaffen hat,
  • Philipper 3,8 ‹Mehr noch›: Ich meine sogar, dass alles ein Schaden ist wegen der Überlegenheit der Erkenntnis von Christus Jesus, meinem Herrn, um dessen willen i …
  • 1. Petrus 5,10–11 Der Gott aber aller Gnade, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus Jesus, der möge diejenigen, die für kurze [Zeit] leiden, v …
  • Epheser 1,17 dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch einen Geist der Weisheit und der Offenbarung gebe, [um zu wachsen] in s …
  • 2. Petrus 1,3 Weil seine göttliche Kraft uns alles geschenkt hat, was zum Leben und zur Frömmigkeit [notwendig ist], durch die Erkenntnis dessen, der uns berufen …
  • 2. Korinther 4,6 Denn Gott, der sprach: „Aus Finsternis soll Licht leuchten!“, der hat in unsere Herzen geleuchtet zum Glanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes i …
  • Johannes 17,3 Dies aber ist das ewige Leben: dass sie dich, den allein wahren Gott, erkennen und den du gesandt hast, Jesus Christus.
Alle 24 Querverweise anzeigen
  • 2. Timotheus 4,18 Und der Herr wird mich erlösen von jedem bösen Werk und mich retten in sein himmlisches Reich. Ihm [sei] die Herrlichkeit ‹für immer und ewig›! Amen.
  • Psalm 92,12 Der Gerechte wird grünen wie ein Palmbaum, er wird wachsen wie eine Zeder auf dem Libanon. (Schlachter 1951)
  • Römer 11,36 Denn aus ihm und durch ihn und zu ihm hin [existiert] alles. / Ihm [sei] die Herrlichkeit ‹für immer›! Amen.
  • 2. Thessalonicher 1,3 Wir sind es Gott schuldig, ihm stets für euch zu danken, Geschwister, wie es angemessen ist, weil euer Glaube anwächst und die Liebe jedes einzelnen …
  • 2. Petrus 1,8 Denn wenn diese [Dinge] bei euch vorhanden sind und zunehmen, dann machen sie euch weder träge noch unempfänglich für die Erkenntnis unseres Herrn J …
  • Judas 1,25 dem allein weisen Gott, unserem Retter [gebührt] Herrlichkeit und Majestät, Macht und Autorität und jetzt und bis in alle Ewigkeiten. Amen.
  • Offenbarung 1,6 er hat uns sogar zu einem Königreich gemacht, zu Priestern für seinen Gott und Vater –, ihm [sei] die Herrlichkeit und die Macht ‹für immer und ewig …
  • Matthäus 28,20 und sie lehrt, alles zu halten, was ich euch geboten habe! Und siehe!, ich bin bei euch alle Tage, bis zur Vollendung des Zeitalters. Amen.“
  • 2. Petrus 1,11 Denn auf diese Weise wird euch der Eingang in das ewige Reich unseres Herrn und Retters Jesus Christus reichlich gewährt werden.
  • Maleachi 4,2 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heilung unter ihren Flügeln; und ihr werdet herauskommen und … (Schlachter 1951)
  • 2. Petrus 2,20 Denn wenn sie den Befleckungen der Welt durch die Erkenntnis des Herrn und Retters Jesus Christus entflohen sind, aber erneut in ihnen verwickelt wu …
  • Hosea 14,5 Ich will für Israel sein wie der Tau; es soll blühen wie eine Lilie und Wurzel schlagen wie der Libanon. (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 5,9–14 und sie singen ein neues Lied und sagen: „Würdig bist du, das Buch zu erhalten und seine Siegel zu öffnen, / weil du geschlachtet wurdest und uns fü …
  • Matthäus 6,13 Und führe uns nicht in Versuchung, / sondern errette uns von dem Bösen! / Denn dir gehört das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen