Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Schalenengel zeigt Johannes in der Wüste die große Hure, eine Frau auf einem scharlachroten Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern. Auf ihrer Stirn steht „Babylon, die Große“, und sie ist trunken vom Blut der Heiligen. Offb 17,1–6 Entwurf
  • Der Engel deutet die Köpfe als Berge und Könige, die Hörner als zehn Könige, die mit dem Lamm Krieg führen und von ihm besiegt werden. Das Tier und die Hörner werden die Hure verbrennen, und die Frau ist die große Stadt, die über die Könige herrscht. Offb 17,7–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Schilderung des prächtigen, aber greuelhaften, auf dem Tiere thronenden Weibes Einer der sieben Schalenengel zeigt Johannes in der Wüste die große Hure, eine Frau in Purpur und Scharlach auf einem scharlachroten Tier mit sieben Köpfen und zehn Hörnern. Auf ihrer Stirn steht „Babylon, die Große“, und sie ist trunken vom Blut der Heiligen und der Zeugen Jesu. Offb 17,1–6 Entwurf
  • Schilderung des siebenköpfigen und zehnhörnigen Tieres sowie seiner bisherigen und künftigen Geschicke Der Engel erklärt das Tier, das war und nicht ist und aus dem Abgrund heraufkommt, und deutet die sieben Köpfe als sieben Berge und sieben Könige. Die zehn Hörner sind zehn Könige, die ihre Macht dem Tier geben und mit dem Lamm Krieg führen, doch das Lamm, der Herr der Herren, besiegt sie. Offb 17,7–14 Entwurf
  • Deutung des Bildes Der Engel deutet die Wasser, an denen die Hure sitzt, als Völker und Nationen und kündigt an, dass die Hörner und das Tier sie hassen und verbrennen werden. Gott hat ihnen dies ins Herz gegeben, und die Frau ist die große Stadt, die über die Könige der Erde herrscht. Offb 17,15–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dann kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, und er redete mit mir und sagte: „Komm, ich werde dir das Gericht über die große Hure zeigen, die an vielen Wassern sitzt 2[und] mit der die Könige der Erde Unzucht getrieben haben, und die Bewohner der Erde wurden betrunken vom Wein ihrer Unzucht.“ 3Dann brachte er mich im Geist fort in eine Wüste. Und ich sah eine Frau sitzen auf einem scharlachroten Tier, das war voller lästerlicher Namen [und] hatte sieben Köpfe und zehn Hörner. 4Und die Frau war gekleidet in Purpur und Scharlach und geschmückt mit Gold und kostbarem Stein und Perlen, hatte einen goldenen Becher in ihrer Hand, der gefüllt war mit Gräueltaten und den unreinen [Dingen] ihrer Unzucht, 5und auf ihrer Stirn stand ein Name geschrieben: Ein Geheimnis – das große Babylon, die Mutter der Huren und der Gräueltaten der Erde. 6Und ich sah, dass die Frau betrunken war vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen für Jesus. Und ich war äußerst verwundert, als ich sie sah. 7Da sagte der Engel zu mir: „Weshalb bist du verwundert? Ich werde dir das Geheimnis der Frau sagen und des Tieres, das sie trägt [und] das die sieben Köpfe und die zehn Hörner hat. 8Das Tier, das du gesehen hast, war [einmal] und ist nicht [mehr], aber es steht im Begriff, heraufzusteigen aus dem Abgrund und ins Verderben zu gehen, und die Bewohner der Erde, deren Name seit Grundlegung der Welt nicht im Buch des Lebens geschrieben steht, werden sich wundern, wenn sie das Tier sehen, weil es [einmal] war und nicht [mehr] ist, aber [wieder] sein wird. 9Hier [zeigt sich] der Verstand, der Weisheit besitzt: Die sieben Köpfe sind sieben Hügel, auf denen die Frau sitzt. Und es sind sieben Könige: 10Fünf sind gefallen, einer ist da, der andere ist noch nicht gekommen, aber wann immer er kommt, darf er [nur] kurz bleiben. 11Und das Tier, das [einmal] war und nicht [mehr] ist, ist selbst noch ein achter, und er stammt aus den sieben, und er geht ins Verderben. 12Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, sind zehn Könige, welche [ihre] Königsherrschaft noch nicht erhalten haben, doch sie erhalten Vollmacht als Könige für einen einzigen Moment, mit dem Tier. 13Sie haben einen einzigen Gedanken, und ihre Kraft und Vollmacht geben sie dem Tier. 14Sie werden gegen das Lamm kämpfen, aber das Lamm wird sie besiegen, weil es Herr der Herren ist und König der Könige, und ‹seine Leute› [sind] berufen und erwählt und treu. 15Und er sagt zu mir: „Die Wasser, die du gesehen hast, wo die Hure saß, sind Völker und Scharen und Nationen und Sprachen. 16Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier … diese werden die Hure hassen und werden sie ‹verwüsten und ausplündern›, und sie werden ihr Fleisch essen und werden sie verbrennen im Feuer. 17Denn Gott hat es in ihre Herzen gegeben, seine Entscheidung umzusetzen und einmütig zu handeln und ihre Königsherrschaft dem Tier zu geben, bis die Worte Gottes vollendet sein werden. 18Und die Frau, die du gesehen hast, ist die große Stadt, die die Königsherrschaft innehat über die Könige der Erde.“

Querverweise zu Offenbarung 17,14

  • Römer 8,30 Aber die er vorherbestimmt hat, die hat er auch [beim Namen] genannt; und die er [beim Namen] genannt hat, die hat er auch gerechtfertigt; und die e …
  • 1. Timotheus 6,15 die der rühmenswerte und allein Mächtige zu geeigneter Zeit zeigen wird – der Regent der Regierenden und Herr der Herrschenden,
  • Matthäus 22,14 Denn viele sind berufen, aber wenige erwählt.“
  • Offenbarung 3,21 Wer überwindet, dem werde ich [Vollmacht] geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf sein …
  • 5. Mose 10,17 Denn der HERR, euer Gott, ist der Gott aller Götter und der Herr aller Herren, der große, mächtige und schreckliche Gott, der keiner Person achtet u … (Schlachter 1951)
  • Daniel 2,47 Der König hob an und sprach zu Daniel: Wahrhaftig, euer Gott ist ein Gott der Götter und ein Herr der Könige und ein Offenbarer der Geheimnisse, daß … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 1,5 und von Jesus Christus, der treue Zeuge, der Erstgeborene der Toten und der Fürst über die Könige der Erde! Dem, der uns liebt und uns erlöst hat vo …
  • Offenbarung 2,10 Fürchte dich nicht vor dem, was du erleiden wirst. Siehe!, tatsächlich der Verleumder hat vor, [einige] von euch ins Gefängnis zu werfen, um euch au …
  • Offenbarung 19,14–21 Und die Heere im Himmel folgten ihm auf weißen Pferden, bekleidet mit weißem, reinen Leinen. …
  • Offenbarung 16,14 denn es sind Geister von Dämonen, die Zeichen tun [und] die hinausgehen zu den Königen des gesamten Erdkreises, um sie zu versammeln zum Krieg an je …
Alle 39 Querverweise anzeigen
  • Offenbarung 14,1–4 Dann sah ich hin, und siehe!, das Lamm stand auf dem Berg Zion, und mit ihm 144.000 [Gläubige], die seinen Namen und den Namen seines Vaters auf ihr …
  • Jeremia 1,19 sie werden zwar wider dich streiten, aber nichts wider dich vermögen; denn ich bin mit dir, spricht der HERR, um dich zu erretten. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 28,18 Und als Jesus herantrat, redete er zu ihnen und sagte: „Mir wurde alle Vollmacht gegeben, im Himmel und auf der Erde.
  • Römer 8,37 Doch in all diesen [Dingen] gehen wir als Sieger hervor durch den, der uns geliebt hat.
  • 1. Korinther 15,24 danach das Ende, sobald er das Königreich dem Gott und Vater übergibt [und] sobald er alle Obrigkeit und alle Vollmacht und Kraft zunichtegemacht hat.
  • Hebräer 3,1–2 Daher, heilige Geschwister, Teilhaber der himmlischen Berufung: Betrachtet den Gesandten und Oberpriester unseres Bekenntnisses, Jesus Christus, …
  • Psalm 2,8–9 Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum. … (Schlachter 1951)
  • 2. Timotheus 2,4 Niemand, der als Soldat kämpft, verwickelt sich in den Beschäftigungen des Alltags, sodass er dem gefällt, der ihn als Soldat angeworben hat.
  • 1. Petrus 2,9 Ihr hingegen [seid] ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk in [Gottes] Besitz, damit ihr die Wes …
  • Psalm 110,5 Der Herr, zu deiner Rechten, hat Könige zerschmettert am Tage seines Zorns. (Schlachter 1951)
  • Psalm 136,2–3 Danket dem Gott der Götter; denn seine Gnade währt ewiglich! … (Schlachter 1951)
  • Psalm 149,5–9 Die Frommen sollen frohlocken vor Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern; … (Schlachter 1951)
  • Daniel 2,44 Aber in den Tagen jener Könige wird der Gott des Himmels ein Reich aufrichten, das ewiglich nie untergehen wird; und sein Reich wird auf kein andere … (Schlachter 1951)
  • Daniel 7,25–27 Und er wird freche Reden gegen den Höchsten führen und die Heiligen des Allerhöchsten bedrücken und wird sich unterstehen, Festzeiten und Gesetz zu … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 6,12–17 Und ich sah hin, als es das sechste Siegel öffnete, und es entstand ein großes Beben, und die Sonne wurde schwarz wie Sackleinen aus Haaren, und der …
  • Offenbarung 11,7 Und wenn sie ihr Zeugnis vollendet haben, wird das Tier, das aus dem Abgrund heraufsteigt, gegen sie Krieg führen, und es wird sie besiegen, und es …
  • Jeremia 50,44 Siehe, wie ein Löwe von dem stolzen Jordan zu der immergrünen Weide heraufkommt, so plötzlich will ich sie von ihr wegtreiben; und wer ist der Erwäh … (Schlachter 1951)
  • Micha 5,7–9 Und es wird der Überrest Jakobs inmitten vieler Völker sein wie ein Tau vom HERRN, wie Regenschauer auf das Gras, das auf niemand wartet und nicht a … (Schlachter 1951)
  • Sacharja 2,8 Denn also spricht der HERR der Heerscharen: Um Ehre zu erlangen, hat er mich gesandt zu den Nationen, die euch geplündert haben; denn wer euch antas … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 25,40 Und der König wird antworten und zu ihnen sagen: ‚Amen, ich sage euch: Sofern ihr es für einen von diesen meinen geringsten Geschwistern getan habt, …
  • Johannes 15,16 Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt, und ich habe euch dazu bestimmt, dass ihr geht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, …
  • Psalm 21,8–12 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser. … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 8,15–16 Durch mich herrschen die Könige und erlassen die Fürsten gerechte Verordnungen. … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 1,15 denn siehe, ich rufe alle Geschlechter der nördlichen Königreiche, spricht der HERR, daß sie kommen und ein jeder seinen Thron stelle vor die Tore J … (Schlachter 1951)
  • Daniel 7,21 Ich hatte auch gesehen, daß jenes Horn Krieg führte mit den Heiligen und sie überwand, (Schlachter 1951)
  • Daniel 11,24–25 Mitten im Frieden wird er in die fruchtbarsten Gegenden eindringen und tun, was weder seine Väter noch seine Voreltern getan; Beute, Raub und Reicht … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 9,4–5 und er fiel auf die Erde und hörte eine Stimme, die zu ihm sagte: „Saul, Saul, warum verfolgst du mich?“ …
  • Offenbarung 8,6–7 Und die sieben Engel, die die sieben Posaunen hatten, bereiteten sich selbst vor, [darauf] zu posaunen. …
  • Daniel 11,9–12 Dieser wird zwar in das Reich des südlichen Königs eindringen, aber wieder in sein Land zurückkehren. … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen