Offenbarung 2
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Gemeinde in Ephesus wird für Ausdauer und die Prüfung falscher Apostel gelobt, aber getadelt, weil sie ihre erste Liebe verlassen hat. Sie soll Buße tun, und dem Überwinder wird der Baum des Lebens verheißen. Offb 2,1–7 Entwurf
- Die Gemeinde in Smyrna wird ermahnt, im kommenden Leiden treu zu sein bis in den Tod. Die Gemeinde in Pergamus hält am Namen fest, duldet aber Anhänger der Lehre Bileams und der Nikolaiten und wird zur Buße gerufen. Offb 2,8–17 Entwurf
- Die Gemeinde in Thyatira wird für Liebe, Glauben und Geduld gelobt, aber getadelt, weil sie die Prophetin Isebel gewähren lässt. Der Sohn Gottes kündigt Isebel und ihren Anhängern Gericht an und verheißt dem Überwinder Macht über die Heiden. Offb 2,18–29 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
- Sendschreiben an die Gemeinde in Ephesus: »Laß die erste Liebe nicht!« Die Gemeinde in Ephesus wird für Arbeit, Ausdauer und die Entlarvung falscher Apostel gelobt, aber sie hat ihre erste Liebe verlassen und soll Buße tun, sonst wird ihr Leuchter weggestoßen. Dem Überwinder wird verheißen, vom Baum des Lebens zu essen. Offb 2,1–7 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Smyrna: »Sei bis in den Tod getreu!« Der Erste und der Letzte kennt Trübsal und Armut der Gemeinde in Smyrna und kündigt an, dass der Teufel einige ins Gefängnis werfen wird. Wer treu ist bis in den Tod, erhält die Krone des Lebens, und dem Überwinder wird der zweite Tod nicht schaden. Offb 2,8–11 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Pergamon: »Folge nicht der eitlen Welt!« Der, der das scharfe Schwert hat, lobt die Gemeinde in Pergamus, die auch beim Tod des Antipas am Glauben festhielt, tadelt aber Anhänger der Lehre Bileams und der Nikolaiten. Er fordert Buße, sonst führt er mit dem Schwert seines Mundes Krieg gegen diese, und verheißt dem Überwinder verborgenes Manna und einen weißen Stein. Offb 2,12–17 Entwurf
- Sendschreiben an die Gemeinde in Thyatira: »Prüfe weislich jeden Geist!« Der Sohn Gottes lobt die Gemeinde in Thyatira für Liebe, Glauben, Dienst und Geduld, tadelt aber, dass sie die verführende Prophetin Isebel gewähren lässt. Er droht Isebel und ihren Anhängern Trübsal und ihren Kindern den Tod, mahnt die Übrigen zum Festhalten und verheißt dem Überwinder Macht über die Heiden. Offb 2,18–29 Entwurf
1Dem Boten der Gemeinde in Ephesus schreibe: Folgendes sagt, der die sieben Sterne in seiner rechten [Hand] hält [und] der umhergeht inmitten der sieben goldenen Leuchter: 2Ich weiß um deine Werke und deine Mühe und deine Standhaftigkeit, und dass du schlechte [Menschen] nicht ertragen kannst, und du hast die geprüft, die behaupten, dass sie selbst Apostel seien, es aber nicht sind, und du hast sie als Lügner entlarvt, 3auch Standhaftigkeit besitzt du, und du hast [so manches] ertragen um meines Namens willen, und du bist nicht müde geworden. 4Doch ich habe gegen dich, dass du deine frühere Liebe verlassen hast. 5Erinnere dich also, von wo du gefallen bist, und tue Buße und tue die früheren Werke! Sonst komme ich bald zu dir und werde deinen Leuchter von seinem Platz rücken, wenn du nicht Buße tust. 6Doch dies spricht für dich: Du hasst die Werke der Nikolaïten, die auch ich hasse. 7Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich zu essen geben von dem Baum des Lebens, der im Paradies meines Gottes steht. 8Und dem Boten der Gemeinde in Smyrna schreibe: Folgendes sagt der Erste und der Letzte, der tot war und [wieder] lebendig geworden ist: 9Ich weiß um deine Werke und Bedrängnis und Armut – obgleich du reich bist! – und um die Lästerei von denen, die sagen, sie selbst seien Judäer, es aber nicht sind, sondern eine Synagoge des Satans. 10Fürchte dich nicht vor dem, was du erleiden wirst. Siehe!, tatsächlich der Verleumder hat vor, [einige] von euch ins Gefängnis zu werfen, um euch auf die Probe zu stellen, und ihr werdet Bedrängnis erleben, zehn Tage lang. Sei treu bis hin zum Tod, dann werde ich dir die Krone des Lebens geben. 11Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, soll gewiss nicht zu Schaden kommen von dem zweiten Tod. 12Und dem Boten der Gemeinde in Pergamon schreibe: Folgendes sagt, der das scharfe, zweischneidige Schwert hat: 13Ich weiß um deine Werke und weiß, wo du wohnst, [nämlich] dort, wo der Thron des Satans [steht], und doch hältst du an meinem Namen fest und hast meine Treue nicht verleugnet in den Tagen, in denen von Antipas, meinem treuen Zeugen, der bei euch getötet wurde, dort, wo der Satan wohnt. 14Doch ich habe etwas gegen dich: Du hast dort [Leute], die an der Lehre Bileams festhalten, der den Balak lehrte, einen Anstoß vor die Israeliten zu tun und Götzenopferfleisch zu essen und Unzucht zu treiben. 15So hast auch du [Leute], die in gleicher Weise an der Lehre der Nikolaïten festhalten. 16Tue also Buße! Sonst komme ich bald zu dir und werde gegen sie kämpfen mit dem Schwert meines Mundes. 17Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich von dem verborgenen Manna zu essen geben und dem werde ich einen weißen Stein geben, und auf dem Stein [steht] ein neuer Name geschrieben, den niemand kennt außer dem, der ihn bekommt. 18Und dem Boten der Gemeinde in Thyatira schreibe: Folgendes sagt der Sohn Gottes, der Augen hat wie eine Feuerflamme und seine Füße [sind] feiner Bronze gleich: 19Ich weiß um deine Werke und Liebe und deinen Glauben und Dienst und deine Standhaftigkeit und dass deine letzten Werke größer [sind] als deine ersten. 20Doch ich habe gegen dich, dass du deine Frau Isebel [gewähren] lässt, die sich selbst eine Prophetin nennt, und sie lehrt und verführt meine Knechte, Unzucht zu treiben und Götzenopferfleisch zu essen. 21Und ich habe ihr Zeit gegeben, Buße zu tun, aber sie will nicht Buße tun von ihrer Unzucht. 22Siehe!, ich werfe sie aufs Krankenlager und bringe diejenigen, die Ehebruch mit ihr begehen, in große Bedrängnis, wenn sie nicht Buße tun von ihren Werken. 23Und ihre Kinder werde ich töten mit einer tödlichen Seuche. Und alle Gemeinden sollen erkennen, dass ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht, und ich werde euch vergelten, einem jeden nach euren Werken. 24Euch aber, den übrigen in Thyatira, all denen, die diese Lehre nicht haben und welche „die Tiefen des Satans“ (wie sie es nennen), nicht erkannt haben, sage ich: Ich tue keine weitere Last auf euch. 25Nur was ihr habt, das haltet fest, bis ich komme! 26Und wer überwindet und wer meine Werke bewahrt bis zum Ende, dem werde ich Vollmacht geben über die Völker, 27und er wird sie weiden mit eisernem Stab – wie tonerdene Gefäße werden sie zerschmettert werden –, 28wie auch ich [Vollmacht] bekommen habe von meinem Vater, und ich werde ihm den Morgenstern geben. 29Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Offenbarung 2,7
- Offenbarung 2,11 Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, soll gewiss nicht zu Schaden kommen von dem zweiten Tod.
- Offenbarung 2,17 Wer ein Ohr hat, soll auf das hören, was der Geist den Gemeinden sagt! Wer überwindet, dem werde ich von dem verborgenen Manna zu essen geben und de …
- Matthäus 11,15 Wer Ohren hat, um zu hören, soll hören!
- Matthäus 13,43 Dann werden die Gerechten im Königreich ihres Vaters leuchten wie die Sonne. Wer Ohren hat, um zu hören, soll hören!“
- Offenbarung 13,9 Wenn jemand ein Ohr hat, dann soll er hören!
- Matthäus 13,9 Wer Ohren hat, um zu hören, soll hören!“
- Offenbarung 3,12–13 Wer überwindet, den werde ich zu einer Säule im Tempel meines Gottes machen, und er soll gewiss nicht mehr nach draußen gehen, und ich werde auf ihn …
- Offenbarung 3,21–22 Wer überwindet, dem werde ich [Vollmacht] geben, mit mir auf meinem Thron zu sitzen, wie auch ich überwunden habe und mich mit meinem Vater auf sein …
- Offenbarung 2,26–29 Und wer überwindet und wer meine Werke bewahrt bis zum Ende, dem werde ich Vollmacht geben über die Völker, …
- Offenbarung 3,5–6 Wer überwindet, der wird sich mit weißen Gewändern kleiden, und ich werde seinen Namen gewiss nicht tilgen aus dem Buch des Lebens, ja ich werde sei …
Alle 32 Querverweise anzeigen
- Sprüche 11,30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise. (Schlachter 1951)
- 1. Mose 2,9 Und Gott der HERR ließ allerlei Bäume aus der Erde hervorsprossen, lieblich anzusehen und gut zur Nahrung, und den Baum des Lebens mitten im Garten … (Schlachter 1951)
- Offenbarung 22,14 Beglückwünschenswert [sind], die seine Gebote tun, damit ihr Anrecht am Baum des Lebens gilt und sie durch die Tore eingehen in die Stadt.
- Markus 7,15 Außerhalb des Menschen gibt es nichts, das ihn verunreinigen kann, indem es in ihn hineingeht, sondern was aus ihm herauskommt, das ist es, das den …
- Lukas 23,43 Und Jesus sagte zu ihm: „Amen, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.“
- 1. Johannes 5,4–5 Denn alles, was aus Gott gezeugt ist, besiegt die Welt. Und dies ist der Sieg, der die Welt besiegt hat: unser Glaube. …
- Offenbarung 21,7 Wer überwindet, wird diese [Dinge] erben, und ich werde Gott für ihn sein, und er wird ein Sohn für mich sein.
- 1. Korinther 2,10 Uns hingegen hat Gott [diese Dinge] durch seinen Geist offenbart; denn der Geist erforscht alles, auch die Tiefen Gottes.
- Offenbarung 22,17 Und der Geist und die Braut sagen: „Komm!“ Und wer es hört, soll sagen: „Komm!“ Und wer Durst hat, soll kommen; wer will, soll das Wasser des Lebens …
- Johannes 16,33 Diese [Dinge] habe ich zu euch geredet, damit ihr in mir Frieden habt. In der Welt habt ihr Bedrängnis; doch seid guten Mutes, ich habe die Welt übe …
- Offenbarung 22,2 Inmitten ihrer Hauptstraße und des Flusses, ‹zu beiden Seiten hin›, [steht] der Baum des Lebens, der zwölfmal [im Jahr] Früchte hervorbringt [und] m …
- 1. Mose 3,22–24 Und Gott der HERR sprach: Siehe, der Mensch ist geworden wie unsereiner, insofern er weiß, was gut und böse ist; nun soll er nicht auch noch seine H … (Schlachter 1951)
- 1. Korinther 12,4–12 Nun sind es unterschiedliche Gnadengaben, aber derselbe Geist; …
- Sprüche 13,12 Langes Harren macht das Herz krank; ein erfüllter Wunsch aber ist ein Baum des Lebens. (Schlachter 1951)
- Hesekiel 28,13 In Eden, im Garten Gottes, warst du; mit allerlei Edelsteinen, mit Sardis, Topas, Diamant, Chrysolith, Onyx, Jaspis, Saphir, Rubin, Smaragd warst du … (Schlachter 1951)
- Sprüche 15,4 Eine heilsame Zunge ist ein Baum des Lebens; aber Verkehrtheit in ihr verwundet den Geist. (Schlachter 1951)
- 2. Korinther 12,4 dass er in das Paradies entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte, die einem Menschen nicht erlaubt sind auszusprechen.
- Offenbarung 12,10–11 Da hörte ich eine laute Stimme im Himmel sagen: „Jetzt ist gekommen das Heil und die Kraft / und das Reich unseres Gottes / und die Vollmacht seines …
- Offenbarung 14,13 Und ich hörte eine Stimme aus dem Himmel sagen: „Schreibe: ‚Beglückwünschenswert [sind] die Toten, die im Herrn sterben von jetzt an.‘“ „Ja“, sprich …
- Offenbarung 15,2 Und ich sah [etwas] wie ein gläsernes Meer, vermengt mit Feuer, und [ich sah] diejenigen, die das Tier und sein Standbild und die Zahl seines Namens …
- Hesekiel 31,8 Die Zedernbäume im Garten Gottes übertrafen ihn nicht, die Zypressen waren seinen Ästen nicht zu vergleichen, die Platanen waren nicht wie seine Äst … (Schlachter 1951)
- Sprüche 3,18 Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen. (Schlachter 1951)
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen