Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus empfiehlt Phöbe, die Dienerin der Gemeinde zu Kenchreä, und bittet, Prisca, Aquila und viele andere in Rom zu grüßen. Röm 16,1–16 Entwurf
  • Paulus warnt vor denen, die Trennungen anrichten. Es folgen Grüße von Timotheus, vom Schreiber Tertius und anderen sowie ein Lobpreis Gottes. Röm 16,17–24 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Empfehlung der Phöbe, der Überbringerin des Briefes; Grüße des Apostels an Glaubensgenossen in Rom Paulus empfiehlt Phöbe, die Dienerin der Gemeinde zu Kenchreä. Er bittet, Prisca und Aquila sowie viele weitere Glaubende zu grüßen und einander mit dem heiligen Kuss zu grüßen. Röm 16,1–16 Entwurf
  • Warnung vor Verführern, welche Spaltungen und Irrungen in der Gemeinde anrichten Paulus warnt vor denen, die Trennungen anrichten und mit schönen Worten verführen. Der Gott des Friedens wird den Satan bald unter ihren Füßen zermalmen. Röm 16,17–20 Entwurf
  • Grüße von Freunden des Paulus nach Rom und abschließender Lobpreis Gottes Timotheus, der Schreiber Tertius, Gajus, Erastus und andere grüßen die Gemeinde. Der Brief endet mit einem Lobpreis des allein weisen Gottes, der die Empfänger stärken kann. Röm 16,21–24 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Nun empfehle ich euch Phöbe, unsere Schwester, die ja Dienerin der Gemeinde in Kenchreä ist, 2damit ihr sie im Herrn empfangt, würdig der Heiligen, und ihr beisteht, in welcher Angelegenheit auch immer sie euch braucht; denn auch sie ist vielen ein Beistand gewesen, auch mir selbst. 3Grüßt Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus, 4welche für mein Leben ihren eigenen Hals hingehalten haben [und] denen nicht nur ich danke, sondern auch alle Gemeinden der [heidnischen] Völker – 5und die Gemeinde in ihrem Haus! Grüßt meinen geliebten Epänetos, der eine Erstlingsfrucht Achajas für Christus ist. 6Grüßt Maria, die sich viel um uns bemüht hat. 7Grüßt Andronikus und Junia, meine Landsleute und meine Mitgefangenen, die namhaft sind unter den Aposteln und die sogar vor mir in Christus gewesen sind. 8Grüßt Ampliatus, meinen geliebten [Bruder] im Herrn. 9Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und meinen geliebten Stachys. 10Grüßt Apelles, den bewährten [Bruder] in Christus! Grüßt die Hausgenossen von Aristobul! 11Grüßt Herodion, meinen Landsmann. Grüßt die Hausgenossen von Narzissus, die im Herrn sind. 12Grüßt Tryphäna und Tryphosa, die sich mühen im Herrn. Grüßt die geliebte Persis, die sich viel bemüht hat im Herrn. 13Grüßt Rufus, den erwählten [Bruder] im Herrn, und seine und meine Mutter. 14Grüßt Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, und die Geschwister bei ihnen. 15Grüßt Philologus und Julia, Nerëus und seine Schwester, und Olympas und alle Heiligen bei ihnen. 16Grüßt einander mit dem heiligen Kuss! Es grüßen euch die Gemeinden des Christus. 17Und ich ermahne euch, Geschwister, auf die zu achten, die entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt, Spaltungen und Ärgernisse verursachen, und wendet euch von ihnen ab! 18Denn solche [Leute] dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem Bauch, und durch nette Worte und schöne Reden täuschen sie die Herzen der Arglosen. 19Denn euer Gehorsam ist ‹allen zu Ohren gekommen›; ich freue mich also über euch, und ich will, dass ihr weise seid, ‹was das Gute anbelangt›, aber unverdorben, ‹was das Schlechte anbelangt›. 20Der Gott aber des Friedens wird den Satan in Kürze unter euren Füßen zertreten. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit euch! 21Es grüßen euch Timotheus, mein Mitarbeiter, sowie Luzius und Jason und Sosipater, meine Landsleute. 22Ich, Tertius, der ich diesen Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn. 23Es grüßt euch Gajus, der mein und der ganzen Gemeinde Gastgeber [ist]. Es grüßen euch Erastus, der Verwalter der Stadt, und Bruder Quartus. 24Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit euch allen! Amen.

Querverweise zu Römer 16,18

  • Kolosser 2,4 Dies aber sage ich, damit euch niemand mit [seiner] Überredungskunst täuscht.
  • Matthäus 7,15 „Hütet euch nun vor den falschen Propheten, die zu euch kommen im Kleid der Schafe, aber innerlich reißende Wölfe sind!
  • Micha 3,5 So spricht der HERR wider die Propheten, die mein Volk irreführen, die «Friede» rufen, wenn ihre Zähne etwas zu beißen haben, aber dem den heiligen … (Schlachter 1951)
  • 1. Timotheus 6,5 endlose Reibereien von Leuten, die den Verstand verloren haben und der Wahrheit beraubt sind, weil sie meinen, die Frömmigkeit sei eine [Möglichkeit …
  • Philipper 3,19 deren Ende das Verderben, deren Gott der Bauch und die Ehre in ihrer Schande [ist], da sie [nur] an das Irdische denken.
  • 2. Timotheus 3,2–6 denn die Menschen werden selbstverliebt sein, geldverliebt, prahlerisch, hochmütig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, unheilig, …
  • 2. Petrus 2,3 Und aus Habgier werden sie euch mit irreführenden Worten kaufen; ihnen zögert das Gericht seit Langem nicht, und ihr Verderben wird nicht schlummern.
  • 2. Thessalonicher 2,10 und mit allem Betrug der Ungerechtigkeit, unter den Verlorenen, weil sie die Liebe der Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie gerettet würden.
  • Judas 1,16 Diese [Leute] sind Nörgler, die mit ihrem Schicksal hadern [und] nach ihren Begierden leben, und ihr Mund redet hochtrabende [Worte], da sie wegen e …
  • Hosea 4,8–11 Von der Sünde meines Volkes nähren sie sich und sind gierig nach ihren Missetaten. … (Schlachter 1951)
Alle 50 Querverweise anzeigen
  • 2. Korinther 11,13–15 Denn solche falschen Apostel [sind] betrügerische Arbeiter, die sich zu Aposteln Christi verstellen. …
  • Galater 1,10 Appelliere ich denn jetzt an Menschen oder an Gott? Oder versuche ich, Menschen zu gefallen? Denn wenn ich weiterhin Menschen gefallen wollte, dann …
  • Titus 1,10–12 Denn es gibt ja viele aufsässige [Leute], Schwätzer und Schwindler, besonders die aus der Beschneidung, …
  • 2. Petrus 2,18–20 Denn sie äußern hochtrabendes, [aber zugleich] nichtssagendes [Zeug] und locken mit Begierden des Fleisches und Ausschweifungen diejenigen an, die e …
  • Sprüche 22,3 Der Kluge sieht das Unglück und verbirgt sich; aber die Einfältigen tappen hinein und müssen es büßen. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 30,10–11 die zu den Sehern sagen: «Ihr sollt nicht sehen!» und zu den Propheten: «Weissaget uns nicht das Richtige, sondern saget uns angenehme Dinge und wei … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 56,10–12 Alle seine Wächter sind blind; sie wissen alle nichts; stumme Hunde sind sie, die nicht bellen können, sie liegen träumend da, schlafen gern; … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 8,10–11 Darum will ich ihre Frauen den Fremden geben und ihre Felder neuen Besitzern; denn sie trachten alle nach Gewinn, vom Kleinsten bis zum Größten; und … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 13,19 Ihr entheiliget mich bei meinem Volke für einige Hände voll Gerste und für etliche Bissen Brot, um Seelen zu töten, welche nicht sterben sollten, un … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 24,24 Denn es werden sich falsche Gesalbte und falsche Propheten erheben, und sie werden große Zeichen und Wunder [zum Besten] geben, um – wenn möglich – …
  • Philipper 2,21 denn sie alle suchen ihre eigenen Interessen, nicht die von Christus Jesus.
  • 2. Timotheus 2,16–18 Aber den belanglosen Schwafeleien geh aus dem Weg, denn es wird zu mehr Gottlosigkeit fortschreiten, …
  • 2. Petrus 2,10–15 Aber besonders diejenigen, die in befleckender Begierde hinter dem Fleisch hergehen und [Gottes] Herrschaft verachten. Verwegen [und] arrogant zitte …
  • Judas 1,12 Diese sind es, die als [gefährliche] Klippen bei euren Liebesmahlzeiten mitfeiern; die ohne Scheu sich selbst weiden; Wolken ohne Wasser, die von Wi …
  • 1. Samuel 2,12–17 Aber die Söhne Elis waren Söhne Belials; sie erkannten den HERRN nicht, noch wie der Priester mit dem Volk verfahren soll. … (Schlachter 1951)
  • 1. Samuel 2,29 Warum tretet ihr denn aus lauter Bosheit meine Schlachtopfer und Speisopfer, die ich verordnet habe, mit Füßen? Und du ehrst deine Söhne mehr als mi … (Schlachter 1951)
  • 2. Chronik 18,5 Da versammelte der König von Israel die Propheten, vierhundert Mann, und sprach zu ihnen: Sollen wir gen Ramot in Gilead in den Krieg ziehen, oder s … (Schlachter 1951)
  • 2. Chronik 18,12–17 Und der Bote, der hingegangen war, Michaja zu rufen, redete mit ihm und sprach: Siehe, die Reden der Propheten sind einstimmig gut für den König. So … (Schlachter 1951)
  • Psalm 19,7 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist zuverlässig und macht die Einfältigen weise. (Schlachter 1951)
  • Psalm 119,130 Die Erschließung deiner Worte erleuchtet und macht die Einfältigen verständig. (Schlachter 1951)
  • Sprüche 8,5 Ihr Einfältigen, werdet klug, und ihr Toren, brauchet den Verstand! (Schlachter 1951)
  • Jeremia 23,17 sie sagen zu denen, die mich verachten: Der HERR hat gesagt: «Friede sei mit euch!» Und zu allen denen, die in der Verstocktheit ihres Herzens wande … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 28,1–9 Es begab sich aber in demselben Jahre, im Anfang der Regierung Zedekias, des Königs von Juda, im vierten Jahre, im fünften Monat, daß Hananja, der S … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 28,15–17 Und der Prophet Jeremia sprach zu dem Propheten Hananja: Höre doch, Hananja, der HERR hat dich nicht gesandt, sondern du hast dieses Volk dazu gebra … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 13,16 nämlich die Propheten Israels, welche Jerusalem weissagen und Gesichte des Friedens für sie schauen, wo doch kein Friede ist, spricht Gott, der HERR. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 6,24 Niemand kann zwei Herren dienen; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben; oder er wird einem ergeben sein und den anderen vera …
  • Matthäus 24,11 Und viele falsche Propheten werden sich erheben, und sie werden viele irreführen.
  • Matthäus 24,48–51 Wenn aber jener schlechte Knecht in seinem Herzen sagt: ‚Mein Herr verspätet sich zu kommen‘, …
  • Johannes 12,26 Wenn mir jemand dient, dann soll er mir folgen, und wo ich bin, dort wird auch mein Diener sein; und wenn jemand mir dient, dann wird ihn der Vater …
  • Römer 16,19 Denn euer Gehorsam ist ‹allen zu Ohren gekommen›; ich freue mich also über euch, und ich will, dass ihr weise seid, ‹was das Gute anbelangt›, aber u …
  • 2. Korinther 2,17 Wir sind nämlich nicht wie die übrigen [Menschen], die das Wort Gottes verhökern, sondern wie aus Lauterkeit, wie aus Gott reden wir vor Gott in Chr …
  • Kolosser 3,24 da ihr wisst, dass ihr vom Herrn die Belohnung des Erbes empfangen werdet. Ihr dient nämlich dem Herrn, dem Christus!
  • 1. Johannes 4,1–3 Ihr Geliebten, glaubt nicht jedem Geist, sondern prüft die Geister, ob sie aus Gott sind; denn viele falsche Propheten sind hinausgegangen in die We …
  • Sprüche 14,15 Der Einfältige glaubt jedem Geschwätz; aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht. (Schlachter 1951)
  • Maleachi 1,10 Es schließe doch lieber gleich jemand von euch die Türen [des Tempels] zu, daß ihr nicht vergeblich mein Altarfeuer anzündet! Ich habe kein Wohlgefa … (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 4,2 sondern wir haben den verborgenen [Dingen] der Schande abgeschworen, sodass wir weder mit Hinterlistigkeit leben noch das Wort Gottes verfälschen, s …
  • 2. Korinther 11,3 Ich fürchte aber, dass vielleicht – wie die Schlange Eva mit ihrer Hinterlistigkeit täuschte – eure Gedanken so von der Aufrichtigkeit gegenüber Chr …
  • Jakobus 1,1 Jakobus, ein Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus. An die zwölf Stämme in der Zerstreuung: Seid gegrüßt!
  • Judas 1,1 Judas, ein Knecht von Jesus Christus und ein Bruder von Jakobus. An die Berufenen, die in Gott dem Vater geheiligt und durch Jesus Christus bewahrt …
  • Offenbarung 1,1 Eine Offenbarung von Jesus Christus, die Gott ihm gegeben hat, um seinen Knechten zu zeigen, was in Kürze geschehen muss, und die er mitgeteilt hat, …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen