Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Am Bild der Frau, die nach dem Tod ihres Mannes frei ist, zeigt Paulus, dass die Brüder dem Gesetz gestorben sind, um dem Auferstandenen anzugehören. Röm 7,1–6 Entwurf
  • Paulus verneint, dass das Gesetz Sünde sei. Die Sünde nahm das Gebot zum Anlass und brachte den Tod, das Gesetz aber ist heilig. Röm 7,7–13 Entwurf
  • In der Ich-Form schildert Paulus den Zwiespalt, das Gute zu wollen und das Böse zu tun, und nennt die Sünde, die im Fleisch wohnt. Er fragt, wer ihn erlösen wird, und dankt Gott durch Jesus Christus. Röm 7,14–25 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Sind wir mit Christus gestorben und auferstanden, so sind wir rechtmäßig frei vom Gesetz und sind verpflichtet, im Dienst des Auferstandenen uns bezüglich der Sünde für tot zu halten Wie eine Frau nach dem Tod ihres Mannes vom Gesetz frei ist, so sind die Brüder durch den Leib Christi dem Gesetz gestorben. Die Glaubenden dienen nun im neuen Wesen des Geistes, nicht im alten des Buchstabens. Röm 7,1–6 Entwurf
  • Die unheilvolle Wirkung des Gesetzes, das den Menschen mit der Sünde bekannt macht und die Sünde zum Aufleben im Fleische bringt Paulus verneint, dass das Gesetz Sünde sei. In der Ich-Form schildert er, wie die Sünde durch das Gebot auflebte und tötete, während das Gesetz heilig und das Gebot gut ist. Röm 7,7–13 Entwurf
  • Die Ohnmacht des Gesetzes und des guten Willens gegenüber der im Fleisch als Macht herrschenden Sünde In der Ich-Form schreibt Paulus, er tue nicht das Gute, das er will, sondern das Böse, das er nicht will, und die Sünde wohne in seinem Fleisch. Er fragt, wer ihn von diesem Todesleib erlöse, und dankt Gott durch Jesus Christus. Röm 7,14–25 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Oder wisst ihr nicht, Geschwister (schließlich rede ich zu denen, die das Gesetz kennen), dass das Gesetz über den Menschen herrscht, solange er lebt? 2Denn die verheiratete Frau ist per Gesetz an den lebenden Ehemann gebunden; aber wenn der Ehemann stirbt, ist sie vom Gesetz des Ehemannes entbunden. 3Folglich wird sie also, während der Ehemann lebt, als Ehebrecherin bezeichnet werden, wenn sie einem anderen Mann gehört; aber wenn der Ehemann stirbt, ist sie frei von dem Gesetz, sodass sie keine Ehebrecherin ist, wenn sie einem anderen Mann gehört. 4Somit seid auch ihr, meine Geschwister, dem Gesetz gegenüber gestorben durch den Leib des Christus, damit ihr einem anderen gehört: dem, der auferweckt wurde von den Toten, damit wir Gott Frucht bringen. 5Denn als wir im Fleisch waren, wirkten die sündhaften Leidenschaften, die durch das Gesetz [gekommen sind], in unseren Gliedern, um dem Tod Frucht zu bringen; 6jetzt aber sind wir vom Gesetz entbunden worden, denn wir sind dem gegenüber gestorben, wodurch wir gebunden waren, sodass wir in der Neuheit des Geistes dienen und nicht in der Vergangenheit des Buchstabens. 7Was sollen wir nun sagen? Das Gesetz [sei] Sünde? Keineswegs! Ich kannte doch die Sünde nicht außer durch das Gesetz; schließlich hätte ich auch die Begierde nicht gekannt, wenn nicht das Gesetz sagen würde: „Du sollst nicht begehren!“ 8Aber die Sünde nutzte die Gelegenheit durch das Gebot und bewirkte jegliche Begierde in mir; denn ohne das Gesetz [ist] die Sünde tot. 9Ich aber lebte früher ohne Gesetz, und als das Gebot kam, wurde die Sünde lebendig. 10Ich aber bin gestorben, und das Gebot, das zum Leben [führen sollte], das stellte sich für mich [als] zum Tod [führend] heraus. 11Denn die Sünde nutzte durch das Gebot die Gelegenheit und täuschte mich, und sie tötete mich dadurch. 12Darum [ist] das Gesetz heilig, und das Gebot heilig und gerecht und gut. 13Ist also das Gute für mich zum Tod geworden? Keineswegs! Sondern die Sünde, damit sie als Sünde erkennbar wird, indem sie durch das Gute den Tod für mich bewirkt, sodass die Sünde durch das Gebot überaus sündig wird. 14Wir wissen nämlich, dass das Gesetz geistlich ist, ich hingegen bin fleischlich, verkauft unter die Sünde. 15Denn was ich vollbringe, verstehe ich nicht! Denn was ich will, das tue ich nicht, doch was ich hasse, das tue ich. 16Und wenn ich das tue, was ich nicht will, dann stimme ich dem Gesetz zu, dass [es] gut [ist]. 17Jetzt aber vollbringe nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende Sünde. 18Denn ich weiß, dass in mir – das heißt: in meinem Fleisch – nichts Gutes wohnt; denn das Gute zu wollen, liegt mir nahe, aber es zu vollbringen entdecke ich nicht. 19Denn nicht das Gute, das ich will, tue ich, sondern das Schlechte, das ich nicht will, das tue ich. 20Aber wenn ich das tue, was ich nicht will, dann vollbringe nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende Sünde. 21Folglich entdecke ich die Gesetzmäßigkeit, dass mir, der ich das Gute tun will, das Schlechte naheliegt; 22dem inneren Menschen nach habe ich nämlich Gefallen an dem Gesetz Gottes, 23aber ich sehe ein anderes Gesetz in meinen Gliedern, das gegen das Gesetz meines Verstandes kämpft und mich in dem Gesetz der Sünde gefangen nimmt, das in meinen Gliedern ist. 24Ich elender Mensch! Wer wird mich retten von diesem Leib des Todes? 25Ich danke Gott durch Jesus Christus, unseren Herrn! Folglich diene ich selbst nun mit dem Verstand dem Gesetz Gottes, aber mit dem Fleisch dem Gesetz der Sünde.

Querverweise zu Römer 7,24

  • Römer 6,6 weil wir dies wissen: dass unser alter Mensch mitgekreuzigt wurde, damit der Leib der Sünde zunichtegemacht wird [und] wir nicht länger der Sünde di …
  • 2. Timotheus 4,18 Und der Herr wird mich erlösen von jedem bösen Werk und mich retten in sein himmlisches Reich. Ihm [sei] die Herrlichkeit ‹für immer und ewig›! Amen.
  • Titus 2,14 der sich selbst für uns gegeben hat, um uns von aller Gesetzlosigkeit zu erlösen und sich selbst ein Volk als Besitz zu reinigen, als Verfechter gut …
  • 2. Korinther 12,7–9 Und in Anbetracht der Außerordentlichkeit der Offenbarungen, damit ich nicht überheblich werde, wurde mir ein Stachel in das Fleisch gegeben, ein Bo …
  • Psalm 102,20 zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die Kinder des Todes; (Schlachter 1951)
  • Römer 8,2 Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat mich freigemacht vom Gesetz der Sünde und des Todes.
  • Römer 8,26 Genauso nimmt sich nun auch der Geist unserer Schwachheiten an; denn wir wissen nicht, wie wir ‹in geeigneter Weise› beten sollen, doch der Geist se …
  • Römer 8,13 Denn wenn ihr nach dem Fleisch lebt, dann werdet ihr sterben; aber wenn ihr durch den Geist die Taten des Leibes abtötet, dann werdet ihr leben.
  • Hebräer 2,15 und all diejenigen zu befreien, die aus Furcht vor dem Tod ‹zeit ihres Lebens› der Sklaverei unterworfen waren.
  • Offenbarung 21,4 Und er wird jede Träne abwischen von ihren Augen, und den Tod wird es nicht mehr geben; weder Leid noch Klage noch Schmerz wird es mehr geben, weil …
Alle 35 Querverweise anzeigen
  • Psalm 38,8–10 Ich bin ganz kraftlos und zermalmt; ich heule vor Unruhe meines Herzens. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 72,12 Denn er wird den Armen erretten, wenn er schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat. (Schlachter 1951)
  • Psalm 91,14–15 Denn er klammert sich an mich an, darum will ich ihn erretten; ich will ihn sicherstellen, weil er meinen Namen kennt. … (Schlachter 1951)
  • Lukas 4,18 „Der Geist des Herrn [ist] auf mir, / weswegen er mich gesalbt hat, / um den Armen gute Nachricht zu verkünden; / er hat mich gesandt, / um die Nied …
  • 1. Könige 8,38 was immer alsdann irgend ein Mensch von deinem ganzen Volke Israel bittet und fleht, wenn sie spüren, wie ihnen das Gewissen schlägt, und sie ihre H … (Schlachter 1951)
  • Psalm 6,6 Ich bin müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht, benetze mein Lager mit meinen Tränen. (Schlachter 1951)
  • Psalm 71,11 und sagen: «Gott hat ihn verlassen; jaget ihm nach und ergreift ihn; denn da ist kein Erretter!» (Schlachter 1951)
  • Psalm 119,20 Meine Seele ist zermalmt vor Sehnsucht nach deinen Verordnungen allezeit. (Schlachter 1951)
  • Psalm 119,81–83 Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort. … (Schlachter 1951)
  • Micha 7,19 Er wird sich unser wieder erbarmen, unsere Bosheit bezwingen. Und du wirst alle ihre Sünden in die Tiefe des Meeres werfen! (Schlachter 1951)
  • Matthäus 5,6 Beglückwünschenswert [sind], die hungern und dürsten nach der Gerechtigkeit; / denn sie werden satt werden. /
  • Kolosser 2,11 In ihm seid ihr auch beschnitten worden mit einer Beschneidung, die nicht mit Händen vollzogen [ist], sondern durch das Ausziehen des Körpers der fl …
  • 5. Mose 22,26–27 Der Tochter aber sollst du nichts tun, weil sie keine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist. Denn es ist gleich, wie wenn jemand sich wider sein … (Schlachter 1951)
  • Psalm 32,3–4 Als ich es verschweigen wollte, verschmachteten meine Gebeine durch mein täglich Heulen. … (Schlachter 1951)
  • Psalm 38,2 denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir. (Schlachter 1951)
  • Psalm 77,3–9 Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen, sann ich nach, so ward mein Geist bekümmert. (Pause.) … (Schlachter 1951)
  • Psalm 88,5 Ich liege unter den Toten, bin den Erschlagenen gleich, die im Grabe ruhen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgeschnitten sind. (Schlachter 1951)
  • Psalm 119,131 Begierig öffne ich meinen Mund; denn mich verlangt nach deinen Befehlen. (Schlachter 1951)
  • Psalm 119,176 Ich bin verirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen! (Schlachter 1951)
  • Psalm 130,1–3 Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir: … (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 9,4 Und der HERR sprach zu ihm: Gehe mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem und mache ein Zeichen auf die Stirn der Leute, die da seufzen und ja … (Schlachter 1951)
  • Sacharja 9,11–12 Und was dich betrifft, so habe ich um deines Bundesblutes willen deine Gefangenen entlassen aus der Grube, darin kein Wasser ist. … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 5,4 Beglückwünschenswert [sind] die Trauernden; / denn sie werden getröstet werden. /
  • 2. Korinther 1,8–10 Wir wollen euch nämlich nicht im Unklaren lassen, Geschwister, über unsere Bedrängnis, die uns in Asia widerfahren ist, weil wir außerordentlich bel …
  • Psalm 119,143 Angst und Not haben mich betroffen; aber deine Befehle sind meine Lust. (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen