Zum Inhalt
Wortleuchte
Menge-Bibel 1939
Vergleichen

Neben Menge-Bibel 1939 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Prediger beklagt, dass mancher Reichtum hat, ihn aber nicht genießen darf, und erklärt eine Fehlgeburt für glücklicher als ihn. Pred 6,1–6 Entwurf
  • Die Begierde des Menschen wird nie gestillt, und er kann nicht mit dem rechten, der mächtiger ist. Niemand weiß, was gut für ihn ist und was nach ihm kommt. Pred 6,7–12 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Jemand besitzt reiche Güter, von denen er aber keinen Genuß hat Mancher hat von Gott Reichtum und Ehre, darf sie aber nicht genießen. Selbst wer hundert Kinder hat und lange lebt, ist ohne Befriedigung unglücklicher als eine Fehlgeburt. Pred 6,1–6 Entwurf
  • Die Unersättlichkeit der Begierde und des Strebens nach Genuß Alle Arbeit dient dem Mund, und doch wird die Seele nicht satt. Besser ist, mit den Augen zu schauen, als mit der Begierde umherzuschweifen. Pred 6,7–9 Entwurf
  • Die menschliche Ohnmacht gegenüber der göttlichen Vorherbestimmung aller Dinge (besonders des Lebens der einzelnen Menschen) Alles ist längst benannt, und der Mensch kann nicht mit dem rechten, der mächtiger ist. Niemand weiß, was ihm gut ist und was nach ihm kommt. Pred 6,10–12 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Es gibt einen Übelstand, den ich unter der Sonne beobachtet habe und der schwer auf dem Menschen lastet: 2Da verleiht Gott jemandem Reichtum, irdische Güter und Ehre, so daß ihm für seine Person nichts fehlt von allem, wonach er Verlangen trägt; aber Gott gestattet ihm nicht, es zu genießen, sondern ein Fremder hat den Genuß davon: das ist bedauerlich und ein schwerer Übelstand! 3Wenn jemand Vater von hundert Kindern würde und viele Jahre lebte, so daß die Zahl seiner Lebenstage groß wäre, er aber nicht dazu käme, seines Lebens froh zu werden [und ihm sogar kein Begräbnis zuteil würde], so sage ich: Besser als er ist ein Totgeborener daran. 4Denn ein solcher kommt als ein Nichts auf die Welt und geht im Dunkel hinweg, und sein Name bleibt mit Dunkel bedeckt; 5auch hat er die Sonne nicht gesehen und weiß nichts von ihr; aber in Beziehung auf Ruhe hat er einen Vorzug vor jenem. 6Ja, wenn jemand auch zweimal tausend Jahre lebte, ohne jedoch seines Lebens froh zu werden – fährt nicht alles dahin an denselben Ort? 7Alles Mühen des Menschen geschieht für den Mund, und dennoch wird dessen Begierde nicht gestillt. 8Doch welchen Vorzug hat hierin der Weise vor dem Toren? Den des Armen, der sich auf die richtige Lebensführung versteht. 9Besser ist das Anschauen mit den Augen als das Umherschweifen mit der Begierde. Auch das ist nichtig und ein Haschen nach Wind. 10Alles, was geschieht, ist längst im voraus bestimmt, und von vornherein steht fest, wie es einem Menschen ergehen wird, und niemand vermag den zur Rechenschaft zu ziehen, der stärker ist als er. 11Wohl findet da vieles Gerede statt, aber das schafft nur noch mehr Nichtigkeit: welchen Nutzen hat der Mensch davon? 12Denn wer weiß, was dem Menschen im Leben gut ist während der wenigen Tage seines nichtigen Lebens, die er dem Schatten vergleichbar verbringt? Denn wer tut dem Menschen kund, was nach ihm sein wird unter der Sonne?

Querverweise zu Prediger 6,12

  • Jakobus 4,14 und ihr wißt doch nicht, was der morgende Tag bringen wird, wie es dann um euer Leben steht. Ihr seid doch nur ein Rauch, der für kurze Zeit sichtba …
  • Hiob 14,2 wie eine Blume sprießt er auf und verwelkt, er flieht wie ein Schatten dahin und hat keinen Bestand.
  • Prediger 3,22 So habe ich denn eingesehen, daß es für den Menschen nichts Besseres gibt, als daß er sich freue bei seinem Tun; ja das ist sein Teil; denn wer wird …
  • Klagelieder 3,24–27 »Der HERR ist mein Teil!« bekennt meine Seele; drum will ich auf ihn hoffen. …
  • Psalm 144,4 Der Mensch gleicht einem Hauch, seine Tage sind wie ein Schatten, der vorüberfliegt.
  • Psalm 39,6–7 Ach, spannenlang hast du mir die Tage gemacht, und meines Lebens Dauer ist wie nichts vor dir: ja, nur als ein Hauch steht jeglicher Mensch da!«SELA. …
  • 1. Chronik 29,15 Wir sind ja nur Gäste und Fremdlinge vor dir wie alle unsere Väter; wie ein Schatten sind unsere Lebenstage auf Erden und ohne Hoffnung, (hienieden …
  • Hiob 8,9 Denn wir sind nur von gestern her und wissen nichts, weil unsere Tage nur ein Schatten auf Erden sind;
  • Prediger 8,7 daß er die Zukunft nicht kennt; denn wer könnte ihm ansagen, wie es in Zukunft sein wird?
  • Prediger 8,13 während es dem Gottlosen nicht gutgehen und er seine Tage nicht wie ein Schatten in die Länge ziehen wird, weil er sich vor Gott nicht fürchtet.
Alle 23 Querverweise anzeigen
  • Hiob 14,21 Gelangen seine Kinder zu Ehren – er weiß nichts davon; und sinken sie in Schande hinab – er achtet nicht auf sie.
  • Psalm 4,7 Es sagen gar viele: »Wer läßt Gutes uns schauen?« Erhebe über uns, o HERR, das Licht deines Angesichts!
  • Psalm 17,15 Doch ich in Gerechtigkeit darf dein Angesicht schauen, darf satt mich sehn beim Erwachen an deinem Bilde.
  • Psalm 90,10–12 Unsre Lebenszeit – sie währt nur siebzig Jahre, und, wenn’s hoch kommt, sind’s achtzig Jahre, und ihr Stolz ist Mühsal und Nichtigkeit; denn schnell …
  • Psalm 102,12 Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich selbst verdorre wie Gras!
  • Psalm 109,23 Wie ein Schatten, wenn er sich dehnt, so schwinde ich hin, bin vom Sturm verweht einer Heuschrecke gleich;
  • Prediger 2,3 Ich faßte den Entschluß, meinem Leibe mit Wein gütlich zu tun – allerdings so, daß mein Verstand die Leitung mit Besonnenheit behielte – und mich an …
  • Prediger 9,6 Sowohl Lieben als Hassen und Eifern ist für sie längst vorbei, und sie nehmen in Ewigkeit keinen Anteil mehr an irgend etwas, das unter der Sonne vo …
  • Prediger 12,13 Laßt uns das Endergebnis des Ganzen hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote! Denn das kommt jedem Menschen zu.
  • Psalm 16,5 Der HERR ist mein Erbgut und Becherteil; du bist’s, der mein Los mir sichert.
  • Psalm 47,5 er hat uns unser Erbteil auserwählt, den Stolz Jakobs, den er liebt.SELA.
  • Psalm 89,48 Bedenke, wie kurz meine Lebenszeit ist, wie vergänglich du alle Menschenkinder geschaffen!
  • Micha 6,8 Er hat dir kundgetan, o Mensch, was gut ist; und was fordert der HERR anderes von dir, als Gerechtigkeit zu üben und dich der Liebe zu befleißigen u …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen