Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR kündigt an, dass er seinen Engel sendet, der ihm den Weg bereitet, und dass der Herr plötzlich zu seinem Tempel kommt. Der Kommende wird die Kinder Levis läutern, und der HERR wird zum Gericht nahen. Mal 3,1–5 Entwurf
  • Der HERR ruft zur Umkehr und wirft dem Volk auf seine Gegenfragen vor, ihn um Zehnten und Abgaben zu berauben. Wenn sie den Zehnten ganz bringen, kündigt er Segen in Fülle an. Mal 3,6–12 Entwurf
  • Gegen die Rede, Gott zu dienen sei umsonst, wird für die Gottesfürchtigen ein Gedenkbuch geschrieben. Der HERR kündigt an, sie an seinem Tag als sein Eigentum zu verschonen. Mal 3,13–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Die augenblicklich üble Lage des Volkes ist durch mannigfache Verfehlungen selbstverschuldet Der HERR ruft zur Umkehr, und auf die Gegenfragen des Volkes nennt er den Raub an Zehnten und Abgaben, für den es mit dem Fluch belegt ist. Er fordert, den Zehnten ganz zu bringen, und kündigt überreichen Segen an. Mal 3,6–12 Entwurf
  • Tadel und Berichtigung der mißvergnügten und zweifelnden Frommen; trostreiche Verheißung für die Gerechten Gegen die Rede, Gott zu dienen sei umsonst, wird ein Gedenkbuch für die Gottesfürchtigen geschrieben, die der HERR an seinem Tag verschonen will. Dieser Tag wird die Gottlosen wie ein Ofen verbrennen, den Gottesfürchtigen aber geht die Sonne der Gerechtigkeit auf. Mal 3,13–4,3 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Siehe, ich sende meinen Engel, der vor mir her den Weg bereiten soll; und plötzlich wird kommen zu seinem Tempel der Herr, den ihr suchet, und der Engel des Bundes, nach dem ihr begehret; siehe, er kommt, spricht der HERR der Heerscharen! 2Wer aber wird den Tag seiner Zukunft ertragen, und wer wird bestehen, wenn er erscheint? Denn er ist wie das Feuer des Goldschmieds und wie die Lauge der Wäscher. 3Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; er wird die Kinder Levis reinigen und sie läutern wie Gold und Silber; dann werden sie dem HERRN Speisopfer bringen in Gerechtigkeit; 4und das Speisopfer von Juda und Jerusalem wird dem HERRN wohlgefallen, wie in der grauen Vorzeit und wie in den längst vergangenen Jahren. 5Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer und wider die Ehebrecher und wider die Meineidigen und wider die, welche die Tagelöhner, Witwen und Waisen übervorteilen und die Fremdlinge unterdrücken und mich nicht fürchten, spricht der HERR der Heerscharen. 6Denn ich, der HERR, verändere mich nicht, darum seid ihr, Kinder Jakobs, nicht aufgerieben worden. 7Seit den Tagen eurer Väter seid ihr von meinen Geboten abgewichen und habt sie nicht befolgt. Kehret um zu mir, so will ich mich zu euch kehren, spricht der HERR der Heerscharen; aber ihr fragt: «Worin sollen wir umkehren?» 8Soll ein Mensch Gott berauben, wie ihr mich beraubet? Aber ihr fragt: «Wessen haben wir dich beraubt?» Der Zehnten und der Abgaben! 9Mit dem Fluch seid ihr belegt worden, denn mich habt ihr betrogen, ihr, das ganze Volk! 10Bringet aber den Zehnten ganz in das Kornhaus, auf daß Speise in meinem Hause sei, und prüfet mich doch dadurch, spricht der HERR der Heerscharen, ob ich euch nicht des Himmels Fenster auftun und euch Segen in überreicher Fülle herabschütten werde! 11Und ich will für euch den Fresser schelten, daß er euch die Frucht der Erde nicht verderbe und daß euch der Weinstock auf dem Felde nicht fehlschlage, spricht der HERR der Heerscharen. 12Also werden alle Nationen euch selig preisen; denn ihr werdet ein Land der Wonne werden, spricht der HERR der Heerscharen. 13Ihr habt harte Worte wider mich ausgestoßen, spricht der HERR. Und ihr fragt noch: «Was haben wir untereinander wider dich geredet?» 14Ihr habt gesagt: «Es ist umsonst, daß man Gott dient, und was nützt es uns, seine Ordnung zu halten und vor dem HERRN der Heerscharen in Trauer einherzugehen? 15Und nun preisen wir die Übermütigen selig; denn die Uebeltäter stehen aufrecht und die, welche Gott versucht haben, kommen davon!» 16Da besprachen sich auch die Gottesfürchtigen miteinander, und der HERR merkte darauf und hörte es, und ein Gedenkbuch ward vor ihm geschrieben für die, welche den HERRN fürchten und seinen Namen hochachten. 17Und sie werden von mir, spricht der HERR der Heerscharen, am Tage, den ich bereite, als mein auserwähltes Eigentum behandelt werden, und ich will ihrer schonen, wie ein Mann seines Sohnes schont, der ihm dient. 18Da werdet ihr wiederum sehen, was für ein Unterschied besteht zwischen dem Gerechten und dem Gottlosen, zwischen dem, der Gott dient, und dem, der ihm nicht dient.

Querverweise zu Maleachi 3,16

  • Psalm 56,8 Du zählst, wie oft ich fliehen muß; sammle meine Tränen in deinen Schlauch! Stehen sie nicht in deinem Buch?
  • Offenbarung 20,12 Und ich sah die Toten, die Großen und die Kleinen, vor dem Throne stehen, und Bücher wurden aufgetan, und ein anderes Buch wurde aufgetan, das ist d …
  • Maleachi 4,2 Euch aber, die ihr meinen Namen fürchtet, soll aufgehen die Sonne der Gerechtigkeit und Heilung unter ihren Flügeln; und ihr werdet herauskommen und …
  • Offenbarung 15,4 Wer sollte dich nicht fürchten, Herr, und deinen Namen preisen? Denn du allein bist heilig. Denn alle Völker werden kommen und vor dir anbeten; denn …
  • Jesaja 26,3 Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut.
  • Hesekiel 9,4 Und der HERR sprach zu ihm: Gehe mitten durch die Stadt, mitten durch Jerusalem und mache ein Zeichen auf die Stirn der Leute, die da seufzen und ja …
  • Hebräer 4,12–13 Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und es dringt durch, bis es scheidet Seele und Geist, a …
  • Psalm 34,15 Die Augen des HERRN achten auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien;
  • Maleachi 3,5 Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer und wider die Ehebrecher und wider die Meineidigen un …
  • 1. Thessalonicher 5,11 Darum ermahnet einander und erbauet einer den andern, wie ihr auch tut.
Alle 33 Querverweise anzeigen
  • Hebräer 10,24 und lasset uns aufeinander achten, uns gegenseitig anzuspornen zur Liebe und zu guten Werken,
  • Apostelgeschichte 10,2 fromm und gottesfürchtig samt seinem ganzen Hause, der dem Volke viele Almosen spendete und ohne Unterlaß zu Gott betete.
  • Daniel 7,10 Ein Feuerstrom ergoß sich und ging von ihm aus. Tausendmal Tausende dienten ihm emsiglich, und zehntausendmal Zehntausende standen vor ihm; das Geri …
  • Apostelgeschichte 9,31 So hatte nun die Gemeinde Frieden in ganz Judäa und Galiläa und Samaria und baute sich auf und wandelte in der Furcht des Herrn und wuchs durch den …
  • Matthäus 18,19–20 Weiter sage ich euch, wenn zwei von euch übereinkommen werden auf Erden über irgend eine Sache, für die sie bitten wollen, so soll sie ihnen zuteil …
  • Matthäus 12,35–37 Der gute Mensch bringt aus dem guten Schatze [des Herzens] Gutes hervor, und der böse Mensch bringt aus seinem bösen Schatze Böses hervor. …
  • Hiob 19,23–25 O daß doch meine Worte aufgezeichnet und daß sie in ein Buch eingetragen, …
  • Psalm 33,18 Siehe, der HERR hat ein Auge auf die, so ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen,
  • Psalm 66,16 Kommt her, höret zu, alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat!
  • Psalm 111,10–112,1 Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang; sie macht alle klug, die sie üben. Sein Ruhm besteht ewiglich. …
  • Psalm 147,11 der HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade hoffen.
  • Jesaja 50,10 Wer unter euch fürchtet den HERRN, ist gehorsam der Stimme seines Knechtes? Wenn er im Finstern wandelt und ihm kein Licht scheint, so vertraue er a …
  • Epheser 5,19 und redet miteinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern und singet und spielet dem Herrn in eurem Herzen
  • Hiob 28,28 und hat zum Menschen gesagt: Siehe, die Furcht des Herrn, das ist Weisheit, und vom Bösen weichen, das ist Verstand!
  • Psalm 119,63 Ich bin verbunden mit allen, die dich fürchten, und die deine Befehle befolgen.
  • Jesaja 26,8 Sogar auf dem Wege deiner Gerichte, HERR, harrten wir dein; auf deinen Namen und dein Gedächtnis war das Verlangen der Seele gerichtet.
  • Jesaja 65,6 Siehe, vor mir steht geschrieben: Ich will nicht schweigen, sondern vergelten!
  • Apostelgeschichte 4,23–33 Als sie aber freigelassen waren, kamen sie zu den Ihrigen und verkündigten alles, was die Hohenpriester und die Ältesten zu ihnen gesagt hatten. …
  • 5. Mose 6,6–8 Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du auf dem Herzen tragen, …
  • Esther 6,1 In derselben Nacht konnte der König nicht schlafen, und er ließ das Buch der Denkwürdigkeiten, die Chronik, herbringen; daraus wurde dem Könige vorg …
  • Psalm 73,15–17 Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten. …
  • Johannes 12,20–22 Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, um am Fest anzubeten. …
  • Apostelgeschichte 1,13 Und als sie hineinkamen, gingen sie hinauf in das Obergemach, wo sie verblieben, nämlich Petrus und Johannes und Jakobus und Andreas, Philippus und …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen