Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Psalm Davids, als die Siphiter ihn an Saul verrieten: David bittet Gott, ihn vor Fremden zu retten, die ihm nach dem Leben trachten, und ihre Bosheit zu vergelten. Er will Gott opfern, denn Gott hat ihn aus aller Not errettet. Ps 54,1–7 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Mit Saitenspiel. Eine Unterweisung von David. Als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich nicht David bei uns verborgen? O Gott, durch deinen Namen rette mich und durch deine Macht schaffe mir Recht! 2O Gott, höre mein Gebet und nimm zu Ohren die Reden meines Mundes! 3Denn es haben sich Fremde wider mich erhoben, und Tyrannen trachten mir nach dem Leben; sie haben Gott nicht vor Augen. (Pause.) 4Siehe, Gott ist mein Helfer, der Herr hält es mit denen, die mein Leben erhalten. 5Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie! 6Ich will dir opfern aus freiem Trieb, deinen Namen, o HERR, will ich loben, denn er ist gut! 7Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.

Querverweise zu Psalm 54,5

  • Psalm 143,12 Und in deiner Gnade vertilge meine Feinde und bringe alle Widersacher meiner Seele um! Denn ich bin dein Knecht.
  • Psalm 89,49 Wo sind, o Herr, deine frühern Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?
  • Psalm 31,23 Liebet den HERRN, alle seine Frommen! Der HERR bewahrt die Treuen und vergilt reichlich dem, der Hochmut übt.
  • Psalm 94,23 Und er ließ ihr Unrecht auf sie selber fallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
  • Psalm 137,8 Tochter Babel, du Verwüsterin! Wohl dem, der dir vergilt, was du uns angetan!
  • 2. Timotheus 4,14 Alexander, der Kupferschmied, hat mir viel Böses erwiesen; der Herr wird ihm vergelten nach seinen Werken.
  • Offenbarung 18,6 Vergeltet ihr, wie auch sie euch vergolten hat, und gebet ihr das Zwiefache nach ihren Werken; in den Becher, welchen sie euch eingeschenkt hat, sch …
  • Psalm 5,8 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen, ebne deinen Weg vor mir her!
  • Psalm 27,11 Zeige mir, HERR, deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.
  • Psalm 143,1 Ein Psalm Davids. HERR, höre mein Gebet, merke auf mein Flehen! Antworte mir in deiner Treue, in deiner Gerechtigkeit!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen