Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Psalm Davids, als Saul sein Haus bewachen ließ, um ihn zu töten: David bittet um Rettung vor Blutgierigen, die wie heulende Hunde durch die Stadt laufen. Er bittet, Gott möge sie nicht sofort töten, sondern stürzen und im Zorn vertilgen, und will Gottes Gnade besingen. Ps 59,1–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Eine Denkschrift von David; als Saul das Haus bewachen ließ, um ihn zu töten. Mein Gott, errette mich von meinen Feinden, befreie mich von meinen Widersachern! 2Errette mich von den Übeltätern und hilf mir von den Blutgierigen! 3Denn siehe, sie lauern auf mein Leben, Starke sammeln sich wider mich, o HERR, ohne mein Verschulden und ohne daß ich gefehlt. 4Gegen einen Unschuldigen laufen und rüsten sie sich; mache dich auf, komm mir entgegen und siehe darein! 5Ja, du, HERR, Gott der Heerscharen, Gott Israels, mache dich auf, alle Heiden heimzusuchen, schone keinen der ruchlosen Verräter! (Pause.) 6Sie kommen jeden Abend, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt herum. 7Siehe, ihr Mund sprudelt [Böses], Schwerter sind auf ihren Lippen; denn [sie denken:] «Wer hört es?» 8Aber du, HERR, lachst ihrer, du spottest aller Heiden. 9Meine Stärke, auf dich gebe ich acht; denn Gott ist meine hohe Burg. 10Mein Gott wird mir entgegenkommen mit seiner Gnade; Gott wird mich meine Lust sehen lassen an meinen Feinden. 11Töte sie nicht, sonst hat es mein Volk bald wieder vergessen; vertreibe sie durch deine Macht und stürze sie, Herr, unser Schild! 12Das Wort ihres Mundes ist nichts als Sünde, sie verstricken sich in ihrem Übermut, in den Flüchen, die sie ausstoßen, und in den Lügen, die sie erzählen. 13Vertilge sie im Zorn, vertilge sie gänzlich, damit man innewerde, daß Gott in Jakob herrscht bis an die Enden der Erde! (Pause.) 14Dann sollen sie am Abend wiederkommen, heulen wie die Hunde und umherlaufen in der Stadt; 15sie sollen umherirren nach Speise, wenn sie keine Nahrung und kein Obdach finden! 16Ich aber will deine Macht besingen und alle Morgen deine Gnade rühmen, daß du mir zur Zuflucht geworden bist, zum Schutz am Tage der Not. 17Ich will dir singen, meine Stärke; denn du bist meine Zuflucht, mein gnädiger Gott!

Querverweise zu Psalm 59,10

  • 1. Petrus 5,10 Der Gott aller Gnade aber, der euch zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus berufen hat, wird euch selbst nach kurzem Leiden zubereiten, festigen, …
  • Psalm 21,3 Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt.
  • Psalm 54,7 Denn er hat mich errettet aus aller Not, und mein Auge sieht seine Lust an meinen Feinden.
  • Psalm 59,17 Ich will dir singen, meine Stärke; denn du bist meine Zuflucht, mein gnädiger Gott!
  • Psalm 54,5 Möge meinen Feinden ihre Bosheit vergolten werden; nach deiner Treue vertilge sie!
  • Psalm 92,11 und mein Auge wird seine Lust sehen an denen, die mir auflauern; und mein Ohr wird seine Lust hören an den Bösen, die sich wider mich erheben.
  • Psalm 5,8 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen, ebne deinen Weg vor mir her!
  • Psalm 56,2 Meine Widersacher schnauben den ganzen Tag, ja viele Hohe streiten wider mich.
  • Psalm 91,8 nur mit deinen Augen wirst du zusehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
  • Jesaja 65,24 Und es soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten, wenn sie noch reden, will ich sie erhören!
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Jeremia 17,16 Ich habe mich nicht geweigert, Hirte zu sein hinter dir her, und ich habe den Unglückstag niemals begehrt; das weißt du wohl; und was aus meinen Lip …
  • Epheser 2,4–5 Gott aber, der da reich ist an Erbarmen, hat durch seine große Liebe, womit er uns liebte, …
  • 2. Samuel 1,11–12 Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und ebenso alle Männer, die bei ihm waren; …
  • 2. Samuel 1,17 Und David sang dieses Trauerlied über Saul und seinen Sohn Jonatan
  • Psalm 56,6 sie rotten sich zusammen, lauschen im Verborgenen, beobachten meine Tritte und lauern auf mein Leben.
  • Psalm 79,8 Rechne uns nicht die Verschuldungen unsrer Vorfahren an; dein Erbarmen komme uns bald entgegen; denn wir sind sehr geschwächt!
  • Psalm 112,8 Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
  • Lukas 19,41–44 Und als er näher kam und die Stadt sah, weinte er über sie …
  • 2. Korinther 1,3 Gelobt sei der Gott und Vater unsres Herrn Jesus Christus, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,
  • 1. Samuel 26,10 Weiter sprach David: So wahr der HERR lebt, sicherlich wird der HERR ihn töten, oder seine Zeit wird kommen, daß er sterbe oder daß er in einen Stre …
  • Römer 10,2–3 Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. …
  • 1. Thessalonicher 4,15 Denn das sagen wir euch in einem Worte des Herrn, daß wir, die wir leben und bis zur Wiederkunft des Herrn übrigbleiben, den Entschlafenen nicht zuv …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen