Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Psalm der Kinder Korahs: Gott hat einst die Schuld seines Volkes vergeben, und es bittet nun, er möge es wieder herstellen und seinen Zorn beenden. Der Beter hört, dass Gott Frieden zusagt, und Gnade und Wahrheit, Gerechtigkeit und Friede einander begegnen. Ps 85,1–13 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. HERR, du warst einst gnädig deinem Land, hast das Gefängnis Jakobs gewendet, 2vergabst deines Volkes Schuld, decktest alle ihre Sünden zu, (Pause) 3du ließest ab von deinem Grimm, wandtest dich von deines Zornes Glut: 4Stelle uns wieder her, o Gott unsres Heils, laß ab von deinem Grimm gegen uns! 5Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht? 6Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann? 7HERR, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil! 8Ich will hören, was Gott, der HERR, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Frommen. Nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden! 9Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne, 10daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen, 11daß Treue aus der Erde sprieße und Gerechtigkeit vom Himmel schaue. 12Der HERR wird uns auch Gutes geben, und unser Land wird seinen Ertrag abwerfen; 13Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und ihre Füße setzen auf den Pfad.

Querverweise zu Psalm 85,10

  • Sprüche 3,3 Gnade und Wahrheit werden dich nicht verlassen! Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,
  • Psalm 89,14 Recht und Gerechtigkeit sind deines Thrones Feste, Gnade und Treue gehen vor deinem Angesicht her.
  • Psalm 100,5 Denn der HERR ist gut; seine Gnade währt ewiglich und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.
  • Jesaja 32,16–18 Und es wird das Recht in der Wüste und die Gerechtigkeit im Baumgarten wohnen; …
  • Johannes 1,17 Denn das Gesetz wurde durch Mose gegeben; die Gnade und die Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.
  • Psalm 72,3 Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.
  • Römer 5,21 auf daß, gleichwie die Sünde geherrscht hat im Tode, also auch die Gnade herrsche durch Gerechtigkeit zu ewigem Leben, durch Jesus Christus, unsren …
  • Jesaja 45,24 Nur im HERRN (so wird man sagen) habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Zu ihm werden kommen und sich schämen müssen alle, die ihm widerstrebt haben.
  • Micha 7,20 Du wirst Jakob treulich geben und Abraham gnädig halten, was du unsern Vätern vorlängst geschworen hast.
  • Römer 3,25–26 Ihn hat Gott zum Sühnopfer verordnet, durch sein Blut, für alle, die glauben, zum Erweis seiner Gerechtigkeit, wegen der Nachsicht mit den Sünden, d …
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • Hebräer 7,2 dem auch Abraham den Zehnten von allem gab, der zunächst, wenn man [seinen Namen] übersetzt, «König der Gerechtigkeit» heißt, dann aber auch «König …
  • 2. Mose 34,6–7 Und als der HERR vor seinem Angesicht vorüberging, rief er: Der HERR, der HERR, der starke Gott, der barmherzig und gnädig ist, langsam zum Zorn und …
  • Lukas 1,54–55 Er hat sich seines Knechtes Israel angenommen, eingedenk zu sein der Barmherzigkeit, …
  • Römer 5,1 Da wir nun durch den Glauben gerechtfertigt sind, so haben wir Frieden mit Gott durch unsren Herrn Jesus Christus,
  • Jeremia 23,5–6 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich dem David einen rechtschaffenen Sproß erwecken werde; der wird als König regieren und weislich hande …
  • Lukas 2,14 Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden, an den Menschen ein Wohlgefallen!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen