Psalm 94
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Psalmbeter ruft den Gott der Rache an, den Stolzen zu vergelten, die Witwen, Fremde und Waisen umbringen und meinen, Gott sehe es nicht. Er bekennt, dass der HERR ihn gestützt hat und die Gottlosen durch ihre eigene Bosheit vertilgen wird. Ps 94,1–23 Entwurf
1Gott der Rache, o HERR, du Gott der Rache, brich hervor! 2Erhebe dich, du Richter der Erde, gib den Stolzen ihren Lohn! 3Wie lange sollen die Gottlosen, o HERR, wie lange sollen die Gottlosen frohlocken? 4Sie halten viele und freche Reden; stolz überheben sich alle Übeltäter. 5Sie knebeln dein Volk, o HERR, und unterdrücken dein Erbteil. 6Sie erwürgen Witwen und Fremdlinge und ermorden Waisen; 7und dann sagen sie: «Der HERR sieht es nicht, und der Gott Jakobs achtet es nicht!» 8Nehmt doch Verstand an, ihr Unvernünftigen unter dem Volk, ihr Toren, wann wollt ihr klug werden? 9Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte der nicht sehen? 10Der die Nationen züchtigt, sollte der nicht strafen, er, der die Menschen Erkenntnis lehrt? 11Der HERR kennt die Anschläge der Menschen, [weiß,] daß sie vergeblich sind. 12Wohl dem Mann, den du, HERR, züchtigst und den du aus deinem Gesetze belehrst, 13ihm Ruhe zu geben vor den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen die Grube gegraben wird. 14Denn der HERR wird sein Volk nicht verstoßen und sein Erbteil nicht verlassen; 15denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle aufrichtigen Herzen werden ihm folgen! 16Wer steht mir bei wider die Bösen, wer tritt für mich ein wider die Übeltäter? 17Wäre der HERR nicht meine Hilfe, wie bald würde meine Seele in der Totenstille wohnen! 18Sooft ich aber auch sprach: «Mein Fuß ist wankend geworden», hat deine Gnade, o HERR, mich gestützt. 19Bei den vielen Sorgen in meinem Herzen erquickten deine Tröstungen meine Seele. 20Sollte mit dir Gemeinschaft haben der Thron des Verderbens, der Unheil schafft; durch Gesetz? 21Sie greifen die Seele des Gerechten an und verdammen unschuldiges Blut. 22Aber der HERR ward mir zur festen Burg, zum Felsen, wo ich Zuflucht fand. 23Und er ließ ihr Unrecht auf sie selber fallen, und er wird sie durch ihre eigene Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 94,20
- Psalm 58,2 Statt dessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen, im Lande teilen eure Hände Mißhandlungen aus.
- Jesaja 10,1 Wehe den Gesetzgebern, die liederliche Gesetze erlassen, und den Schreibern, welche Plackereien schreiben,
- Prediger 3,16 Und weiter sah ich unter der Sonne eine Stätte des Gerichts, da herrschte Ungerechtigkeit, und eine Stätte des Rechts, da herrschte Bosheit.
- Johannes 11,57 Es hatten aber auch die Hohenpriester und die Pharisäer einen Befehl gegeben, daß, wenn jemand wisse, wo er sei, er es anzeige, damit sie ihn greife …
- Offenbarung 13,15–17 Und es wurde ihm verliehen, dem Bilde des Tieres einen Geist zu geben, so daß das Bild des Tieres auch redete und bewirkte, daß alle getötet wurden, …
- Esther 3,6–12 Doch war ihm das zu gering, an Mardochai allein Hand zu legen; sondern weil man ihm das Volk Mardochais genannt hatte, trachtete Haman darnach, alle …
- Psalm 50,16 Aber zum Gottlosen spricht Gott: Was zählst du meine Satzungen her und nimmst meinen Bund in deinen Mund,
- Daniel 3,4–7 rief der Herold mit gewaltiger Stimme: Das laßt euch gesagt sein, ihr Völker, Stämme und Zungen: …
- Daniel 6,7–9 Sämtliche Fürsten des Königreichs, die Landpfleger und Satrapen, die Räte und Statthalter erachten es für ratsam, daß eine Verordnung aufgestellt un …
- Amos 6,3 Ihr meinet, der böse Tag sei fern und rücket den Thron der Gewalttat heran!
Alle 21 Querverweise anzeigen
- Micha 6,16 Denn man beobachtet die Satzungen Omris und handelt genau so wie das Haus Ahabs und wandelt nach ihrem Rat, so daß ich dich zum Entsetzen mache und …
- Prediger 5,8 Wenn du Unterdrückung des Armen und Beraubung im Namen von Recht und Gerechtigkeit in deinem Bezirke siehst, so werde darob nicht irre! Denn es wach …
- Jesaja 1,11–20 Was soll mir die Menge eurer Opfer? spricht der HERR. Ich bin satt der Brandopfer von Widdern und des Fettes der Mastkälber! Blut der Farren, Lämmer …
- Jeremia 7,4–11 Verlaßt euch nicht auf trügerische Worte wie diese: «Der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN, der Tempel des HERRN ist dies!» …
- Johannes 9,22 Das sagten seine Eltern deshalb, weil sie die Juden fürchteten; denn die Juden waren schon übereingekommen, daß, wenn einer ihn als den Christus ane …
- 1. Johannes 1,5–6 Und das ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm gar keine Finsternis ist. …
- 1. Könige 12,32 Ferner setzte Jerobeam ein Fest an, am fünfzehnten Tag des achten Monats, wie das Fest in Juda, und opferte auf dem Altar. Also tat er in Bethel, in …
- 2. Chronik 6,14–16 und sprach: O HERR, Gott Israels! Kein Gott ist dir gleich, weder im Himmel noch auf Erden, der du den Bund und die Barmherzigkeit beobachtest deine …
- Psalm 52,1 Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von David. Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen! Was rühmst du …
- Johannes 18,28 Sie führten nun Jesus von Kajaphas in das Amthaus. Es war aber noch früh. Und sie selbst betraten das Amthaus nicht, damit sie nicht unrein würden, …
- Psalm 82,1 Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen