Psalm 97
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der HERR regiert, Feuer geht vor ihm her, und die Berge zerschmelzen vor ihm. Die Götzendiener werden zuschanden, Zion freut sich, und der HERR bewahrt seine Frommen. Ps 97,1–12 Entwurf
1Der HERR regiert; die Erde frohlocke, die vielen Inseln seien fröhlich! 2Wolken und Dunkel sind um ihn her, Gerechtigkeit und Recht sind seines Thrones Feste. 3Feuer geht vor ihm her und versengt ringsum seine Feinde. 4Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt. 5Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher der ganzen Erde. 6Die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Herrlichkeit. 7Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen; vor ihm beugen sich alle Götter. 8Zion hört es und ist froh; und die Töchter Judas frohlocken, HERR, um deiner Gerichte willen. 9Denn du, HERR, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist hoch erhaben über alle Götter. 10Die ihr den HERRN liebt, hasset das Arge! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen und errettet sie von der Hand der Gottlosen. 11Licht wird dem Gerechten gespendet und Freude den aufrichtigen Herzen. 12Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten, und lobpreiset zum Gedächtnis seiner Heiligkeit!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 97,4
- Psalm 77,18 deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, die Blitze beleuchteten den Erdkreis, daß die Erde in Zittern und Beben geriet;
- Offenbarung 11,19 Und der Tempel Gottes im Himmel wurde geöffnet, und die Lade seines Bundes wurde sichtbar in seinem Tempel. Und es entstanden Blitze und Stimmen und …
- 2. Mose 19,16–18 Als nun der dritte Tag kam und es noch frühe war, erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke Wolke auf dem Berg und der Ton einer sehr starke …
- Hiob 9,6 Er bewegt die Erde von ihrem Ort, daß ihre Säulen zittern.
- Psalm 104,32 Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.
- Jeremia 10,10 Aber der HERR ist Gott in Wahrheit; er ist ein lebendiger Gott und ein ewiger König. Vor seinem Zorn erbebt die Erde, und die Völker vermögen seinen …
- Psalm 96,9 Betet den HERRN an in heiligem Schmuck; erbebet vor ihm, alle Welt!
- Psalm 114,7 Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
- Psalm 144,5–6 HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen! …
- Matthäus 27,50–51 Jesus aber schrie abermals mit lauter Stimme und gab den Geist auf. …
Alle 12 Querverweise anzeigen
- Offenbarung 19,11 Und ich sah den Himmel geöffnet, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, heißt der Treue und Wahrhaftige; und mit Gerechtigkeit richtet und …
- Matthäus 28,2–3 Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben, denn ein Engel des Herrn stieg vom Himmel herab, trat herzu und wälzte den Stein von der Tür hinweg und s …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen