Psalm 99
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der HERR regiert und thront über den Cherubim, groß in Zion und heilig. Er erhörte Mose, Aaron und Samuel, vergab ihnen und rächte doch ihre Missetat. Ps 99,1–9 Entwurf
1Der HERR regiert; die Völker erzittern; er thront über Cherubim, die Erde wankt! 2Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker. 3Sie sollen loben deinen großen und furchtbaren Namen (heilig ist er) 4und die Stärke des Königs, der das Recht liebt; du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt. 5Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er! 6Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erhörte sie. 7In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab. 8HERR, unser Gott, du erhörtest sie; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch ein Rächer ihrer Missetat. 9Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor seinem heiligen Berg! Denn heilig ist der HERR, unser Gott!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 99,1
- 2. Mose 25,22 Daselbst will ich mit dir zusammenkommen und mit dir reden von dem Sühndeckel herab, zwischen den beiden Cherubim auf der Lade des Zeugnisses, über …
- Psalm 97,1 Der HERR regiert; die Erde frohlocke, die vielen Inseln seien fröhlich!
- Psalm 80,1 Dem Vorsänger. Auf «Lilien des Zeugnisses.» Von Asaph. Ein Psalm. Du Hirte Israels, höre, der du Joseph führst wie Schafe; erscheine, der du thronst …
- Psalm 93,1 Der HERR ist König, mit Majestät bekleidet; der HERR ist angetan, ist umgürtet mit Macht; auch der Weltkreis steht fest und wird nicht wanken.
- Psalm 97,4 Seine Blitze erleuchten den Erdkreis; die Erde sieht es und erschrickt.
- Offenbarung 20,11 Und ich sah einen großen weißen Thron und den, der darauf saß; vor seinem Angesicht flohen die Erde und der Himmel, und es wurde keine Stätte für si …
- Psalm 2,6 «Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!»
- Psalm 2,11–12 Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern. …
- Psalm 18,10 er fuhr auf dem Cherub und flog daher, er schwebte auf den Fittichen des Windes.
- Psalm 21,8–9 Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser. …
Alle 25 Querverweise anzeigen
- Psalm 96,10 Saget unter den Heiden: der HERR regiert! Darum steht auch der Erdkreis fest und wankt nicht. Er wird die Völker richten mit Gerechtigkeit.
- Jesaja 19,14 Der HERR hat einen Schwindelgeist unter sie ausgegossen, also daß sie Ägypten in all seinem Tun irreführen, wie ein Trunkener herumtaumelt, wenn es …
- Jesaja 24,19–20 Die Erde wird laut krachen, die Erde wird reißen und bersten, die Erde wird bedenklich wanken. …
- Jeremia 4,24 Ich sah die Berge an: und siehe, sie erbebten und alle Hügel schwankten!
- Jeremia 5,22 Mich wollt ihr nicht fürchten, spricht der HERR, vor mir nicht erzittern, der ich dem Meere den Sand zur Grenze gesetzt habe, zur ewigen Schranke, d …
- Jeremia 49,21 Vom Getöse ihres Falls wird die Erde erbeben; man hört am Schilfmeer den Widerhall von ihrem Geschrei.
- Jeremia 50,46 Von dem Geschrei: «Babel ist eingenommen!» erbebt das Erdreich, und der Lärm wird unter den Völkern gehört.
- Lukas 19,12 Er sprach nun: Ein Edelmann zog in ein fernes Land, um sich die Königswürde zu holen und alsdann wiederzukommen.
- Lukas 19,14 Seine Bürger aber haßten ihn und schickten ihm eine Gesandtschaft nach und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns König werde!
- Lukas 19,27 Doch diese meine Feinde, die nicht wollten, daß ich König über sie werde, bringet her und erwürget sie vor mir!
- Philipper 2,12 Darum, meine Geliebten, wie ihr allezeit gehorsam gewesen seid, nicht allein in meiner Gegenwart, sondern jetzt noch vielmehr in meiner Abwesenheit, …
- Offenbarung 6,14 Und der Himmel entwich wie ein Buch, das zusammengerollt wird, und alle Berge und Inseln wurden aus ihren Stellen gerückt.
- Offenbarung 11,17 und sprachen: Wir danken dir, Herr, allmächtiger Gott, der da ist, und der da war, daß du deine große Macht an dich genommen und die Regierung anget …
- Psalm 82,5 Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!
- Hesekiel 10,1–22 Und ich schaute, und siehe, auf dem Firmament, das über dem Haupte der Cherubim war, befand sich etwas wie ein Saphirstein; etwas, das wie ein Thron …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen