Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Absender bitten um Gebet für die Ausbreitung des Wortes und um Errettung vor bösen Menschen. Sie vertrauen, dass der Herr die Gemeinde stärkt und bewahrt. 2Thess 3,1–5 Entwurf
  • Die Gemeinde soll sich von unordentlich lebenden Brüdern zurückziehen, die nicht arbeiten, und sie doch als Brüder zurechtweisen. Paulus grüßt eigenhändig und wünscht der Gemeinde Frieden und Gnade. 2Thess 3,6–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnung zur Fürbitte für den Erfolg der Heilsverkündigung; Segenswunsch für den Christenstand der Gemeinde Die Absender bitten um Gebet, dass das Wort des Herrn sich ausbreite und sie vor bösen Menschen errettet werden. Der Herr ist treu und wird die Gemeinde vor dem Argen bewahren. 2Thess 3,1–5 Entwurf
  • Verhaltensmaßregeln Müßiggängern gegenüber; Mahnung zu einem ordentlichen Lebenswandel und zur Ausübung besonnener Zucht Die Gemeinde soll sich von Brüdern zurückziehen, die unordentlich leben und nicht arbeiten, nach dem Gebot der Absender: Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen. Wer nicht gehorcht, soll gemieden, aber als Bruder zurechtgewiesen werden. 2Thess 3,6–16 Entwurf
  • Eigenhändiger Gruß und Segenswunsch des Paulus Paulus schreibt den Gruß mit eigener Hand als Zeichen in jedem Brief und wünscht allen die Gnade des Herrn Jesus Christus. 2Thess 3,17–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Im Übrigen, Geschwister: Betet für uns, damit sich das Wort des Herrn verbreitet und wie bei euch verherrlicht wird 2und damit wir befreit werden von den ungehörigen und bösen Menschen; [es ist] nämlich nicht der Glaube aller. 3Treu hingegen ist der Herr, der euch stärken und vor dem Bösen bewahren wird. 4Wir vertrauen aber im Herrn auf euch, dass ihr das, was wir euch anweisen, sowohl tut als auch tun werdet. 5Der Herr aber möge eure Herzen hin zur Liebe Gottes und hin zur Geduld des Christus lenken. 6Wir weisen euch nun an, Geschwister, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, euch von jedem Bruder zu distanzieren, der in unordentlicher Weise lebt und nicht gemäß der Überlieferung, die sie von uns erhalten haben. 7Denn ihr selbst wisst, wie man uns nachahmen muss, weil wir unter euch nicht unordentlich gewesen sind 8und nicht kostenlos Brot bei jemandem gegessen haben, sondern mit Mühe und Anstrengung nächte- und tagelang gearbeitet haben, um niemandem von euch zur Last zu fallen – 9nicht, dass wir keine Vollmacht haben, sondern damit wir uns selbst euch als Beispiel geben, um uns nachzuahmen. 10Denn auch als wir bei euch waren, wiesen wir euch dies an: Wenn jemand nicht arbeiten will, dann soll er auch nicht essen. 11Wir hören nämlich, dass einige unter euch in unordentlicher Weise leben, indem sie nichts arbeiten, sondern sich herumtreiben; 12und solche [Leute] weisen wir an und ermahnen wir durch unseren Herrn Jesus Christus, dass sie mit Stille arbeiten und ihr eigenes Brot essen sollen. 13Ihr aber, Geschwister, sollt nicht müde werden, Gutes zu tun. 14Und wenn jemand unserem Wort durch den Brief nicht gehorcht, dann merkt euch diesen und verkehrt nicht mit ihm, damit er beschämt wird. 15Und betrachtet ihn nicht als einen Feind, sondern ermahnt ihn als einen Bruder. 16Er aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden ‹zu jeder Zeit› in jeder Weise. Der Herr [sei] mit euch allen! 17Der Gruß [stammt] aus meiner Hand (des Paulus), was in jedem Brief ein Zeichen ist: So schreibe ich. 18Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit euch allen! Amen.

Querverweise zu 2. Thessalonicher 3,14

  • Titus 3,10 Einen sektiererischen Menschen sollst du nach ein oder zwei Belehrungen abweisen,
  • 1. Korinther 5,11 Tatsächlich aber habe ich euch geschrieben, keinen Umgang zu haben, wenn jemand, der als Bruder bezeichnet wird, ein Unzüchtiger oder ein Habgierige …
  • 2. Thessalonicher 3,6 Wir weisen euch nun an, Geschwister, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, euch von jedem Bruder zu distanzieren, der in unordentlicher Weise lebt …
  • Psalm 83,16 Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR! (Schlachter 1951)
  • 1. Thessalonicher 4,8 Darum: Wer dies ablehnt, lehnt nicht einen Menschen ab, sondern Gott, der auch seinen heiligen Geist in euch hineingibt.
  • Jeremia 6,15 Schämen sollten sie sich, weil sie Greuel verübt haben; aber sie wissen nicht mehr, was sich schämen heißt, und empfinden keine Scham. Darum werden … (Schlachter 1951)
  • Sprüche 5,13 Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrer und meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt! (Schlachter 1951)
  • Zephanja 3,2 Sie hat der Warnung nicht gehorcht, die Züchtigung nicht angenommen, nicht auf den HERRN vertraut, sich nicht zu ihrem Gott genaht! (Schlachter 1951)
  • Römer 16,17 Und ich ermahne euch, Geschwister, auf die zu achten, die entgegen der Lehre, die ihr gelernt habt, Spaltungen und Ärgernisse verursachen, und wende …
  • 1. Korinther 5,9 Ich habe euch in dem Brief geschrieben, nicht Umgang zu haben mit Unzüchtigen;
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Philemon 1,21 Weil ich deinem Gehorsam vertraue, habe ich dir geschrieben, wobei ich weiß, dass du sogar mehr tun wirst, als ich sage.
  • 4. Mose 12,14 Wenn ihr Vater ihr ins Angesicht gespieen hätte, müßte sie sich nicht sieben Tage lang schämen? Laß sie sich sieben Tage lang außerhalb des Lagers e … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 16,12 Und bedenke, daß du in Ägypten ein Knecht gewesen bist, daß du diese Satzungen beobachtest und tuest! (Schlachter 1951)
  • Hesekiel 16,61–63 Alsdann wirst du an deine Wege gedenken und dich schämen, wenn du deine älteren und jüngeren Schwestern zu dir nehmen wirst, welche ich dir zu Töcht … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 18,17 Und wenn er sie überhört, dann sag es der Gemeinde; und wenn er auch die Gemeinde überhört, dann soll er für dich sein wie der Heide und der Zöllner.
  • 2. Korinther 2,9 Denn dazu habe ich auch geschrieben, um eure Zuverlässigkeit zu erkennen, ob ihr in allem gehorsam seid.
  • 2. Korinther 7,15 Und sein Mitleid gilt besonders euch, wenn er sich euer aller Gehorsam erinnert, wie ihr ihn mit Furcht und Zittern empfangen habt.
  • 2. Korinther 10,6 und wir ‹sind bereit›, jeden Ungehorsam zu bestrafen, sobald euer Gehorsam erfüllt worden ist.
  • Philipper 2,12 Darum, meine geliebten [Geschwister]: Genauso wie ihr stets gehorsam gewesen seid – nicht nur während meiner Anwesenheit, sondern jetzt umso mehr wä …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen