Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jakobus grüßt die zwölf Stämme in der Zerstreuung und mahnt, Anfechtungen als Freude zu achten und Weisheit im Glauben von Gott zu erbitten. Der Niedrige soll sich seiner Hoheit rühmen, der Reiche seiner Niedrigkeit, denn er vergeht wie eine Blume. Jak 1,1–12 Entwurf
  • Jakobus erklärt, Gott versuche niemand, sondern die eigene Lust gebiere die Sünde und diese den Tod. Jede gute Gabe kommt nach seinen Worten vom Vater der Lichter. Jak 1,13–18 Entwurf
  • Jakobus fordert, Täter des Wortes zu sein, nicht nur Hörer, und nennt die Sorge für Waisen und Witwen und Unbeflecktheit von der Welt reine Frömmigkeit. Jak 1,19–27 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (7)
  • Zuschrift und Gruß Jakobus, Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus, grüßt die zwölf Stämme in der Zerstreuung. Jak 1,1 Entwurf
  • Zweck und Segen der Anfechtungen Jakobus mahnt die Brüder, Anfechtungen als lauter Freude zu achten, da die Bewährung des Glaubens Geduld wirkt. Die Geduld soll sie vollkommen machen. Jak 1,2–4 Entwurf
  • Mahnung zu ausdauernder Bitte um Weisheit Wem Weisheit fehlt, soll sie von Gott erbitten, der gern gibt. Er soll im Glauben bitten, denn wer zweifelt, gleicht einer Meereswoge und soll nichts vom Herrn erwarten. Jak 1,5–8 Entwurf
  • Die rechte Gesinnung bei Armut und Reichtum; Segen der Bewährung Der niedrige Bruder soll sich seiner Hoheit rühmen, der Reiche seiner Niedrigkeit, denn er verwelkt wie Gras. Wer die Anfechtung erduldet, wird die Krone des Lebens empfangen. Jak 1,9–12 Entwurf
  • Versuchungen zum Bösen stammen von der eigenen Lust, nicht von Gott, dem Urquell alles Guten Niemand soll sagen, er werde von Gott versucht, denn jeder wird von seiner eigenen Lust gelockt, die Sünde und Tod gebiert. Jede gute Gabe kommt vom Vater der Lichter, der nach seinem Willen durch das Wort der Wahrheit Erstlinge seiner Geschöpfe gezeugt hat. Jak 1,13–18 Entwurf
  • Seid nicht nur Hörer, sondern auch Täter des Wortes Jakobus mahnt, schnell zum Hören und langsam zum Zorn zu sein und das Wort nicht nur zu hören, sondern zu tun. Wer nur hört, gleicht einem Mann, der sich im Spiegel betrachtet und sein Aussehen gleich vergisst. Jak 1,19–25 Entwurf
  • Einige Beispiele für das Tun der rechten Werke Wer seine Zunge nicht im Zaum hält, dessen Frömmigkeit ist wertlos. Reine Frömmigkeit ist, Waisen und Witwen in ihrer Trübsal zu besuchen und sich von der Welt unbefleckt zu halten. Jak 1,26–27 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Jakobus, ein Knecht Gottes und des Herrn Jesus Christus. An die zwölf Stämme in der Zerstreuung: Seid gegrüßt! 2Haltet es für lauter Freude, meine Geschwister, wann immer ihr in verschiedene Versuchungen geratet, 3und erkennt, dass die Bewährung eures Glaubens Standhaftigkeit bewirkt; 4die Standhaftigkeit wiederum soll ein vollkommenes Werk [zur Folge] haben, damit ihr vollkommen und ganz seid und in keinerlei [Hinsicht] Mangel habt. 5Wenn es nun jemandem von euch an Weisheit mangelt, dann soll er sie von Gott erbitten, der allen großzügig und ohne zu schimpfen gibt, dann wird sie ihm gegeben werden. 6Er soll aber im Glauben bitten und an nichts zweifeln; denn wer zweifelt, gleicht der Brandung des Meeres, die vom Wind bewegt und hin und her geworfen wird. 7Jener Mensch soll nämlich nicht meinen, dass er etwas vom Herrn erhalten wird. 8Ein unentschlossener Mann [ist er], wankelmütig auf allen seinen Wegen. 9Nun soll sich der niedrige Bruder seiner Höhe rühmen, 10der reiche aber seiner Niedrigkeit – weil er wie eine Blume des Grases vergehen wird. 11Denn die Sonne geht auf mit [ihrer] Hitze, und sie trocknet das Gras aus, und seine Blume fällt ab, und die Schönheit ihres Anblicks vergeht; so wird auch der Reiche bei seinen Unternehmungen verblühen. 12Beglückwünschenswert [ist] der Mann, der die Versuchung erduldet, weil er – wenn er ‹sich bewährt hat› – den Siegeskranz des Lebens erhalten wird, den der Herr denen verheißen hat, die ihn lieben. 13Niemand, der versucht wird, soll sagen: „Ich werde von Gott versucht!“ Denn Gott ist durch das Schlechte nicht versucht, und er selbst versucht niemanden; 14vielmehr wird ein jeder versucht, indem er von der eigenen Begierde fortgerissen und gelockt wird. 15Danach – wenn die Begierde empfangen hat – gebiert sie Sünde; die Sünde wiederum – wenn sie gereift ist – bringt den Tod hervor. 16Lasst euch nicht irreführen, meine geliebten Geschwister! 17Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, vom Vater der Lichter, bei dem es keine Veränderung oder Wechselhaftigkeit gibt. 18Da er es wollte, hat er uns durch das Wort der Wahrheit hervorgebracht, damit wir eine Art Erstlingsfrucht seiner Geschöpfe sind. 19Somit, meine geliebten Geschwister: Jeder Mensch sei schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn! 20Denn der Zorn eines Mannes bewirkt nicht die Gerechtigkeit Gottes. 21Darum: Nachdem ihr alle Unmoral und ein Übermaß an Bosheit abgelegt habt, empfangt mit Sanftmut das eingepflanzte Wort, das eure Seelen retten kann! 22Werdet nun Täter des Wortes und nicht bloß Hörer, die sich selbst beschwindeln! 23Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und kein Täter, dann gleicht er einem Mann, der sein eigentliches Gesicht im Spiegel betrachtet; 24denn er betrachtet sich selbst und geht dann weg, und gleich darauf vergisst er, welche Art [von Mensch] er war. 25Wer sich aber in das vollkommene Gesetz – das der Freiheit – vertieft und [dort] verweilt, weil er kein vergesslicher Hörer ist, sondern ein Täter des Werks, der ist beglückwünschenswert in seinem Tun. 26Wenn jemand unter euch fromm zu sein meint, obwohl er seine Zunge nicht zügelt, sondern sein Herz täuscht, dessen Frömmigkeit [ist] bedeutungslos. 27Reine und unbefleckte Frömmigkeit bei [unserem] Gott und Vater ist dies: sich um Waisen und Witwen in ihrer Bedrängnis zu kümmern [und] sich selbst unbefleckt vor der Welt zu bewahren.

Querverweise zu Jakobus 1,17

  • Johannes 3,27 Johannes antwortete und sagte: „Der Mensch kann gar nichts nehmen, es sei denn, es ist ihm vom Himmel gegeben.
  • Matthäus 7,11 Wenn also ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird euer Vater, der in den Himmeln [ist], denen Gutes gebe …
  • Hebräer 13,8 Jesus Christus [ist] derselbe, gestern und heute und bis in Ewigkeiten.
  • Johannes 8,12 Ein andermal redete Jesus dann zu ihnen und sagte: „Ich bin das Licht der Welt! Wer mir folgt, wird gewiss nicht in der Finsternis leben, sondern er …
  • 4. Mose 23,19 Gott ist nicht ein Mensch, daß er lüge, noch ein Menschenkind, daß ihn etwas gereue. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und … (Schlachter 1951)
  • Psalm 84,11 Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes. (Schlachter 1951)
  • 1. Johannes 1,5 Und dies ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkünden: dass Gott Licht ist und keinerlei Finsternis in ihm ist.
  • Sprüche 2,6 Denn der HERR gibt Weisheit, aus seinem Munde kommen Erkenntnis und Verstand. (Schlachter 1951)
  • Jakobus 3,17 Die Weisheit von oben hingegen ist vor allem unschuldig, dann friedfertig, sanft, gehorsam, voller Erbarmen und guter Früchte, unparteiisch und unge …
  • Epheser 2,8 Denn aus Gnade seid ihr errettet worden durch den Glauben, und das nicht von euch aus – Gottes Geschenk [ist es],
Alle 57 Querverweise anzeigen
  • Lukas 11,13 Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird der Vater, der aus dem Himmel [ist], den heiligen Geist …
  • Maleachi 3,6 Denn ich, der HERR, verändere mich nicht, darum seid ihr, Kinder Jakobs, nicht aufgerieben worden. (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 1,2–5 Und die Erde war wüst und leer, und es lag Finsternis auf der Tiefe, und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. … (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 4,7 Denn wer bevorzugt dich? Und was besitzt du, das du nicht bekommen hast? Aber wenn du es – [wie andere] auch – erhalten hast, warum rühmst du dich, …
  • Titus 3,3–5 Denn früher waren auch wir unverständig, ungehorsam, ließen uns verführen, dienten verschiedenen Begierden und Vergnügungen, lebten in Bosheit und N …
  • Daniel 2,21–22 Er führt andere Zeiten und Stunden herbei; er setzt Könige ab und setzt Könige ein; er gibt den Weisen ihre Weisheit und den Verständigen ihren Vers … (Schlachter 1951)
  • Johannes 1,9 Er war das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der zur Welt kommt.
  • 1. Mose 1,14–15 Und Gott sprach: Es seien Lichter an der Himmelsfeste, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und J … (Schlachter 1951)
  • Epheser 1,18 nachdem er die Augen eures Herzens erleuchtet hat, damit ihr wisst, was die Hoffnung seiner Berufung ist und was der Reichtum seines herrlichen Erbe …
  • 1. Chronik 22,12 Der HERR wolle dir nur Weisheit und Verstand geben und möge dich zum Herrscher über Israel bestellen und dir verleihen, daß du das Gesetz des HERRN, … (Schlachter 1951)
  • 1. Johannes 4,10 Darin besteht die Liebe: nicht dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt hat und er seinen Sohn gesandt hat als Wiedergutmachung für …
  • Offenbarung 21,23 Und die Stadt benötigt weder die Sonne noch den Mond, dass sie ihr scheinen, denn die Herrlichkeit Gottes hat sie erleuchtet und ihre Lampe [ist] da …
  • 2. Mose 31,3–6 und habe ihn mit dem Geiste Gottes erfüllt, mit Weisheit und Verstand und Erkenntnis und mit allerlei Fertigkeit, … (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 4,6 Denn Gott, der sprach: „Aus Finsternis soll Licht leuchten!“, der hat in unsere Herzen geleuchtet zum Glanz der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes i …
  • 1. Samuel 15,29 Und zwar lügt der Vorsteher Israels nicht, er ändert auch nicht seinen Sinn; denn er ist kein Mensch, daß es ihn reuen müßte! (Schlachter 1951)
  • Jesaja 60,19 Nicht mehr die Sonne wird dir am Tage zum Lichte dienen, noch bei Nacht der Glanz des Mondes zur Leuchte, sondern der HERR wird dir zum ewigen Licht … (Schlachter 1951)
  • Jakobus 1,5 Wenn es nun jemandem von euch an Weisheit mangelt, dann soll er sie von Gott erbitten, der allen großzügig und ohne zu schimpfen gibt, dann wird sie …
  • 1. Korinther 12,4–12 Nun sind es unterschiedliche Gnadengaben, aber derselbe Geist; …
  • Hebräer 1,11–12 sie werden vergehen, du aber bleibst, / und alles wird altern wie ein Gewand, / …
  • 1. Johannes 5,11–12 Und dies ist das Zeugnis: dass Gott uns ewiges Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn. …
  • Offenbarung 22,5 Und es wird dort keine Nacht geben, und sie haben keinen Bedarf an einer Lampe oder am Licht der Sonne, weil der Herr, Gott, leuchten wird über ihne …
  • 1. Mose 41,16 Joseph antwortete dem Pharao und sprach: Nicht mir steht dies zu. Möge Gott antworten, was dem Pharao Heil bringt! (Schlachter 1951)
  • Römer 12,6–8 Und wir haben verschiedene Gnadengaben entsprechend der Gnade, die uns gegeben wurde: ob eine Weissagung, [dann geschehe es] entsprechend dem Ausmaß …
  • 4. Mose 11,17 so will ich herabkommen und daselbst mit dir reden, und von dem Geiste, der auf dir ist, nehmen und auf sie legen, daß sie samt dir die Last des Vol … (Schlachter 1951)
  • 1. Chronik 29,19 Und gib meinem Sohn Salomo ein ungeteiltes Herz, daß er deine Gebote, deine Zeugnisse und deine Satzungen bewahre und alles ausführe, und daß er die … (Schlachter 1951)
  • Daniel 2,27–30 Daniel antwortete vor dem König und sprach: Das Geheimnis, nach welchem der König fragt, vermag kein Weiser, Wahrsager, Schriftkundiger oder Sternde … (Schlachter 1951)
  • Römer 11,29–30 die Gnadengaben und die Berufung Gottes [gelten] nämlich unwiderruflich. …
  • Epheser 4,8–11 Darum heißt es: „Er ist hinaufgestiegen in die Höhe und hat ‹einen Tross an Gefangenen› gefangen genommen, / und er hat den Menschen Gaben gegeben.“ …
  • Jakobus 3,15 Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, weltliche, dämonische.
  • Psalm 19,1–8 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, und die Feste verkündigt seiner Hände Werk. … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 45,7 der ich das Licht mache und die Finsternis schaffe; der ich Frieden gebe und Unglück schaffe. Ich, der HERR, tue solches alles. (Schlachter 1951)
  • Römer 6,23 Denn der Sold der Sünde [ist] der Tod, aber die Gnadengabe Gottes [ist] ewiges Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.
  • Epheser 2,3–5 unter denen auch wir alle früher gelebt haben in den Begierden unseres Fleisches, weil wir den Willen des Fleisches und des Verstandes ausgeführt ha …
  • 1. Mose 41,38–39 Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in welchem der Geist Gottes ist? … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 13,11–12 Er aber antwortete und sagte zu ihnen: „Weil es euch gegeben ist, die Geheimnisse des Reiches der Himmel zu kennen, aber jenen ist es nicht gegeben. …
  • Apostelgeschichte 11,18 Als sie nun diese [Dinge] hörten, verstummten sie, und dann verherrlichten sie Gott und sagten: „Vielleicht hat Gott doch auch den [heidnischen] Völ …
  • 2. Mose 4,11–12 Da sprach der HERR zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund erschaffen, oder wer hat den Stummen, oder Tauben, oder Sehenden, oder Blinden gemacht? Hab … (Schlachter 1951)
  • 4. Mose 11,25 Da kam der HERR herab in der Wolke und redete mit ihm, und nahm von dem Geiste, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebzig Ältesten; und als der … (Schlachter 1951)
  • Psalm 122,6 Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben! (Schlachter 1951)
  • Jesaja 46,10 Ich verkündige von Anfang an den Ausgang und von alters her, was noch nicht geschehen ist. Ich sage: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und alles, … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 5,31 Ihn hat Gott als Anführer und Retter zu seiner Rechten erhöht, um Israel Buße und Vergebung der Sünden zu gewähren.
  • Philipper 1,29 Denn euch wurde das „um Christi willen“ geschenkt, nicht nur das „an ihn Glauben“, sondern auch das „um seinetwillen Leiden“,
  • 2. Mose 36,1–2 Da arbeiteten Bezaleel und Oholiab und alle Männer, die weisen Herzens waren, denen der HERR Weisheit und Verstand gegeben hatte, zu wissen, wie sie … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 4,19 daß du deine Augen auch nicht gen Himmel hebest, und die Sonne und den Mond und die Sterne und das ganze Heer des Himmels beschauest und dich verfüh … (Schlachter 1951)
  • 2. Chronik 1,11–12 Da sprach Gott zu Salomo: Weil du das im Sinne hast und nicht um Schätze, Reichtum, Ehre, noch um den Tod deiner Feinde, noch um langes Leben gebete … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 28,26 Und diese Ordnung lehrte ihn sein Gott, er zeigte ihm, (Schlachter 1951)
  • Matthäus 11,25–26 Zu jener Zeit antwortete Jesus und sagte: „Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du diese [Dinge] verborgen hast vor Weisen un …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen