Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus wünscht Israel das Heil und bezeugt, dass es um Gott eifert, aber ohne Erkenntnis. Wer mit dem Mund Jesus als Herrn bekennt und im Herzen glaubt, dass Gott ihn auferweckt hat, wird gerettet. Röm 10,1–13 Entwurf
  • Der Glaube kommt aus der Predigt, doch nicht alle haben dem Evangelium gehorcht. Mit Worten von Mose und Jesaja zeigt Paulus, dass Israel gehört hat und ungehorsam blieb. Röm 10,14–21 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Israels Verschulden ist um so schwerer, als Gott nichts unterlassen hat, um Israel schon seit Moses Zeiten zur Glaubensgerechtigkeit zu führen Paulus nennt Christus das Ende des Gesetzes zur Gerechtigkeit für jeden, der glaubt, und wer Jesus als Herrn bekennt und an seine Auferweckung glaubt, wird gerettet. Er fragt, wie man ohne gesandte Prediger glauben soll. Röm 10,4–15 Entwurf
  • Die Unentschuldbarkeit des ungläubigen Teiles Israels, welcher das auch ihm angebotene Heil zurückgewiesen hat Nicht alle haben dem Evangelium gehorcht, obwohl die Botschaft bis an die Enden der Erde gedrungen ist. Mit Worten von Mose und Jesaja zeigt Paulus, dass Gott sich Heiden offenbart und Israel ein ungehorsames Volk nennt. Röm 10,16–21 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Geschwister, der Wunsch meines Herzens und [mein] Flehen zu Gott für Israel betrifft [ihre] Rettung. 2Denn ich bezeuge ihnen, dass sie Eifer für Gott haben, jeodch nicht entsprechend der [richtigen] Erkenntnis; 3denn weil sie die Gerechtigkeit Gottes nicht kennen und die eigene Gerechtigkeit zu errichten versuchen, haben sie sich der Gerechtigkeit Gottes nicht untergeordnet. 4Denn das Ziel des Gesetzes [ist] Christus, zur Gerechtigkeit für jeden, der glaubt. 5Denn Mose schreibt über die Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz [ist]: „Der Mensch, der dies tut, wird dadurch leben.“ 6Die Gerechtigkeit aus Glauben aber spricht folgendermaßen: „Sage nicht in deinem Herzen: Wer wird in den Himmel hinaufsteigen?“, das heißt, um Christus herabzuführen; 7oder: „Wer wird in den Abgrund hinabsteigen?“, das heißt, um Christus von den Toten heraufzuführen. 8Sondern was sagt sie? „Das Wort ist dir nahe, in deinem Mund und in deinem Herzen.“ Das ist das Wort des Glaubens, das wir predigen: 9Wenn du mit deinem Mund Jesus als Herrn bekennst und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn auferweckt hat von den Toten, dann wirst du gerettet werden. 10Denn mit dem Herzen vertraut man zur Gerechtigkeit, und mit dem Mund bekennt man zur Rettung. 11Denn die Schrift sagt: „Jeder, der auf ihn vertraut, wird nicht enttäuscht werden.“ 12Es gibt nämlich keinen Unterschied zwischen Judäer und Grieche, denn derselbe [ist] Herr von allen und ist reich zu allen, die ihn anrufen. 13Denn „jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden“. 14Wie sollen sie also den anrufen, an den sie nicht geglaubt haben? Und wie sollen sie an den glauben, von dem sie nicht gehört haben? Und wie sollen sie hören ohne einen, der predigt? 15Und wie sollen sie predigen, wenn sie nicht gesandt sind? Wie geschrieben steht: „Wie [sind] willkommen die Füße derer, die Frieden verkünden, derer, die Gutes verkünden.“ 16Aber nicht alle haben auf die gute Nachricht gehört. Denn Jesaja sagt: „Herr, wer hat unserer Botschaft geglaubt?“ 17Folglich [entsteht] der Glaube aus der Botschaft, die Botschaft wiederum durch das Wort Gottes. 18Doch ich sage: Haben sie es etwa nicht gehört? Im Gegenteil. „In die ganze Welt ist ihr Schall ausgegangen / und zu den Enden des Erdkreises ihre Worte.“ 19Doch ich sage: Hat Israel es etwa nicht verstanden? Als Erster sagt Mose: „Ich will euch eifersüchtig machen auf ein ‚Nicht-Volk‘, / auf ein uneinsichtiges Volk werde ich euch zornig machen.“ 20Jesaja wiederum wagt es und sagt: „Ich wurde gefunden bei denen, die mich nicht gesucht haben, / ich bin denen sichtbar geworden, die nicht nach mir gefragt haben.“ 21Über Israel aber sagt er: „Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt / nach einem Volk, das ungehorsam ist und Widerrede gibt.“

Querverweise zu Römer 10,18

  • Psalm 19,4 Ihre Stimme geht aus ins ganze Land und ihre Rede bis ans Ende der Welt. Dort hat er der Sonne ein Zelt gemacht. (Schlachter 1951)
  • Matthäus 24,14 Und diese gute Nachricht vom Königreich wird auf dem gesamten Erdkreis gepredigt werden zum Zeugnis für alle Völker; und danach wird das Ende kommen.“
  • Römer 1,8 Zunächst danke ich meinem Gott durch Jesus Christus für euch alle, dass euer Glaube verkündet wird in der ganzen Welt.
  • 1. Thessalonicher 1,8 Denn von euch aus ist das Wort des Herrn erklungen, nicht nur in Makedonia und in Achaja, sondern auch an jedem Ort ist euer Glaube an Gott bekannt …
  • Kolosser 1,6 die zu euch gelangt ist, wie sie auch in aller Welt und Früchte trägt und sich ausbreitet, wie auch unter euch seit dem Tag, als ihr sie gehört habt …
  • Kolosser 1,23 sofern ihr im Glauben gegründet und fest bleibt und nicht abrückt von der Hoffnung der guten Nachricht, die ihr gehört habt [und] die durch alle Sch …
  • Markus 16,15 Und er sagte zu ihnen: „Geht in die ganze Welt und predigt der ganzen Schöpfung die gute Nachricht!
  • Matthäus 28,19 Geht hin und macht alle Völker zu Jüngern, indem ihr sie tauft auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes
  • Matthäus 26,13 Amen, ich sage euch: Wo auch immer diese gute Nachricht gepredigt wird in der gesamten Welt, wird auch davon geredet werden, was sie getan hat, zur …
  • Psalm 22,27 Es werden daran gedenken und sich zum HERRN bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden anbeten alle Geschlechter der Heiden. (Schlachter 1951)
Alle 21 Querverweise anzeigen
  • Psalm 98,3 Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes. (Schlachter 1951)
  • Jesaja 49,6 ja, er spricht: Es ist zu gering, daß du mein Knecht bist, um die Stämme Jakobs aufzurichten und die Geretteten Israels wiederzubringen; darum will … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 52,10 Der HERR hat seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden entblößt; und alle Enden der Erde werden das Heil unsres Gottes sehen! (Schlachter 1951)
  • Jeremia 16,19 O HERR, du meine Stärke, meine Burg und meine Zuflucht am Tage der Not! Zu dir werden die Heiden von den Enden der Erde kommen und sagen: Nur Betrug … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 2,5–11 Nun wohnten in Jerusalem Judäer, fromme Männer aus jedem Volk unter dem Himmel; …
  • Jesaja 24,16 Wir haben vom Ende der Erde Lobgesänge vernommen zu Ehren dem Gerechten. Ich aber sprach: Schwindsucht habe ich! Wehe mir, Räuber rauben, ja, räuber … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 4,8 Außerdem nimmt ihn der Verleumder mit auf einen sehr hohen Berg, und er zeigt ihm alle Königreiche der Welt und ihre Pracht,
  • 1. Könige 18,10 So wahr der HERR, dein Gott, lebt, es gibt kein Volk noch Königreich, dahin mein Herr nicht gesandt hätte, dich zu suchen. Und wenn sie sprachen: «E … (Schlachter 1951)
  • Römer 15,19 in der Kraft der Zeichen und Wunder, in der Kraft des Geistes Gottes, sodass ich von Jerusalem und ringsum bis nach Illyrien [meinen Dienst für] die …
  • Markus 16,20 Jene aber gingen fort und predigten überall, wobei der Herr mitwirkte und das Wort durch die Zeichen bestätigte, die darauf folgten. Amen.
  • Apostelgeschichte 28,23 Nachdem sie nun einen Tag für ihn festgelegt hatten, kamen zu ihm in die Unterkunft mehrere, denen er das Reich Gottes auslegte und bezeugte und sie …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen