Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Engel verkündet den Frauen die Auferstehung, Jesus begegnet ihnen, und die Hohenpriester bestechen die Wächter, den Diebstahl des Leichnams zu behaupten. Mt 28,1–15 Entwurf
  • Auf einem Berg in Galiläa sendet Jesus die elf Jünger, alle Völker zu Jüngern zu machen, und verheißt, bei ihnen zu sein bis ans Ende der Weltzeit. Mt 28,16–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die beiden Frauen beim leeren Grab am Ostermorgen; Jesu erste Erscheinung; Betrug der Führer des Volkes Am ersten Tag der Woche wälzt ein Engel den Stein vom Grab und sagt Maria Magdalena und der anderen Maria, Jesus sei auferstanden. Auf dem Weg begegnet ihnen Jesus selbst und sendet sie zu seinen Brüdern, die nach Galiläa gehen sollen. Mt 28,1–10 Entwurf
  • Die erlogene Behauptung der Führer des Volkes von der Entwendung des Leichnams Jesu Die Hohenpriester und Ältesten geben den Wächtern Geld, damit sie sagen, die Jünger hätten den Leichnam nachts gestohlen. Diese Rede wird unter den Juden verbreitet bis auf den heutigen Tag. Mt 28,11–15 Entwurf
  • Jesu Erscheinung auf dem Berge in Galiläa; sein letzter Befehl an die elf Jünger Auf einem Berg in Galiläa sehen die elf Jünger Jesus und fallen nieder, einige aber zweifeln. Jesus sagt, ihm sei alle Gewalt gegeben, sendet sie, alle Völker zu Jüngern zu machen und zu taufen, und verheißt, bei ihnen zu sein bis ans Ende der Weltzeit. Mt 28,16–20 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Nach dem Sabbat nun, in der Morgendämmerung zum ersten [Tag] der Woche, gingen Maria Magdalena und die andere Maria, um nach der Grabstätte zu sehen. 2Und siehe!, es entstand ein Beben, ein großes [sogar]; denn ein Engel des Herrn, der vom Himmel herabgestiegen war, kam herbei und wälzte den Stein von der Tür weg, und er saß darauf. 3Und sein Aussehen war wie ein Blitz und seine Kleidung weiß wie Schnee. 4Aber aus Furcht vor ihm erbebten die Wachen, und sie wurden wie Tote. 5Da reagierte der Engel und sagte zu den Frauen: „Fürchtet euch nicht, denn ich weiß, dass ihr Jesus sucht, den Gekreuzigten! 6Er ist nicht hier; denn er ist auferweckt worden, wie er gesagt hat. Kommt, seht den Ort, wo der Herr lag! 7Dann geht rasch und sagt seinen Jüngern, dass er von den Toten auferweckt worden ist, und siehe!, er geht euch voraus nach Galiläa, dort werdet ihr ihn sehen. Siehe!, ich habe es euch gesagt.“ 8Und sie gingen rasch weg von der Grabhöhle, mit Furcht und großer Freude, und rannten, um es seinen Jüngern zu berichten. 9Während sie nun hingingen, um es seinen Jüngern zu berichten, siehe!, da begegnete Jesus ihnen und sagte: „Seid gegrüßt!“ Sie aber traten heran und ergriffen seine Füße, und sie warfen sich vor ihm nieder. 10Daraufhin sagt Jesus zu ihnen: „Fürchtet euch nicht! Geht hin, berichtet meinen Geschwistern, dass sie nach Galiläa losgehen sollen; und dort werden sie mich sehen.“ 11Während sie nun hingingen, siehe!, da kamen einige von der Wache in die Stadt und berichteten den Oberpriestern alles, was geschehen war. 12Und nachdem sie sich mit den Ältesten versammelt und Rat gehalten hatten, gaben sie den Soldaten etliche Silbermünzen 13und sprachen: „Sagt [einfach]: ‚Seine Jünger sind nachts gekommen und haben ihn gestohlen, während wir schliefen.‘ 14Und falls dies vor dem Statthalter gehört wird, werden wir ihn beschwichtigen und euch ‹schadlos halten›.“ 15Sie aber nahmen die Silbermünzen und handelten, wie sie instruiert worden waren. Und diese Aussage hat sich bei den Judäern verbreitet bis heute. 16Die elf Jünger aber gingen nach Galiläa, auf den Berg, den Jesus ihnen angeordnet hatte. 17Und als sie ihn sahen, warfen sie sich vor ihm nieder, manche zweifelten [jedoch]. 18Und als Jesus herantrat, redete er zu ihnen und sagte: „Mir wurde alle Vollmacht gegeben, im Himmel und auf der Erde. 19Geht hin und macht alle Völker zu Jüngern, indem ihr sie tauft auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes 20und sie lehrt, alles zu halten, was ich euch geboten habe! Und siehe!, ich bin bei euch alle Tage, bis zur Vollendung des Zeitalters. Amen.“

Querverweise zu Matthäus 28,19

  • Markus 16,15–16 Und er sagte zu ihnen: „Geht in die ganze Welt und predigt der ganzen Schöpfung die gute Nachricht! …
  • Apostelgeschichte 2,38–39 Petrus aber sagte zu ihnen: „Tut Buße, und ein jeder von euch soll sich taufen lassen auf den Namen von Jesus Christus zur Vergebung der Sünden, dan …
  • Apostelgeschichte 1,8 ihr werdet jedoch Kraft bekommen, wenn der heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet Zeugen für mich sein, in Jerusalem und in ganz Judäa …
  • Lukas 24,47–48 und in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden verkündigt würde an alle Völker – angefangen bei Jerusalem. …
  • Apostelgeschichte 19,3–5 Und er sagte zu ihnen: „Worauf wurdet ihr dann getauft?“ Sie aber sagten: „Auf die Taufe von Johannes.“ …
  • Jesaja 49,6 ja, er spricht: Es ist zu gering, daß du mein Knecht bist, um die Stämme Jakobs aufzurichten und die Geretteten Israels wiederzubringen; darum will … (Schlachter 1951)
  • Galater 3,27 Denn alle, die ihr auf Christus getauft wurdet – ihr habt Christus angezogen.
  • Apostelgeschichte 10,47–48 „Kann etwa jemand das Wasser verwehren, sodass diese [Menschen] nicht getauft werden, welche den heiligen Geist erhalten haben, so wie auch wir?“ …
  • Apostelgeschichte 13,46–47 Nun redeten Paulus und Barnabas freimütig und sagten: „Es war notwendig, dass das Wort Gottes zuerst euch gesagt wird; und weil ihr es ablehnt und e …
  • Römer 6,3–4 Oder wisst ihr nicht, dass wir alle, die wir auf Christus Jesus getauft wurden, auf seinen Tod getauft wurden? …
Alle 37 Querverweise anzeigen
  • Matthäus 3,16–17 Und nachdem Jesus getauft worden war, stieg er sofort aus dem Wasser; und siehe!, die Himmel öffneten sich ihm, und er sah den Geist Gottes herabste …
  • Römer 10,18 Doch ich sage: Haben sie es etwa nicht gehört? Im Gegenteil. „In die ganze Welt ist ihr Schall ausgegangen / und zu den Enden des Erdkreises ihre Wo …
  • Apostelgeschichte 8,12–16 Aber als sie Philippus glaubten, der die [Dinge] über das Reich Gottes und den Namen von Jesus Christus verkündete, ließen sie sich taufen, sowohl M …
  • Epheser 2,18 Denn durch ihn haben wir beide in einem Geist Zugang zum Vater.
  • Apostelgeschichte 2,41 Die sich also seine Rede froh zu Herzen nahmen, ließen sich taufen. Und an jenem Tag wurden etwa dreitausend Seelen hinzugefügt.
  • Apostelgeschichte 28,28 Es soll euch also bekannt sein, dass das Heil Gottes zu den [heidnischen] Völkern gesandt wurde; sie werden auch hören.“
  • 1. Petrus 3,21 Dementsprechend rettet jetzt auch euch die Taufe – nicht das Entfernen von körperlichem Schmutz, sondern die an Gott [gerichtete] Bitte eines guten …
  • Apostelgeschichte 8,36–38 Aber wie sie auf dem Weg gingen, kamen sie an ein Gewässer, und der Eunuch sagt: „Siehe!, [da ist] Wasser, was hindert mich getauft zu werden?“ …
  • Jesaja 66,18–19 Wenn aber ihre Werke und Pläne zustande gekommen sind und ich alle Nationen und Zungen zusammenbringen werde, so sollen sie kommen und meine Herrlic … (Schlachter 1951)
  • 4. Mose 6,24–27 Der HERR segne dich und behüte dich! … (Schlachter 1951)
  • 1. Mose 1,26 Und Gott sprach: Wir wollen Menschen machen nach unserm Bild uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmel … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 48,16 Nahet zu mir und höret solches! Nicht im Verborgenen habe ich von Anfang an geredet. Seitdem es geschehen ist, bin ich da; und nun hat mich Gott, de … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 52,10 Der HERR hat seinen heiligen Arm vor den Augen aller Heiden entblößt; und alle Enden der Erde werden das Heil unsres Gottes sehen! (Schlachter 1951)
  • Psalm 98,2–3 Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart. … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 14,21 Und nachdem sie jener Stadt die gute Nachricht verkündet und etliche zu Jüngern gemacht hatten, kehrten sie zurück nach Lystra und Ikonion und Antio …
  • 1. Korinther 15,29 Was werden sonst diejenigen tun, die sich für die Toten taufen lassen? Wenn Tote überhaupt nicht auferweckt werden, warum lassen sie sich sogar für …
  • Jesaja 42,1–4 Siehe, das ist mein Knecht, auf den ich mich verlassen kann, mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe meinen Geist auf i … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 9,18 Und sofort fiel es wie Schuppen von seinen Augen, und er sah wieder und stand auf und ließ sich taufen;
  • Psalm 22,27–28 Es werden daran gedenken und sich zum HERRN bekehren alle Enden der Erde, und vor dir werden anbeten alle Geschlechter der Heiden. … (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 1,4–6 Johannes, an die sieben Gemeinden in [der Provinz] Asia: Gnade [sei mit] euch und Friede von Gott der ist und der war und der kommt, und von den sie …
  • Apostelgeschichte 16,15–33 Und als sie und ihr Haus sich taufen ließen, bat sie und sagte: „Wenn ihr zu dem Urteil gelangt seid, dass ich dem Herrn treu bin, dann kommt in mei …
  • 1. Korinther 1,13–16 Ist Christus zerteilt? Ist etwa Paulus für euch gekreuzigt worden, oder seid ihr auf den Namen des Paulus getauft worden? …
  • 1. Korinther 12,4–6 Nun sind es unterschiedliche Gnadengaben, aber derselbe Geist; …
  • 2. Korinther 13,14 Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes [sei] mit euch allen! Amen.
  • Kolosser 1,23 sofern ihr im Glauben gegründet und fest bleibt und nicht abrückt von der Hoffnung der guten Nachricht, die ihr gehört habt [und] die durch alle Sch …
  • 1. Johannes 5,7 Somit sind es drei, die Zeugnis ablegen:
  • Matthäus 13,52 Er aber sagte zu ihnen: „Deshalb ist jeder Schriftgelehrte, der zum Jünger für das Reich der Himmel geworden worden ist, gleich einem Menschen – ein …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen