Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Auf die Frage, ob die Glaubenden in der Sünde verharren sollen, damit die Gnade voll werde, antwortet Paulus mit „Das sei ferne!“. Die auf Christus Getauften sind mit ihm der Sünde gestorben und sollen in einem neuen Leben wandeln. Röm 6,1–14 Entwurf
  • Paulus erklärt, dass die von der Sünde Befreiten nun der Gerechtigkeit dienen. Der Sold der Sünde ist der Tod, die Gnadengabe Gottes das ewige Leben. Röm 6,15–23 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (4)
  • Wir sind mitgekreuzigt, mitgestorben, mitbegraben (durch die Taufe) und mitauferweckt mit Christus Jesus Paulus weist den Gedanken zurück, die Glaubenden sollten in der Sünde verharren, damit die Gnade voll werde. Die auf Christus Getauften sind mit ihm begraben, und ihr alter Mensch ist mitgekreuzigt, damit sie der Sünde nicht mehr dienen. Röm 6,1–7 Entwurf
  • Das Mitleben mit dem auferstandenen Christus Wer mit Christus gestorben ist, wird auch mit ihm leben, denn Christus stirbt nicht mehr. Die Empfänger sollen sich für die Sünde tot halten, aber für Gott lebendig. Röm 6,8–11 Entwurf
  • Mahnung des Apostels an die Gläubigen, in dieser Heilserkenntnis zu bleiben und der Sünde nicht mehr zu dienen Paulus ermahnt, die Glieder nicht der Sünde, sondern Gott als Waffen der Gerechtigkeit hinzugeben. Die Sünde wird nicht über sie herrschen, weil sie nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade sind. Röm 6,12–14 Entwurf
  • Der Sündendienst ist dem Gerechtigkeitsdienst gewichen Auf die Frage, ob die Glaubenden sündigen sollen, weil sie unter der Gnade sind, antwortet Paulus, dass man Knecht dessen ist, dem man gehorcht. Der Sold der Sünde ist der Tod, die Gnadengabe Gottes aber das ewige Leben. Röm 6,15–23 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Was sollen wir nun sagen? Verharren wir in der Sünde, damit die Gnade zunimmt? 2Keineswegs! Die wir für die Sünde gestorben sind, wie könnten wir weiterhin in ihr leben?!? 3Oder wisst ihr nicht, dass wir alle, die wir auf Christus Jesus getauft wurden, auf seinen Tod getauft wurden? 4Wir wurden also durch die Taufe zusammen mit ihm in den Tod begraben, damit – genau wie Christus auferweckt wurde von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters – so auch wir ‹ein grundlegend neues Leben führen›. 5Denn wenn wir mit der Art seines Todes einsgemacht worden sind, dann werden wir es doch auch [mit der Art seiner] Auferstehung sein, 6weil wir dies wissen: dass unser alter Mensch mitgekreuzigt wurde, damit der Leib der Sünde zunichtegemacht wird [und] wir nicht länger der Sünde dienen. 7Denn wer gestorben ist, ist freigesprochen von der Sünde. 8Wenn wir aber zusammen mit Christus gestorben sind, dann glauben wir, dass wir auch zusammen mit ihm leben werden, 9weil wir wissen, dass Christus nicht mehr stirbt, da er auferweckt wurde von den Toten; der Tod herrscht nicht länger über ihn. 10Denn was er gestorben ist, ist er für die Sünde gestorben, ein für alle Mal; aber was er lebt, lebt er für Gott. 11So auch ihr: Betrachtet euch selbst einerseits [als] tot für die Sünde, andererseits [als] lebendig für Gott in Christus Jesus, unserem Herrn! 12Die Sünde soll also nicht regieren in eurem sterblichen Körper, sonst gehorcht er ihr in seinen Begierden. 13Stellt eure Glieder auch nicht der Sünde als Werkzeuge der Ungerechtigkeit zur Verfügung, sondern stellt euch selbst Gott zur Verfügung, als Lebende von den Toten, und eure Glieder Gott als Werkzeuge der Gerechtigkeit! 14Denn die Sünde wird über euch nicht herrschen; ihr seid nämlich nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade. 15Was nun? Sollen wir sündigen, weil wir nicht unter dem Gesetz sind, sondern unter der Gnade? Keineswegs! 16Wisst ihr nicht, dass ihr – wem ihr euch selbst als Knechte zum Gehorsam zur Verfügung stellt – Knechte [dessen] seid, dem ihr gehorcht: entweder der zum Tod [führenden] Sünde oder des zur Gerechtigkeit [führenden] Gehorsams? 17Aber Gott [sei] Dank, dass ihr [zwar] Knechte der Sünde wart, aber von Herzen gehorcht habt der Art von Lehre, der ihr ausgesetzt gewesen seid. 18Als ihr nun von der Sünde frei gemacht worden seid, seid ihr zu Knechten für die Gerechtigkeit geworden. 19Ich rede in menschlicher Weise wegen der Schwachheit eures Fleisches. Denn genau wie ihr eure Glieder dienstbereit der Unreinheit und der Gesetzlosigkeit zur Verfügung gestellt habt, was zur Gesetzlosigkeit [führt], so stellt jetzt eure Glieder dienstbereit der Gerechtigkeit zur Verfügung, was zur Heiligung [führt]. 20Denn solange ihr Knechte der Sünde wart, wart ihr frei von der Gerechtigkeit. 21Welche Frucht hattet ihr denn damals, für die ihr euch jetzt schämt? Deren Resultat [ist] nämlich der Tod. 22Jetzt aber, nachdem ihr von der Sünde befreit und für Gott zu Knechten geworden worden seid, habt ihr eure Frucht zur Heiligung, das Resultat aber [ist] ewiges Leben. 23Denn der Sold der Sünde [ist] der Tod, aber die Gnadengabe Gottes [ist] ewiges Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.

Querverweise zu Römer 6,17

  • 1. Petrus 2,9 Ihr hingegen [seid] ein auserwähltes Geschlecht, eine königliche Priesterschaft, eine heilige Nation, ein Volk in [Gottes] Besitz, damit ihr die Wes …
  • 2. Timotheus 1,13 Beherzige die gesunden Worte, die du von mir gehört hast, in dem Glauben und der Liebe, die in Christus Jesus [sind].
  • 2. Korinther 2,14 Gott aber [sei] Dank, der uns in Christus stets im Triumphzug führt und den Duft seiner Erkenntnis durch uns an jedem Ort offenbar macht;
  • Römer 1,8 Zunächst danke ich meinem Gott durch Jesus Christus für euch alle, dass euer Glaube verkündet wird in der ganzen Welt.
  • Römer 16,26 jetzt aber geoffenbart und durch prophetische Schriften auf Befehl des ewigen Gottes kundgetan worden ist, zum Gehorsam des Glaubens, für alle Völker, (Schlachter 1951)
  • Epheser 2,5–10 hat auch uns, die wir tot waren in [unseren] Verfehlungen, zusammen mit Christus lebendig gemacht (durch Gnade seid ihr gerettet), …
  • 3. Johannes 1,3 Denn ich habe mich sehr gefreut, als Brüder kamen und Zeugnis ablegten über deine Aufrichtigkeit, wie du aufrichtig lebst.
  • Apostelgeschichte 11,18 Als sie nun diese [Dinge] hörten, verstummten sie, und dann verherrlichten sie Gott und sagten: „Vielleicht hat Gott doch auch den [heidnischen] Völ …
  • Römer 15,18 denn ich werde es nicht wagen, von etwas zu reden, das nicht Christus durch mich bewirkt hat zum Gehorsam der Nationen mit Wort und Werk,
  • Kolosser 1,3–4 Wir danken dem Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus, indem wir ständig für euch beten, …
Alle 36 Querverweise anzeigen
  • Philemon 1,4 Ich danke meinem Gott, indem ich dich stets in meinen Gebeten erwähne,
  • Hebräer 5,9 Und als er vollendet worden war, ist er für alle, die ihm gehorchen, zum Urheber ewigen Heils geworden,
  • 1. Petrus 4,17 Denn die Zeit [ist gekommen], dass das Gericht beim Haus Gottes beginnt. Aber wenn [es] zunächst bei uns [beginnt], was [ist] das Ende derer, die de …
  • 2. Johannes 1,4 Ich habe mich sehr gefreut, weil ich festgestellt habe, dass [viele] von deinen Kindern in der Wahrheit leben, wie wir es als Gebot bekommen haben v …
  • Philipper 1,3–5 Ich danke meinem Gott bei aller Erinnerung an euch – …
  • 1. Thessalonicher 1,2–3 Wir danken Gott allezeit für euch alle, indem wir euch in unseren Gebeten erwähnen [und] unentwegt …
  • 2. Thessalonicher 1,3 Wir sind es Gott schuldig, ihm stets für euch zu danken, Geschwister, wie es angemessen ist, weil euer Glaube anwächst und die Liebe jedes einzelnen …
  • 1. Timotheus 1,13–16 obwohl ich früher ein Lästerer und Verfolger und Frevler war! Doch ich wurde begnadigt, weil ich unwissend gehandelt hatte, im Unglauben; …
  • 2. Timotheus 1,3–5 Ich danke Gott, dem ich – ‹wie schon meine Vorfahren› – mit reinem Gewissen diene, während ich in meinen Fürbitten ununterbrochen die Erinnerung an …
  • Titus 3,3–7 Denn früher waren auch wir unverständig, ungehorsam, ließen uns verführen, dienten verschiedenen Begierden und Vergnügungen, lebten in Bosheit und N …
  • 1. Petrus 4,2–5 um die verbleibende Zeit im Fleisch nicht mehr für die Begierden der Menschen zu leben, sondern für den Willen Gottes. …
  • 1. Chronik 29,12–16 Reichtum und Ehre sind vor deinem Angesichte! Du herrschest über alles; in deiner Hand stehen Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, jedermann gr … (Schlachter 1951)
  • Esra 7,27 Gelobt sei der HERR, unsrer Väter Gott, der solches dem König ins Herz gegeben hat, das Haus des HERRN in Jerusalem zu zieren, (Schlachter 1951)
  • Psalm 18,44 sobald sie hören, folgen sie mir, die Kinder der Fremde schmeicheln mir; (Schlachter 1951)
  • Matthäus 11,25–26 Zu jener Zeit antwortete Jesus und sagte: „Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels und der Erde, dass du diese [Dinge] verborgen hast vor Weisen un …
  • Römer 1,5 durch den wir Gnade und Apostelamt erhalten haben zum Gehorsam des Glaubens unter allen Nationen, um seines Namens willen,
  • 1. Korinther 1,4 Ich danke meinem Gott stets für euch angesichts der Gnade Gottes, die euch gegeben wurde in Christus Jesus,
  • 1. Korinther 6,9–11 Oder wisst ihr nicht, dass ungerechte [Menschen] das Reich Gottes nicht erben werden? Täuscht euch nicht! Weder Unzüchtige noch Götzendiener noch Eh …
  • 2. Korinther 10,5–6 um Argumente niederzureißen und alle Arroganz, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erhebt, und jeden Gedanken zum Gehorsam gegenüber Christus gefan …
  • Epheser 1,16 höre ich nicht auf, für euch zu danken [und] euch ‹in Erinnerung zu rufen› in meinen Gebeten,
  • 1. Thessalonicher 3,9 Denn welchen Dank können wir Gott zurückzahlen für euch bei all der Freude, mit der wir uns euretwegen freuen vor unserem Gott,
  • Hebräer 11,8 Durch Glauben gehorchte Abraham, als er gerufen wurde, an einen Ort fortzuziehen, den er als Erbe erhalten sollte; und er zog fort, ohne zu wissen, …
  • 1. Petrus 1,22 Nachdem ihr eure Seelen im Gehorsam gegenüber der Wahrheit durch den Geist zu ungeheuchelter Geschwisterliebe gereinigt habt, liebt einander inständ …
  • 1. Petrus 3,1 Genauso sollt ihr Frauen euch euren Ehemännern unterordnen, damit sie – auch wenn einige dem Wort ungehorsam sind – durch den Lebenswandel [ihrer] E …
  • Apostelgeschichte 28,15 Und von dort kamen die Brüder, als sie ‹von unserer Lage› hörten, zur Begegnung mit uns bis zum Forum Appius und den Tres Tabernae. Als Paulus sie s …
  • Römer 2,8 andererseits denen, die aus Selbstsucht [handeln] und der Wahrheit ungehorsam sind, aber der Ungerechtigkeit gehorsam sind, Grimm und Zorn;

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen