Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Paulus kündigt an, beim dritten Kommen die Sünder nicht zu schonen, und fordert die Korinther auf, sich selbst zu prüfen. Er schreibt abwesend, um anwesend nicht Strenge gebrauchen zu müssen. 2Kor 13,1–10 Entwurf
  • Paulus mahnt zu Freude und Frieden, übermittelt Grüße und schließt mit dem Segenswunsch der Gnade, Liebe und Gemeinschaft. 2Kor 13,11–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Ankündigung unparteiischen Verfahrens und schonungslosen Gerichts Paulus kündigt bei seinem dritten Kommen an, nicht zu schonen, da die Korinther eine Probe verlangen, dass Christus durch ihn redet. Er fordert sie auf, sich selbst zu prüfen, und schreibt abwesend, um anwesend nicht Strenge gebrauchen zu müssen. 2Kor 13,1–10 Entwurf
  • Schlußermahnungen, Grüße und Segenswunsch Paulus ermahnt die Brüder zu Freude, Eintracht und Frieden und dazu, einander mit dem heiligen Kuss zu grüßen. Er übermittelt Grüße der Heiligen und schließt mit dem Segenswunsch der Gnade, Liebe und Gemeinschaft. 2Kor 13,11–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dieses dritte [Mal] komme ich zu euch: ‹Durch die Aussage› von zwei oder drei Zeugen wird jede Angelegenheit bestätigt werden. 2Ich habe zuvor gesagt und sage voraus, als ich das zweite [Mal] anwesend war und jetzt abwesend bin – ich schreibe denen, die zuvor gesündigt haben, und allen übrigen –, dass ich nicht zurückhaltend sein werde, wenn ich das nächste Mal komme, 3da ihr einen Beleg des durch mich sprechenden Christus verlangt, der zu euch nicht schwach ist, sondern unter euch stark ist. 4Denn auch wenn er aus Schwachheit gekreuzigt wurde, er lebt doch aus der Kraft Gottes. Auch wir sind nämlich schwach in ihm, doch werden wir zusammen mit ihm leben aus der Kraft Gottes für euch. 5Stellt euch selbst auf die Probe, ob ihr im Glauben seid; prüft euch selbst! Oder erkennt ihr euch selbst nicht, dass Jesus Christus unter euch ist? (Es sei denn, ihr seid unbewährt.) 6Ich hoffe aber, dass ihr erkennen werdet, dass wir nicht unbewährt sind. 7Ich bete aber zu Gott, dass ihr nichts Schlechtes tut – nicht, damit wir als bewährt erscheinen, sondern damit ihr das Gute tut, aber wir wie Unbewährte sind – 8denn wir können nicht etwas entgegen der Wahrheit [tun], sondern [nur] für die Wahrheit. 9Denn wir freuen uns, wann immer wir schwach sind, aber ihr stark seid; und dies erbeten wir: eure Zurechtbringung. 10Deshalb schreibe ich diese [Dinge], obwohl ich abwesend bin, damit ich, wenn ich anwesend bin, nicht streng vorgehen muss gemäß der Vollmacht, die der Herr mir gegeben hat zur Erbauung und nicht zur Zerstörung. 11Im Übrigen, Geschwister: Freut euch, lasst euch zurechthelfen, lasst euch ermutigen, besinnt euch auf dasselbe [Ziel], haltet Frieden – dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein. 12Grüßt einander mit einem heiligen Kuss! 13Es grüßen euch alle Heiligen. 14Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes [sei] mit euch allen! Amen.

Querverweise zu 2. Korinther 13,5

  • Klagelieder 3,40 Lasset uns unsere Wege erforschen und durchsuchen und zum HERRN zurückkehren! (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 11,28 Es prüfe aber jeder sich selbst, und so soll er von dem Brot essen und von dem Becher trinken;
  • Psalm 139,23–24 Erforsche mich, o Gott, und erkenne mein Herz; prüfe mich und erkenne, wie ich es meine; … (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 9,27 sondern ich bezwinge und unterwerfe meinen Körper, damit ich selbst nicht auf irgendeine Weise disqualifiziert werde, nachdem ich anderen gepredigt …
  • Offenbarung 2,5 Erinnere dich also, von wo du gefallen bist, und tue Buße und tue die früheren Werke! Sonst komme ich bald zu dir und werde deinen Leuchter von sein …
  • 1. Korinther 11,31 Denn wenn wir uns selbst beurteilen würden, dann würden wir nicht gerichtet werden.
  • Galater 6,4 Aber ein jeder soll sein Werk prüfen, und dann wird er allein auf sich selbst ‹stolz sein› und nicht auf den anderen [herabschauen];
  • Hebräer 12,15 und kümmert euch darum, dass sich niemand von der Gnade Gottes ausschließt; dass keine bittere Wurzel emporwächst und Unruhe stiftet und viele durch …
  • Galater 2,20 nun lebe nicht länger ich, sondern Christus lebt in mir, und was ich jetzt im Fleisch lebe, das lebe ich im Glauben an den Sohn Gottes, der mich gel …
  • Johannes 14,23 Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Wenn jemand mich liebt, dann wird er mein Wort halten, und mein Vater wird ihn lieben, und wir werden zu ihm kom …
Alle 50 Querverweise anzeigen
  • Titus 1,16 Sie behaupten, Gott zu kennen, aber mit den Werken leugnen sie ihn, da sie abscheulich und ungehorsam und zu jedem guten Werk ungeeignet sind.
  • Psalm 26,2 Prüfe mich, HERR, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz! (Schlachter 1951)
  • Römer 8,10 Wenn aber Christus in euch [ist], dann [ist] zwar der Leib tot aufgrund der Sünde, aber der Geist [ist] Leben aufgrund der Gerechtigkeit.
  • Psalm 119,59 Als ich meine Wege überlegte, wandte ich meine Füße zu deinen Zeugnissen. (Schlachter 1951)
  • Offenbarung 3,2–3 Werde wachsam und stärke das Restliche, das du abwerfen wolltest, denn ich habe deine Werke nicht als vollendet befunden vor meinem Gott. …
  • Haggai 1,7 So spricht der HERR der Heerscharen: Achtet genau auf eure Wege! (Schlachter 1951)
  • Hebräer 4,1 Lasst uns also – da die Verheißung, in seine Ruhe einzugehen, aussteht – ehrfürchtig sein, damit niemand von euch den Eindruck macht, sie verpasst z …
  • Haggai 1,5 Und nun spricht der HERR der Heerscharen also: Achtet auf eure Wege! (Schlachter 1951)
  • Johannes 15,4 Bleibt in mir, [dann bleibe] auch ich in euch! Wie die Rebe nicht von sich aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr …
  • 1. Korinther 9,24 Wisst ihr nicht, dass die Läufer im Stadion zwar alle laufen, aber [nur] einer den Siegespreis erhält? Lauft so, dass ihr gewinnt!
  • Psalm 17,3 Du hast mein Herz geprüft, mich des Nachts besucht, du hast mich durchforscht, nichts gefunden, daß ich mich mit meinen Gedanken oder mit meinem Mun … (Schlachter 1951)
  • Johannes 17,23 ich in ihnen und du in mir, damit sie in eins vollendet sind und damit die Welt erkennt, dass du mich gesandt und sie geliebt hast, so wie du mich g …
  • 1. Korinther 3,16 Wisst ihr nicht, dass ihr der Tempel Gottes seid und der Geist Gottes in euch wohnt?
  • Epheser 2,20–22 erbaut auf dem Fundament der Apostel und Propheten, wobei Jesus Christus selbst der Eckstein ist, …
  • Johannes 17,26 Und ich habe ihnen deinen Namen bekannt gemacht, und ich werde ihn [weiterhin] bekannt machen, damit die Liebe, mit der du mich geliebt hast, in ihn …
  • 1. Korinther 6,19 Oder wisst ihr nicht, dass euer Leib ein Tempel des heiligen Geistes in euch ist, den ihr von Gott habt? Und ihr gehört nicht euch selbst,
  • Epheser 3,17 sodass Christus durch den Glauben in euren Herzen wohnt, in Liebe verwurzelt und gegründet;
  • Titus 2,2 dass alte Männer nüchtern seien, würdig, besonnen, gesund im Glauben, in der Liebe, in der Standhaftigkeit;
  • Jakobus 4,4 Ihr Ehebrecher und untreuen [Eheleute], wisst ihr nicht, dass die Freundschaft zur Welt Feindschaft Gottes bedeutet? Wer auch immer also ein Freund …
  • Johannes 6,6 Das sagte er aber, um ihn auf die Probe zu stellen; denn er selbst wusste, was er zu tun gedachte.
  • 1. Korinther 6,2 Wisst ihr nicht, dass die Heiligen die Welt richten werden? Und wenn durch euch die Welt gerichtet wird, seid ihr dann der geringfügigen Rechtsangel …
  • 2. Korinther 6,16 Und welche Gemeinsamkeit [hat] der Tempel Gottes mit Götzenbildern? Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat: „Ich werde …
  • Galater 4,19 Meine Kinder, für die ich erneut Geburtswehen habe, bis Christus in euch Gestalt angenommen hat,
  • Kolosser 1,23 sofern ihr im Glauben gegründet und fest bleibt und nicht abrückt von der Hoffnung der guten Nachricht, die ihr gehört habt [und] die durch alle Sch …
  • Kolosser 1,27 Ihnen wollte Gott bekannt machen, was der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden [ist], der heißt: Christus in euch, die Hoffnung d …
  • Kolosser 2,7 verwurzelt und auferbaut in ihm und gefestigt im Glauben, wie ihr gelehrt worden seid, überfließend mit Danksagung!
  • Johannes 6,56 Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.
  • 1. Johannes 3,20–21 dass, wenn uns das Herz verdammt – … dass Gott größer ist als unser Herz und er alles versteht. …
  • Hesekiel 18,28 Weil er es eingesehen und sich abgewendet hat von allen seinen Übertretungen, die er verübt hat, soll er gewiß leben und nicht sterben. (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 13,6–7 Ich hoffe aber, dass ihr erkennen werdet, dass wir nicht unbewährt sind. …
  • 1. Petrus 2,4–5 Wenn ihr zu ihm kommt – dem lebendigen Stein, der zwar von Menschen verworfen wurde, aber bei Gott auserwählt [und] kostbar [ist] –, …
  • 1. Petrus 5,9 dem widersteht, fest im Glauben, und wisst, dass dieselben Arten von Leiden durch eure Glaubensgeschwister in der Welt vollendet werden.
  • Hebräer 6,8 Wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, dann [ist es] untauglich und einem Fluch nahe, dessen Ende zur Verbrennung [führt].
  • Römer 1,28 Und weil sie es nicht bejahten, Gott anzuerkennen, gab Gott sie preis an eine unwerte Denkweise: [nämlich] zu tun, was nicht in Ordnung ist,
  • Jeremia 6,30 Darum wird man sie «verworfenes Silber» nennen, weil der HERR sie verworfen hat. (Schlachter 1951)
  • 1. Korinther 6,15 Wisst ihr nicht, dass eure Leiber Glieder Christi sind? Soll ich also die Glieder des Christus nehmen und zu Gliedern einer Prostituierten machen? K …
  • Kolosser 2,19 und nicht das Haupt festhält, von dem aus der ganze Leib, gestützt und zusammengehalten durch die Gelenke und Bänder, das Wachstum Gottes wächst.
  • 2. Timotheus 3,8 Aber in der Weise, wie Jannes und Jambres Mose widerstanden, so widerstehen auch diese der Wahrheit – Menschen, die im Verstand verdorben und hinsic …
  • Titus 1,13 Dieses Zeugnis ist zutreffend. Aus diesem Grund weise sie streng zurecht, damit sie im Glauben gesund bleiben
  • 1. Timotheus 2,15 sie wird aber durch das Kindergebären errettet werden, wenn sie mit Besonnenheit in Glaube und Liebe und Heiligung bleibt!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen