Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Absender bitten um Gebet für die Ausbreitung des Wortes und um Errettung vor bösen Menschen. Sie vertrauen, dass der Herr die Gemeinde stärkt und bewahrt. 2Thess 3,1–5 Entwurf
  • Die Gemeinde soll sich von unordentlich lebenden Brüdern zurückziehen, die nicht arbeiten, und sie doch als Brüder zurechtweisen. Paulus grüßt eigenhändig und wünscht der Gemeinde Frieden und Gnade. 2Thess 3,6–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnung zur Fürbitte für den Erfolg der Heilsverkündigung; Segenswunsch für den Christenstand der Gemeinde Die Absender bitten um Gebet, dass das Wort des Herrn sich ausbreite und sie vor bösen Menschen errettet werden. Der Herr ist treu und wird die Gemeinde vor dem Argen bewahren. 2Thess 3,1–5 Entwurf
  • Verhaltensmaßregeln Müßiggängern gegenüber; Mahnung zu einem ordentlichen Lebenswandel und zur Ausübung besonnener Zucht Die Gemeinde soll sich von Brüdern zurückziehen, die unordentlich leben und nicht arbeiten, nach dem Gebot der Absender: Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen. Wer nicht gehorcht, soll gemieden, aber als Bruder zurechtgewiesen werden. 2Thess 3,6–16 Entwurf
  • Eigenhändiger Gruß und Segenswunsch des Paulus Paulus schreibt den Gruß mit eigener Hand als Zeichen in jedem Brief und wünscht allen die Gnade des Herrn Jesus Christus. 2Thess 3,17–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Im Übrigen, Geschwister: Betet für uns, damit sich das Wort des Herrn verbreitet und wie bei euch verherrlicht wird 2und damit wir befreit werden von den ungehörigen und bösen Menschen; [es ist] nämlich nicht der Glaube aller. 3Treu hingegen ist der Herr, der euch stärken und vor dem Bösen bewahren wird. 4Wir vertrauen aber im Herrn auf euch, dass ihr das, was wir euch anweisen, sowohl tut als auch tun werdet. 5Der Herr aber möge eure Herzen hin zur Liebe Gottes und hin zur Geduld des Christus lenken. 6Wir weisen euch nun an, Geschwister, im Namen unseres Herrn Jesus Christus, euch von jedem Bruder zu distanzieren, der in unordentlicher Weise lebt und nicht gemäß der Überlieferung, die sie von uns erhalten haben. 7Denn ihr selbst wisst, wie man uns nachahmen muss, weil wir unter euch nicht unordentlich gewesen sind 8und nicht kostenlos Brot bei jemandem gegessen haben, sondern mit Mühe und Anstrengung nächte- und tagelang gearbeitet haben, um niemandem von euch zur Last zu fallen – 9nicht, dass wir keine Vollmacht haben, sondern damit wir uns selbst euch als Beispiel geben, um uns nachzuahmen. 10Denn auch als wir bei euch waren, wiesen wir euch dies an: Wenn jemand nicht arbeiten will, dann soll er auch nicht essen. 11Wir hören nämlich, dass einige unter euch in unordentlicher Weise leben, indem sie nichts arbeiten, sondern sich herumtreiben; 12und solche [Leute] weisen wir an und ermahnen wir durch unseren Herrn Jesus Christus, dass sie mit Stille arbeiten und ihr eigenes Brot essen sollen. 13Ihr aber, Geschwister, sollt nicht müde werden, Gutes zu tun. 14Und wenn jemand unserem Wort durch den Brief nicht gehorcht, dann merkt euch diesen und verkehrt nicht mit ihm, damit er beschämt wird. 15Und betrachtet ihn nicht als einen Feind, sondern ermahnt ihn als einen Bruder. 16Er aber, der Herr des Friedens, gebe euch den Frieden ‹zu jeder Zeit› in jeder Weise. Der Herr [sei] mit euch allen! 17Der Gruß [stammt] aus meiner Hand (des Paulus), was in jedem Brief ein Zeichen ist: So schreibe ich. 18Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit euch allen! Amen.

Querverweise zu 2. Thessalonicher 3,5

  • Psalm 119,36 Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zur Habsucht! (Schlachter 1951)
  • 1. Chronik 29,18 HERR, Gott unsrer Väter Abraham, Isaak und Israel, bewahre ewiglich solchen Sinn und Gedanken im Herzen deines Volkes und richte ihr Herz fest auf d … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 30,6 Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deines Samens beschneiden, daß du den HERRN, deinen Gott, liebest von ganzem Herzen und von gan … (Schlachter 1951)
  • 1. Johannes 4,19 Wir lieben ihn, weil er uns zuerst geliebt hat.
  • 1. Korinther 8,3 wenn aber jemand Gott liebt, der ist von ihm erkannt.
  • Hebräer 12,2–3 indem wir [unseren Blick] auf Jesus richten, den Urheber und Vollender des Glaubens, der in Anbetracht der vor ihm liegenden Freude das Kreuz erduld …
  • Offenbarung 3,10–11 Weil du das Wort vom Ausharren auf mich bewahrt hast, werde auch ich dich bewahren vor der Stunde der Versuchung, die über den gesamten Erdkreis kom …
  • Sprüche 3,6 erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen. (Schlachter 1951)
  • Jeremia 31,33 Sondern das ist der Bund, den ich mit dem Hause Israel nach jenen Tagen schließen will, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und … (Schlachter 1951)
  • Jakobus 1,16–18 Lasst euch nicht irreführen, meine geliebten Geschwister! …
Alle 32 Querverweise anzeigen
  • 1. Thessalonicher 3,11 Er aber, unser Gott und Vater und unser Herr Jesus Christus, [möge] unseren Weg zu euch lenken!
  • 1. Könige 8,58 unser Herz zu ihm zu neigen, daß wir in allen seinen Wegen wandeln und seine Gebote, seine Satzungen und seine Rechte halten, welche er unsern Väter … (Schlachter 1951)
  • Psalm 119,5 O daß meine Wege dahin zielten, deine Satzungen zu befolgen! (Schlachter 1951)
  • Römer 8,25 Aber wenn wir erhoffen, was wir nicht sehen, dann erwarten wir es mit Geduld.
  • Hebräer 9,28 so wird auch Christus, der einmal dargebracht wurde, um die Sünden der vielen zu tragen, denen beim zweiten Mal ohne Sünde erscheinen, die ihn zum H …
  • Psalm 40,1 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Beharrlich habe ich auf den HERRN geharrt, da neigte er sein Ohr zu mir und erhörte mein Schreien (Schlachter 1951)
  • Römer 5,5 Die Hoffnung aber enttäuscht nicht, weil die Liebe Gottes ausgegossen ist in unsere Herzen durch den heiligen Geist, der uns gegeben wurde.
  • Römer 8,28 Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle [Dinge] zum Guten zusammenwirken – denen, die nach der Vorsehung berufen sind –,
  • Galater 5,22 Die Frucht des Geistes hingegen ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue,
  • Philipper 3,20–21 Unser Bürgerrecht besteht nämlich in den Himmeln, von wo wir auch einen Retter erwarten: den Herrn Jesus Christus, …
  • 1. Thessalonicher 1,3 euer Werk des Glaubens und die Bemühung der Liebe und die Beharrlichkeit der Hoffnung auf unseren Herrn Jesus Christus vor unserem Gott und Vater in …
  • 2. Timotheus 4,8 Fortan liegt mir der Siegeskranz der Gerechtigkeit bereit, den mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tag verleihen wird – aber nicht nur mir, …
  • Titus 2,13 indem wir die rühmenswerte Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Retters Jesus Christus erwarten,
  • Jakobus 2,5 Hört zu, meine geliebten Geschwister: Hat nicht Gott die Armen der Welt erwählt, reich im Glauben [zu sein] und Erben des Königreiches, das er denen …
  • 1. Petrus 4,1 Da also Christus im Fleisch für uns gelitten hat, sollt auch ihr euch mit derselben Gesinnung wappnen; denn wer im Fleisch gelitten hat, hat Schluss …
  • Psalm 130,5–6 Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort. … (Schlachter 1951)
  • Jeremia 10,23 Ich weiß, HERR, daß des Menschen Weg nicht in seiner Macht steht und daß der Mann, der da wandelt, seine Schritte nicht zu lenken vermag. (Schlachter 1951)
  • Klagelieder 3,26 Gut ist's, schweigend zu warten auf das Heil des HERRN. (Schlachter 1951)
  • Lukas 12,36–37 [Seid] auch ihr Menschen gleich, die ihren Herrn erwarten, wann er von der Hochzeit zurückkehrt, um ihm sofort zu öffnen, wenn er kommt und anklopft. …
  • 1. Thessalonicher 1,10 und seinen Sohn aus den Himmeln zu erwarten, den er auferweckt hat von den Toten – Jesus, der uns rettet vor dem kommenden Zorn.
  • Offenbarung 13,10 Wenn jemand Gefangenschaft [als Bestimmung] hat, dann geht er in Gefangenschaft; wenn jemand mit einem Schwert getötet werden soll, dann [ist es sei …
  • 2. Petrus 3,12 während ihr die Ankunft von Gottes Tag erwartet und beschleunigt, aufgrund dessen die Himmel verbrennen und sich auflösen werden und Himmelskörper v …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen