Hebräer 10
Vergleichen
Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Schlachter 1951
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die alljährlichen Opfer des Gesetzes können die Sünden nicht wegnehmen. Christus hat mit einem einzigen Opfer die Geheiligten für immer vollendet, und wo Vergebung ist, gibt es kein Opfer für Sünde mehr. Hebr 10,1–18 Entwurf
- Der Verfasser ruft auf, durch das Blut Jesu mit Zuversicht hinzutreten, am Bekenntnis festzuhalten und die Versammlung nicht zu verlassen. Wer nach Erkenntnis der Wahrheit freiwillig sündigt, für den bleibt kein Opfer mehr, sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts. Hebr 10,19–31 Entwurf
- Die Leser sollen an ihre früheren Leiden denken und ihre Freimütigkeit nicht wegwerfen. Sie brauchen Ausdauer, denn der Kommende kommt bald, und der Gerechte wird aus Glauben leben. Hebr 10,32–39 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Das schattenhafte Vorbild und die Unzulänglichkeit des alljährlichen Versöhnungsopfers des levitischen Hohenpriesters; die Vollkommenheit des Opfers Jesu Das Gesetz hat nur einen Schatten der zukünftigen Güter, und seine jährlichen Opfer können die Sünden nicht wegnehmen. Mit einem Schriftwort zeigt der Verfasser, dass Christus kommt, um Gottes Willen zu tun, und durch das Opfer seines Leibes ein für allemal heiligt. Hebr 10,1–10 Entwurf
- Das einmalige und in Vollkommenheit gültige Selbstopfer Jesu macht alle anderen Sündopfer unnötig, weil es die Gläubigen vor Gott ganz vollkommen gemacht hat Die Priester bringen täglich dieselben Opfer, Christus aber hat ein einziges Opfer dargebracht und sich zur Rechten Gottes gesetzt. Mit dem Zeugnis des Heiligen Geistes vom neuen Bund folgert der Verfasser, dass es bei vergebenen Sünden kein Opfer mehr gibt. Hebr 10,11–18 Entwurf
- Allgemeine Mahnung zum Ausharren im Glauben, Hoffen und Lieben, und zwar in Gemeinschaft mit der ganzen Gemeinde Durch das Blut Jesu ist der Weg ins Heiligtum offen, darum sollen die Leser mit wahrhaftigem Herzen hinzutreten und am Bekenntnis der Hoffnung festhalten. Sie sollen einander zur Liebe anspornen und die Versammlung nicht verlassen. Hebr 10,19–25 Entwurf
- Warnung vor Abfall und vor dem göttlichen Gericht, welches die der Gnade Spottenden treffen wird Wer nach Erkenntnis der Wahrheit freiwillig sündigt, für den bleibt kein Opfer, sondern ein schreckliches Erwarten des Gerichts und Feuereifers. Wer den Sohn Gottes mit Füßen tritt, verdient härtere Strafe als der Übertreter des Gesetzes Moses, und es ist schrecklich, Gott in die Hände zu fallen. Hebr 10,26–31 Entwurf
- Mahnung zur Glaubenstreue und Hoffnungszuversicht bei den zunehmenden Leiden im Hinblick auf den verheißenen Lohn Die Leser sollen an frühere Leiden denken, in denen sie sogar den Raub ihrer Güter mit Freuden hinnahmen, und ihre Freimütigkeit nicht wegwerfen. Der Verfasser ruft zu Ausdauer und Glauben auf und beschreibt den Glauben als Beharren auf dem Erhofften. Hebr 10,32–11,1 Entwurf
1Denn das Gesetz, das einen Schatten der zukünftigen Güter enthält, nicht das Ebenbild der Sachen selbst, kann niemals Jahr für Jahr mit denselben Opfern, die sie darbringen, die Herbeikommenden auf Dauer vollkommen machen. 2Denn hätten [ihre] Darbringungen nicht aufgehört, weil diejenigen, die [im Tempel] dienen, nicht länger ein Bewusstsein der Sünden haben, nachdem sie ein für alle Mal gereinigt sind? 3Doch mit ihnen [entsteht] Jahr für Jahr eine Erinnerung an die Sünden; 4das Blut von Stieren und Ziegenböcken [ist] nämlich unfähig, Sünden wegzunehmen. 5Darum kommt er in die Welt und sagt: „Opfer und Opfergabe hast du nicht gewollt, / aber einen Leib hast du für mich vorbereitet. / 6An Brandopfern und [Opfern] für Sünden hast du keinen Gefallen.“ 7Dann sagte er: „Siehe!, ich komme – [so] steht es in der Rolle des Buches über mich geschrieben –, um deinen Willen, oh Gott, zu tun.“ 8Weiter oben sagt er: „Opfer und Opfergabe und Brandopfer und [Opfer] für Sünden hast du nicht gewollt und keinen Gefallen“, welche gemäß dem Gesetz dargebracht werden. 9Dann hat er gesagt: „Siehe!, ich komme, oh Gott um deinen Willen zu tun.“ Er hebt das Erste auf, damit das Zweite besteht. 10Durch diesen Willen sind wir geheiligt die durch die Opfergabe des Leibes von Jesus Christus, ein für alle Mal. 11Und jeder Priester steht Tag für Tag da, dient [im Tempel] und bringt dieselben, mehrfach [notwendigen] Opfer dar, welche niemals Sünden wegnehmen können. 12Er selbst aber – nachdem er ein einziges, auf Dauer [angelegtes] Opfer für Sünden dargebracht hatte – setzte sich zur Rechten Gottes, 13wobei er fortan wartet, bis seine Feinde als Schemel seiner Füße gesetzt worden sind. 14Denn mit einer einzigen Opfergabe hat er diejenigen, die geheiligt werden, auf Dauer vollkommen gemacht. 15Und auch der heilige Geist bezeugt es uns; denn nachdem er zuvor gesagt hat: 16„Dies [ist] der Bund, den ich mit ihnen beschließen werde / nach jenen Tagen, spricht der Herr: / Ich gebe mein Gesetz auf ihre Herzen / und auf ihren Verstand schreibe ich es ihnen. / 17Und ihre Sünden und ihre Gesetzlosigkeiten / werde ich gewiss nicht länger erinnern.“ 18Aber wo Vergebung von diesen [Dingen] [ist], da [braucht es] nicht länger eine Opfergabe für Sünde. 19Also, Geschwister, da wir durch das Blut von Jesus Zuversicht auf den Zugang zum Heiligtum haben, 20den er uns als neuen und lebendigen Weg durch den Vorhang eingeweiht hat – das heißt, durch sein Fleisch – 21und einen großen Priester über das Haus Gottes, 22lasst uns mit wahrhaftigem Herzen herantreten in der Gewissheit des Glaubens, die Herzen besprengt vom bösen Gewissen und den Leib gewaschen mit reinem Wasser. 23Lasst uns unbeirrt festhalten an dem Bekenntnis der Hoffnung, denn der sie verheißen hat, [ist] treu. 24Und lasst uns darüber nachdenken, einander Ansporn zu Liebe und zu guten Werken [zu geben], 25und unsere Versammlungen nicht verlassen, wie [es] für einige Gewohnheit [ist], sondern einander ermutigen und das, je mehr ihr den Tag nahen seht. 26Denn wenn wir bewusst sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit erhalten haben, dann bleibt nicht länger ein Opfer für Sünden übrig, 27aber eine gewisse furchtsame Erwartung des Gerichts und Eifer des Feuers, das die Widersacher essen wird. 28Jemand, der das Gesetz des Mose ablehnt, stirbt ohne Barmherzigkeit auf zwei oder drei Zeugen hin. 29Einer wie viel schlimmeren Strafe, meint ihr, wird derjenige werterachtet werden, der den Sohn Gottes verschmäht und das Blut des Bundes, durch das er geheiligt wurde, für unrein hält und den Geist der Gnade beleidigt? 30Denn wir kennen den, der gesagt hat: „Mir [gehört] die Rache; ich werde vergelten, spricht der Herr, und außerdem: „Der Herr richtet sein Volk.“ 31[Es ist] schrecklich, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen. 32Und erinnert euch an die früheren Tage, in denen ihr, nachdem ihr erleuchtet worden seid, einen großen Kampf der Leiden ertragen habt: 33Mal werdet ihr sowohl mit Beleidigungen als auch mit Bedrängnissen zur Schau gestellt; mal seid ihr Teilhaber derer, die so behandelt werden. 34Denn ihr habt sowohl meine Fesseln nachempfunden als auch den Raub eures Besitzes mit Freude akzeptiert, da ihr wisst, dass für euch selbst einen besseren und bleibenden Besitz in den Himmeln habt. 35Werft also eure Zuversicht nicht weg, die eine große Belohnung hat! 36Denn ihr habt Beharrlichkeit nötig, damit ihr, nachdem ihr den Willen Gottes getan habt, die Verheißung erlangt. 37Denn noch „eine sehr, sehr kleine [Weile], dann wird der Kommende kommen und es nicht hinauszögern. 38Aber der Gerechte wird aus Glauben leben, und wenn er sich zurückzieht, dann hat meine Seele keinen Gefallen an ihm.“ 39Wir hingegen sind nicht vom Rückzug ins Verderben [bestimmt], sondern vom Glauben zum Erhalt der Seele.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Hebräer 10,22
- Hesekiel 36,25 Ich will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von aller eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen. (Schlachter 1951)
- Johannes 3,5 Jesus antwortete: „Amen, amen, ich sage dir: Wenn jemand nicht aus Wasser und Geist geboren wird, kann er nicht in das Reich Gottes eingehen.
- Epheser 5,26 um sie zu heiligen und zu reinigen durch das Wasserbad im Wort,
- 1. Petrus 3,21 Dementsprechend rettet jetzt auch euch die Taufe – nicht das Entfernen von körperlichem Schmutz, sondern die an Gott [gerichtete] Bitte eines guten …
- 1. Korinther 6,11 Und das waren einige [von euch]. Doch ihr wurdet abgewaschen! Doch ihr wurdet geheiligt! Doch ihr wurdet gerechtfertigt! – im Namen des Herrn Jesus …
- Hebräer 4,16 Lasst uns also mit Zuversicht herantreten an den Thron der Gnade, damit wir Barmherzigkeit empfangen und Gnade finden zur rechtzeitigen Hilfe.
- Hebräer 7,19 (das Gesetz hat nämlich nichts vollkommen gemacht), andererseits die Einführung einer besseren Hoffnung, durch die wir Gott nahen.
- 2. Korinther 7,1 Da wir also diese Verheißungen haben, geliebte [Geschwister], lasst uns uns selbst von jeder Befleckung von Körper und Geist reinigen und die Heilig …
- Titus 3,5 hat er uns nicht aufgrund von Werken ‹der Gerechtigkeit› gerettet, die wir getan haben, sondern nach seinem Erbarmen durch die Waschung der Wiederge …
- Psalm 73,28 Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke. (Schlachter 1951)
Alle 61 Querverweise anzeigen
- Hebräer 9,13–14 Denn wenn das Blut von Stieren und Ziegenböcken und die Asche einer jungen Kuh, die auf die Verunreinigten gesprengt wird, zur Reinheit des Fleische …
- Hebräer 12,24 und zu Jesus, dem Mittler eines neuen Bundes, und dem versprengten Blut, das besser redet als [das Blut von] Abel.
- 1. Petrus 1,2 [erwählt] gemäß der Vorkenntnis Gottes des Vaters, durch die Heiligung des Geistes, zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut von Jesus Christus …
- Epheser 3,12 in dem wir die Zuversicht und den Zugang haben im Vertrauen durch seine Treue.
- Hebräer 9,19 Denn nachdem jedes Gebot entsprechend dem Gesetz durch Mose dem ganzen Volk gesagt worden war, nahm er das Blut der Kälber und Böcke mit Wasser und …
- Jakobus 4,8 Nähert euch Gott, dann wird er sich euch nähern! Reinigt [eure] Hände, ihr Sünder, und reinigt [eure] Herzen, ihr Unentschlossenen!
- 3. Mose 8,6 Und Mose brachte Aaron und seine Söhne herzu und wusch sie mit Wasser. (Schlachter 1951)
- 3. Mose 14,7 und soll denjenigen siebenmal besprengen, der sich vom Aussatz reinigen läßt; also reinige er ihn und lasse den lebendigen Vogel in das freie Feld f … (Schlachter 1951)
- 4. Mose 8,7 Also aber sollst du mit ihnen verfahren, um sie zu reinigen: Du sollst Wasser der Entsündigung auf sie sprengen, und sie sollen ein Schermesser über … (Schlachter 1951)
- 4. Mose 19,18–19 Und ein reiner Mann soll Ysop nehmen und ins Wasser tunken und das Zelt besprengen und alle Geschirre und alle Seelen, die darin sind; also auch den … (Schlachter 1951)
- Jesaja 29,13 Weiter spricht der HERR: Weil sich dieses Volk mit seinem Munde mir naht und mich mit seinen Lippen ehrt, während doch ihr Herz ferne von mir ist un … (Schlachter 1951)
- Jeremia 24,7 und ich will ihnen ein Herz geben, daß sie mich erkennen sollen, daß ich der HERR bin, und sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein; de … (Schlachter 1951)
- Hesekiel 16,9 Da habe ich dich mit Wasser gebadet und dein Blut von dir abgewaschen und dich mit Öl gesalbt. (Schlachter 1951)
- Matthäus 3,11 Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; aber der nach mir kommt, ist stärker als ich; seine Sandalen bin ich nicht geeignet zu tragen; er wird euch mit …
- Johannes 13,8–10 Petrus sagt zu ihm: „‹Unter keinen Umständen› sollst du meine Füße waschen!“ Jesus antwortete ihm: „Wenn ich dich nicht wasche, hast du keinen Antei …
- 2. Mose 29,4 Alsdann sollst du Aaron und seine Söhne vor die Türe der Stiftshütte führen und sie mit Wasser waschen, (Schlachter 1951)
- Psalm 51,10 Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist! (Schlachter 1951)
- Psalm 119,7 Ich werde dir mit aufrichtigem Herzen danken, wenn ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit lerne. (Schlachter 1951)
- Sprüche 23,26 Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen! (Schlachter 1951)
- Sacharja 13,1 An jenem Tage wird dem Hause David und den Einwohnern von Jerusalem ein Born eröffnet sein wider Sünde und Unreinigkeit. (Schlachter 1951)
- Hebräer 10,19 Also, Geschwister, da wir durch das Blut von Jesus Zuversicht auf den Zugang zum Heiligtum haben,
- Hebräer 11,28 Durch Glauben hat er das Passa und die Versprengung des Blutes gefeiert, damit der Würger der Erstgeborenen sie nicht berührt.
- Jakobus 1,6 Er soll aber im Glauben bitten und an nichts zweifeln; denn wer zweifelt, gleicht der Brandung des Meeres, die vom Wind bewegt und hin und her gewor …
- 1. Johannes 3,19–22 und daran erkennen wir, dass wir aus der Wahrheit sind. Und vor ihm werden wir unsere Herzen damit besänftigen, …
- 1. Chronik 28,9 Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm von ganzem Herzen und mit williger Seele! Denn der HERR erforscht alle Herzen … (Schlachter 1951)
- Jesaja 52,15 also wird er viele Heiden in Erstaunen setzen und Könige werden vor ihm den Mund schließen. Denn was ihnen nie erzählt worden war, das werden sie se … (Schlachter 1951)
- Jeremia 3,10 Trotzdem ist ihre treulose Schwester Juda nicht von ganzem Herzen zu mir zurückgekehrt, sondern nur zum Schein! spricht der HERR. (Schlachter 1951)
- Jeremia 30,21 Und ihr Fürst wird aus ihnen stammen und ihr Herrscher aus ihrer Mitte hervorgehen; den will ich herzutreten lassen, und er wird mir nahen; denn wer … (Schlachter 1951)
- Matthäus 21,21–22 Da antwortete Jesus und sagte zu ihnen: „Amen, ich sage euch: Wenn ihr Glauben habt und nicht zweifelt, dann werdet ihr nicht nur das mit dem Feigen …
- Markus 11,23–24 Denn amen, ich sage euch: Wer auch immer zu diesem Berg sagt: ‚Werde hochgehoben und ins Meer geworfen!‘, und in seinem Herzen nicht zweifelt, sonde …
- 1. Timotheus 4,2 [verleitet] durch die Heuchelei von Lügnern, denen ihr Gewissen gebrandmarkt worden ist,
- Hebräer 9,10 [schließlich geht es dabei] nur um Speisen und Getränke und verschiedene Waschungen und Satzungen des Fleisches, die bis zu der Zeit der Richtigstel …
- 1. Könige 15,3 Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte, und sein Herz war nicht völlig mit dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz s … (Schlachter 1951)
- 1. Chronik 12,33 von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf gerüstet: 50000, bereit, ohne Doppelherzigkeit sich einzureihen; (Schlachter 1951)
- 1. Chronik 29,17 Ich weiß, mein Gott, daß du das Herz prüfst, und Aufrichtigkeit ist dir angenehm; darum habe ich dieses alles aus Aufrichtigkeit meines Herzens frei … (Schlachter 1951)
- Psalm 9,1 Dem Vorsänger. Auf Muth-Labben. Ein Psalm Davids. Ich will den HERRN von ganzem Herzen loben, ich will alle deine Wunder erzählen. (Schlachter 1951)
- Psalm 32,11 Freuet euch des HERRN und seid fröhlich, ihr Gerechten, und jubelt alle, die ihr aufrichtigen Herzens seid! (Schlachter 1951)
- Psalm 84,11 Denn Gott, der HERR, ist Sonne und Schild, der HERR gibt Gnade und Herrlichkeit; wer in Unschuld wandelt, dem versagt er nichts Gutes. (Schlachter 1951)
- Psalm 94,15 denn zur Gerechtigkeit kehrt das Gericht zurück, und alle aufrichtigen Herzen werden ihm folgen! (Schlachter 1951)
- Psalm 111,1 Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreise der Redlichen und in der Gemeinde. (Schlachter 1951)
- Psalm 119,2 Wohl denen, die seine Zeugnisse beobachten, die ihn von ganzem Herzen suchen, (Schlachter 1951)
- Psalm 119,10 Ich habe dich von ganzem Herzen gesucht; laß mich nicht abirren von deinen Geboten! (Schlachter 1951)
- Psalm 119,34 Unterweise mich, so will ich dein Gesetz bewahren und es von ganzem Herzen befolgen. (Schlachter 1951)
- Psalm 119,58 Ich flehe von ganzem Herzen um deine Gunst: Sei mir gnädig, wie du verheißen hast! (Schlachter 1951)
- Psalm 119,69 Die Stolzen haben mich mit Lügen besudelt; ich beobachte von ganzem Herzen deine Befehle. (Schlachter 1951)
- Psalm 119,80 Mein Herz soll sich gänzlich an deine Satzungen halten, damit ich nicht zuschanden werde. (Schlachter 1951)
- Psalm 119,145 Ich rufe von ganzem Herzen: HERR, erhöre mich; deine Satzungen will ich befolgen! (Schlachter 1951)
- Johannes 8,9 Sie aber – als sie das hörten und von [ihrem] Gewissen überführt wurden – gingen einer nach dem anderen weg, angefangen bei den Ältesten, und Jesus …
- Apostelgeschichte 8,21 Dir gehört weder Anteil noch Anrecht in dieser Sache, denn dein Herz ist nicht aufrichtig vor Gott.
- Epheser 6,5 Ihr Sklaven, gehorcht den irdischen Herren mit Furcht und Zittern, mit der Aufrichtigkeit eures Herzens, als ob Christus [euer Gehorsam gelten würde],
- Offenbarung 1,5 und von Jesus Christus, der treue Zeuge, der Erstgeborene der Toten und der Fürst über die Könige der Erde! Dem, der uns liebt und uns erlöst hat vo …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen