Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Verfasser beschreibt das irdische Heiligtum des ersten Bundes, in dessen Allerheiligstes nur der Hohepriester einmal im Jahr mit Blut eingeht. Diese Gaben und Opfer können das Gewissen nicht vollkommen machen. Hebr 9,1–10 Entwurf
  • Christus ist mit seinem eigenen Blut ein für allemal ins Heiligtum eingegangen und Mittler eines neuen Bundes. Der Verfasser vergleicht den Bund mit einem Testament, das erst durch einen Tod gilt, und verweist auf die Einweihung des ersten Bundes mit Blut. Hebr 9,11–22 Entwurf
  • Christus ist in den Himmel selbst eingegangen und hat sich einmal geopfert, um die Sünde aufzuheben. Er wird ein zweites Mal denen erscheinen, die auf ihn warten, zum Heil. Hebr 9,23–28 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die Unvollkommenheit des levitischen Priesterdienstes und die Vollkommenheit (oder: Überlegenheit) des hohepriesterlichen Dienstes Christi Im irdischen Heiligtum betritt nur der Hohepriester einmal jährlich mit Blut das Allerheiligste, und diese Opfer machen das Gewissen nicht vollkommen. Christus aber ging mit seinem eigenen Blut ein für allemal ins Heiligtum ein, und sein Blut reinigt das Gewissen von toten Werken. Hebr 9,1–14 Entwurf
  • Christus als Mittler eines neuen Bundes und sein einmaliger Opfertod als ewiggültiges Mittel seines himmlischen Hohepriesterdienstes Christus ist Mittler eines neuen Bundes, damit die Berufenen das ewige Erbe empfangen. Wie ein Testament erst mit dem Tod gilt, weihte Mose den ersten Bund mit Blut ein, und ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung. Hebr 9,15–22 Entwurf
  • Das einmalige blutige Selbstopfer Christi und seine gewaltige Heilsbedeutung für die Gläubigen Christus ging nicht in ein von Händen gemachtes Heiligtum, sondern in den Himmel selbst, und opferte sich einmal zur Aufhebung der Sünde. Wie den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, so wird er ein zweites Mal denen erscheinen, die auf ihn warten. Hebr 9,23–28 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Zwar hatte nun auch der erste [Bund] gottesdienstliche Satzungen und das irdische Heiligtum. 2Denn es wurde ein Zelt errichtet – das vordere, in dem der Leuchter und der Tisch und ‹die Schaubrote› [waren] –, welches „Heiligtum“ genannt wurde. 3Und hinter dem zweiten Vorhang [ist] das „Heiligtum der Heiligtümer“ genannte Zelt, 4das den goldenen Räucheraltar enthält und die Bundeslade, die von allen Seiten mit Gold bedeckt ist [und] worin der goldene Krug [lagert], der das Manna enthält, und der Stab Aarons, der gesprosst hat, und die Tafeln des Bundes, 5darüber wiederum [sind] die Cherubim der Herrlichkeit, die den Sühnedeckel überschatten, worüber jetzt nicht im Einzelnen zu sprechen ist. 6Und weil diese [Dinge] so eingerichtet sind, gehen die Priester zwar laufend in das erste Zelt hinein und verrichten die Dienste, 7aber in das zweite [geht] nur der Oberpriester einmal im Jahr, [und das] nicht ohne Blut, das er für sich selbst und die unwissentlichen Sünden des Volkes darbringt. 8Damit deutete der heilige Geist an, dass der Weg zum Heiligtum nicht offenbar gemacht würde, solange das vordere Zelt noch Bestand hat. 9Das [ist] ein Gleichnis für die gegenwärtige Zeit, wonach Gaben und Opfer dargebracht werden, die – ‹was das Gewissen anbelangt› – den nicht vollkommen machen können, der [im Tempel] dient, 10[schließlich geht es dabei] nur um Speisen und Getränke und verschiedene Waschungen und Satzungen des Fleisches, die bis zu der Zeit der Richtigstellung auferlegt werden. 11Christus aber ist als ein Oberpriester der zukünftigen Güter gekommen durch das größere und vollkommenere Zelt (ein nicht von Menschenhand gemachtes, das heißt, nicht von dieser Schöpfung) 12und nicht durch das Blut von Ziegenböcken und Kälbern, sondern er ist durch sein eigenes Blut ein für alle Mal in das Heiligtum hineingegangen, womit er eine ewige Erlösung ermöglicht hat. 13Denn wenn das Blut von Stieren und Ziegenböcken und die Asche einer jungen Kuh, die auf die Verunreinigten gesprengt wird, zur Reinheit des Fleisches heiligt, 14wie viel mehr wird das Blut des Christus, der sich selbst durch den ewigen Geist ohne Makel Gott dargebracht hat, euer Gewissen reinigen von toten Werken, um dem lebendigen Gott [im Tempel] zu dienen!?! 15Und deshalb ist er der Mittler eines neuen Bundes, damit die Berufenen die Verheißung des ewigen Erbes erhalten, nachdem [sein] Tod geschehen ist zur Erlösung von den Übertretungen unter dem ersten Bund. 16Denn wo ein Testament [existiert], da [besteht] Notwendigkeit, dass der Tod des Verfassers nachgewiesen wird; 17denn ein Testament [ist] verbindlich angesichts der Toten, weil es niemals in Kraft tritt, solange derjenige lebt, der es verbrieft hat. 18Daher ist auch der erste [Bund] nicht ohne Blut eingeweiht. 19Denn nachdem jedes Gebot entsprechend dem Gesetz durch Mose dem ganzen Volk gesagt worden war, nahm er das Blut der Kälber und Böcke mit Wasser und roter Wolle und Ysop und besprengte sowohl das Buch selbst als auch das ganze Volk 20und sagte: „Dies [ist] das Blut des Bundes, den Gott für euch geboten hat.“ 21Und auch das Zelt und alle Gefäße des Tempeldienstes besprengte er in gleicher Weise mit dem Blut. 22Ja, fast alles wird nach dem Gesetz durch Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung. 23[Es besteht] also Notwendigkeit, dass die Hinweise der [Dinge] in den Himmeln mit diesen gereinigt werden, aber die himmlischen [Dinge] selbst mit besseren Opfern als diesen. 24Denn derjenige Christus ist nicht in ein von Menschenhand gemachtes Heiligtum hineingegangen, eine Kopie des wahren [Heiligtums], sondern in den Himmel selbst, um jetzt vor dem Angesicht Gottes für uns zu erscheinen, 25und [das] nicht, um sich selbst viele Male darzubringen, wie der Oberpriester Jahr für Jahr in das Heiligtum mittels fremden Blutes hineingeht, 26weil er [sonst] seit Grundlegung der Welt viele Male hätte leiden müssen, aber jetzt ist er ein für alle Mal an der Vollendung der Zeitalter zur Entfernung der Sünde durch sein Opfer erschienen. 27Und insofern es den Menschen bestimmt ist, einmal zu sterben, und danach ein Gericht, 28so wird auch Christus, der einmal dargebracht wurde, um die Sünden der vielen zu tragen, denen beim zweiten Mal ohne Sünde erscheinen, die ihn zum Heil erwarten.

Querverweise zu Hebräer 9,14

  • Hebräer 10,22 lasst uns mit wahrhaftigem Herzen herantreten in der Gewissheit des Glaubens, die Herzen besprengt vom bösen Gewissen und den Leib gewaschen mit rei …
  • 1. Petrus 1,19 sondern mit dem kostbaren Blut des Christus, wie von einem makellosen und unbefleckten Lamm;
  • 1. Johannes 1,7 Aber wenn wir im Licht leben, wie er im Licht ist, dann haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut seines Sohnes Jesus Christus reinigt uns vo …
  • Hebräer 9,12 und nicht durch das Blut von Ziegenböcken und Kälbern, sondern er ist durch sein eigenes Blut ein für alle Mal in das Heiligtum hineingegangen, womi …
  • 1. Petrus 2,24 welcher unsere Sünden selbst hinaufgetragen hat, / mit seinem Leib an das Holz, / damit wir für die Sünden gestorben sind / und für die Gerechtigkei …
  • 1. Petrus 3,18 Denn auch Christus hat ein Mal für Sünden gelitten, / der Gerechte für die Ungerechten, / um euch zu Gott zu führen. / Er wurde zwar als Mensch getö …
  • Titus 2,14 der sich selbst für uns gegeben hat, um uns von aller Gesetzlosigkeit zu erlösen und sich selbst ein Volk als Besitz zu reinigen, als Verfechter gut …
  • Hebräer 1,3 Der die Ausstrahlung der Herrlichkeit und Ausdruck seines Wesens ist und alles aufrechterhält durch das Wort seiner Kraft, hat Platz genommen zur Re …
  • Hebräer 7,27 der es nicht täglich nötig hat (wie die Oberpriester), zunächst für die eigenen Sünden Opfer darzubringen, dann für die des Volkes; denn das hat er …
  • 1. Petrus 4,2 um die verbleibende Zeit im Fleisch nicht mehr für die Begierden der Menschen zu leben, sondern für den Willen Gottes.
Alle 62 Querverweise anzeigen
  • Offenbarung 1,5 und von Jesus Christus, der treue Zeuge, der Erstgeborene der Toten und der Fürst über die Könige der Erde! Dem, der uns liebt und uns erlöst hat vo …
  • Hebräer 6,1 Darum lasst uns das Wort vom Anfang des Christus verlassen und zur Vollkommenheit bringen, damit wir nicht erneut ein Fundament [bestehend] aus Buße …
  • Römer 6,13 Stellt eure Glieder auch nicht der Sünde als Werkzeuge der Ungerechtigkeit zur Verfügung, sondern stellt euch selbst Gott zur Verfügung, als Lebende …
  • 1. Johannes 3,5 Und ihr wisst, dass jener erschienen ist, um unsere Sünden wegzunehmen, und in ihm ist keine Sünde.
  • Jeremia 10,10 Aber der HERR ist Gott in Wahrheit; er ist ein lebendiger Gott und ein ewiger König. Vor seinem Zorn erbebt die Erde, und die Völker vermögen seinen … (Schlachter 1951)
  • Römer 6,22 Jetzt aber, nachdem ihr von der Sünde befreit und für Gott zu Knechten geworden worden seid, habt ihr eure Frucht zur Heiligung, das Resultat aber [ …
  • Lukas 1,74 furchtlos (weil aus der Hand unserer Feinde errettet) / ihm zu dienen /
  • Römer 11,12 Aber wenn ihre Verfehlung der Reichtum der Welt [ist] und ihr Fehler der Reichtum der Nationen, wie viel mehr ihre Fülle?!
  • 2. Korinther 5,21 Er hat den, der keine Sünde kannte, für uns zur Sünde gemacht, damit wir in ihm zur Gerechtigkeit Gottes werden.
  • Epheser 2,5 hat auch uns, die wir tot waren in [unseren] Verfehlungen, zusammen mit Christus lebendig gemacht (durch Gnade seid ihr gerettet),
  • Epheser 5,2 und lebt in Liebe, so wie auch Christus uns geliebt hat und sich selbst für uns hingegeben hat, als Opfergabe und Schlachtopfer, zu einem lieblichen …
  • 1. Timotheus 1,17 Dem König der Ewigkeiten aber, dem unvergänglichen, unsichtbaren, allein weisen Gott [sei] Ehre und Herrlichkeit ‹für immer und ewig›, Amen.
  • Hebräer 10,2 Denn hätten [ihre] Darbringungen nicht aufgehört, weil diejenigen, die [im Tempel] dienen, nicht länger ein Bewusstsein der Sünden haben, nachdem si …
  • 3. Mose 22,20 Nichts Gebrechliches sollt ihr opfern; denn es würde euch nicht angenehm machen. (Schlachter 1951)
  • Daniel 6,26 Es ist von mir ein Befehl erlassen worden, daß man im ganzen Bereich meiner Herrschaft sich vor dem Gott Daniels fürchten und scheuen soll; denn er … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 20,28 genauso ist der Menschensohn nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele.“
  • Lukas 4,18 „Der Geist des Herrn [ist] auf mir, / weswegen er mich gesalbt hat, / um den Armen gute Nachricht zu verkünden; / er hat mich gesandt, / um die Nied …
  • Johannes 3,34 Denn er, den Gott ausgesandt hat, redet die Worte Gottes; Gott gibt den Geist nämlich nicht in Maßen.
  • Römer 1,20 Seit Erschaffung der Welt werden nämlich seine unsichtbaren [Eigenschaften] – sowohl seine ewige Kraft als auch seine Göttlichkeit – in den geschaff …
  • Römer 11,24 Denn wenn du von dem von Natur aus wilden Ölbaum abgeschnitten und entgegen der Natur in einen edlen Ölbaum eingepfropft wurdest, wie viel mehr werd …
  • 2. Korinther 6,16 Und welche Gemeinsamkeit [hat] der Tempel Gottes mit Götzenbildern? Denn ihr seid der Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott gesagt hat: „Ich werde …
  • Galater 2,19 Denn ich bin durch das Gesetz für das Gesetz gestorben, damit ich für Gott lebe. Ich bin zusammen mit Christus gekreuzigt;
  • 1. Petrus 2,22 welcher keine Sünde beging, / noch Betrug in seinem Mund gefunden wurde; /
  • 5. Mose 17,1 Du sollst dem HERRN, deinem Gott, keinen Ochsen und kein Schaf opfern, das einen Mangel oder sonst etwas Böses an sich hat; denn das wäre dem HERRN, … (Schlachter 1951)
  • Apostelgeschichte 10,38 Jesus von Nazaret, wie Gott ihn mit heiligem Geist und Kraft gesalbt hat, der umherging und dabei Gutes bewirkte und alle gesund machte, die von dem …
  • Apostelgeschichte 14,15 und sagten: „Männer, warum tut ihr das? Auch wir sind Menschen, die wie ihr von Emotionen getrieben [sind], und verkünden euch, von diesen nutzlosen …
  • Hebräer 9,9 Das [ist] ein Gleichnis für die gegenwärtige Zeit, wonach Gaben und Opfer dargebracht werden, die – ‹was das Gewissen anbelangt› – den nicht vollkom …
  • Hebräer 11,21 Durch Glauben segnete Jakob, als er im Sterben lag, einen jeden der Söhne Josefs, und über die Spitze seines Stabes [gebeugt] betete er an.
  • 4. Mose 19,2–21 Dies ist eine Gesetzesbestimmung, die der HERR geboten hat, indem er sprach: Sage den Kindern Israel, daß sie zu dir bringen eine tadellose Kuh, an … (Schlachter 1951)
  • 4. Mose 28,11 Aber am ersten Tag eurer Monate sollt ihr dem HERRN zum Brandopfer darbringen: zwei junge Farren, einen Widder, sieben einjährige, tadellose Lämmer; (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 33,27 Eine Zuflucht ist der alte Gott, und unter dir breitet er ewige Arme aus. Er hat die Feinde vor dir her gejagt und zu dir gesagt: Vertilge sie! (Schlachter 1951)
  • 2. Samuel 4,11 Wieviel mehr, da diese gottlosen Leute einen gerechten Mann in seinem Hause auf seinem Lager ermordet haben! Und nun sollte ich nicht sein Blut von … (Schlachter 1951)
  • Daniel 9,24–26 Siebzig Wochen sind über dein Volk und über deine heilige Stadt verordnet, um der Übertretung ein Ende und das Maß der Sünde voll zu machen, um die … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 7,11 Wenn also ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wie viel mehr wird euer Vater, der in den Himmeln [ist], denen Gutes gebe …
  • Matthäus 12,28 Aber wenn ich die Dämonen durch den Geist Gottes vertreibe, dann ist das Reich Gottes über euch gekommen.
  • Lukas 12,24 Betrachtet die Raben: Sie säen nicht und sie ernten nicht, ihnen gehört keine Vorratskammer und keine Scheune, und doch ernährt Gott sie; wie viel m …
  • Lukas 12,28 Wenn nun Gott das Gras auf das Feld, das heute da ist und morgen in einen Ofen geworfen wird, auf diese Weise bekleidet, wie viel mehr euch, ihr Kle …
  • Apostelgeschichte 1,2 bis zu dem Tag, an dem er hinaufgenommen wurde, nachdem er den Aposteln, die er auserwählt hatte, durch den heiligen Geist Anweisungen erteilt hatte;
  • 1. Thessalonicher 1,9 Denn sie selbst verkünden über uns, welchen Zugang wir zu euch hatten und wie ihr euch von den Götzen zu Gott bekehrt habt, um dem lebendigen und wa …
  • 1. Timotheus 3,15 aber falls ich mich verspäte, damit du weißt, wie man sich im Haus Gottes verhalten soll, das die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Säule und Stüt …
  • Hebräer 9,7 aber in das zweite [geht] nur der Oberpriester einmal im Jahr, [und das] nicht ohne Blut, das er für sich selbst und die unwissentlichen Sünden des …
  • 4. Mose 28,3 Und sprich zu ihnen: Das ist das Feueropfer, welches ihr dem HERRN darbringen sollt: einjährige, tadellose Lämmer; täglich zwei zum beständigen Bran … (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 15,21 Wenn das Tier aber einen Mangel hat, wenn es hinkt oder blind ist oder sonst einen bösen Mangel hat, so sollst du es dem HERRN, deinem Gott, nicht o … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 57,15 Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewig wohnt und dessen Name heilig ist: In der Höhe und im Heiligtum wohne ich und bei dem, welcher eine … (Schlachter 1951)
  • Römer 1,4 den erklärten Sohn Gottes kraft des heiligen Geistes aufgrund der Auferstehung der Toten, Jesus Christus, unseren Herrn,
  • 4. Mose 28,9 Am Sabbattag aber zwei einjährige, tadellose Lämmer und zwei Zehntel Semmelmehl zum Speisopfer, mit Öl gemengt, dazu sein Trankopfer. (Schlachter 1951)
  • 5. Mose 5,26 Denn wer von allem Fleische könnte die Stimme des lebendigen Gottes aus dem Feuer heraus reden hören, wie wir, und am Leben bleiben? (Schlachter 1951)
  • 1. Samuel 17,26 Da fragte David die Männer, die bei ihm standen: Was wird man dem tun, der diesen Philister schlägt und die Schande von Israel abwendet? Denn wer is … (Schlachter 1951)
  • 2. Könige 19,16 HERR, neige dein Ohr und höre! Tue deine Augen auf, o HERR, und siehe! Vernimm die Worte Sanheribs, der hierher gesandt hat, den lebendigen Gott zu … (Schlachter 1951)
  • Hiob 15,16 Wie sollte es denn der Abscheuliche, der Verdorbene, der Mensch sein, der Unrecht wie Wasser säuft? (Schlachter 1951)
  • Jesaja 42,1 Siehe, das ist mein Knecht, auf den ich mich verlassen kann, mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe meinen Geist auf i … (Schlachter 1951)
  • Jesaja 53,9 Und man gab ihm bei Gottlosen sein Grab und bei einem Reichen seine Gruft, obwohl er kein Unrecht getan hatte und kein Betrug in seinem Munde gewese … (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen