Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jakobus warnt davor, dass viele Lehrer werden, da Lehrer ein strengeres Urteil empfangen. Die Zunge vergleicht er mit Zaum, Steuerruder und Feuer und nennt sie ein unbezähmbares Übel voll tödlichen Giftes. Jak 3,1–12 Entwurf
  • Jakobus stellt die irdische, seelische, dämonische Weisheit von Neid und Streitsucht der reinen, friedsamen Weisheit von oben gegenüber. Jak 3,13–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Warnung vor unberufenem Zudrang zum Lehreramt und vor den Zungensünden Jakobus warnt davor, dass viele Lehrer werden, und vergleicht die Zunge mit Zaum, Steuerruder und einem Feuer, das von der Hölle entzündet ist. Kein Mensch kann sie zähmen, und dass man mit ihr Gott lobt und Menschen verflucht, soll nicht so sein. Jak 3,1–12 Entwurf
  • Von der falschen, seelisch-irdischen, und der wahren, geistlich-himmlischen Weisheit Wer weise ist, soll es durch guten Wandel in Sanftmut zeigen. Neid und Streitsucht gehören zu einer irdischen, seelischen, dämonischen Weisheit, die Weisheit von oben dagegen ist rein, friedsam und barmherzig. Jak 3,13–18 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Nicht viele sollen Lehrer werden, meine Geschwister, da ihr wisst, dass wir ein härteres Urteil erhalten werden. 2Wir alle straucheln nämlich häufig. Wenn jemand im Wort nicht strauchelt, dann [ist] dieser ein vollkommener Mensch, fähig, auch den gesamten Leib zu zügeln. 3Siehe!, wir tun die Zügel in das Maul der Pferde, damit sie uns gehorchen, dann lenken wir auch ihren gesamten Leib. 4Siehe!, auch die Schiffe: Obwohl sie so groß sind und von starken Winden angetrieben werden, werden sie vom kleinsten Ruder gelenkt, wohin auch immer das Begehren des Steuermannes es will. 5So ist auch die Zunge ein kleiner Körperteil, aber sie rühmt sich großer Dinge. Siehe!, ein so kleines Feuer facht einen so großen Wald an. 6Auch die Zunge [ist] ein Feuer, die Welt der Ungerechtigkeit. So wird die Zunge unter unseren Körperteilen eingesetzt, die den gesamten Körper befleckt und ‹den Verlauf des Lebens› in Brand steckt und [ihrerseits] in Brand gesteckt wird von der Hölle. 7Denn jede Art von Säugetieren und Vögeln, Reptilien und Meerestieren wird gebändigt und ist gebändigt durch die menschliche Art; 8die Zunge aber kann kein Mensch bändigen; [sie ist] ein unberechenbares Übel, voller tödlichem Gift. 9Mit ihr loben wir [unseren] Gott und Vater, und mit ihr verfluchen wir die Menschen, die nach dem Ebenbild Gottes gemacht sind; 10aus demselben Mund gehen Segen und Fluch hervor. Meine Geschwister, diese [Dinge] dürfen so nicht passieren! 11Sprudelt etwa die Quelle aus derselben Öffnung Süßes und Bitteres? 12Kann etwa ein Feigenbaum, meine Geschwister, Oliven hervorbringen oder ein Weinstock Feigen? So kann keine einzige salzige Quelle auch noch süßes Wasser hervorbringen. 13Wer [ist] weise und einsichtig unter euch? Er soll seine Werke durch [seinen] guten Lebenswandel zeigen, mit der Demut der Weisheit. 14Aber wenn ihr bitteren Neid und Selbstsucht in euren Herzen habt, dann prahlt nicht und lügt nicht gegen die Wahrheit! 15Dies ist nicht die Weisheit, die von oben herabkommt, sondern eine irdische, weltliche, dämonische. 16Denn wo Neid und Selbstsucht [herrschen], da [gibt es] Unruhe und lauter schlechtes Zeug. 17Die Weisheit von oben hingegen ist vor allem unschuldig, dann friedfertig, sanft, gehorsam, voller Erbarmen und guter Früchte, unparteiisch und ungeheuchelt. 18Die Frucht der Gerechtigkeit wiederum wird in Frieden für die gesät, die Frieden stiften.

Querverweise zu Jakobus 3,1

  • 1. Timotheus 1,7 weil sie Gesetzeslehrer sein wollen, obwohl sie nicht verstehen – weder was sie sagen noch worüber sie Behauptungen aufstellen.
  • Lukas 12,47–48 Jener Knecht nun, der den Willen seines Herrn kennt und nicht vorbereitet ist und nicht entsprechend seinem Willen gehandelt hat, wird viele Schläge …
  • 1. Petrus 5,3 auch nicht als [solche], die die Zugeteilten beherrschen, sondern indem ihr Vorbilder für die Herde werdet –
  • Matthäus 23,13 Aber wehe euch, ihr Schriftgelehrten und Pharisäer, ihr Heuchler! Denn ihr verschlingt die Häuser der Witwen, und zum Schein betet ihr lange; deshal …
  • 1. Korinther 12,28 Und die hat Gott in der Gemeinde bestimmt: erstens zu Aposteln, zweitens zu Propheten, drittens zu Lehrern, dann Wunderkräfte, dann Heilungsgaben, H …
  • Matthäus 23,8–10 Ihr hingegen sollt euch nicht ‚Rabbi ‘ rufen lassen, denn einer ist euer Anführer: der Gesalbte, ihr alle aber seid Geschwister! …
  • Römer 2,20–21 ein Erzieher der Törichten, ein Lehrer der Unmündigen, der du im Gesetz die Verkörperung der Erkenntnis und der Wahrheit hast …
  • 2. Korinther 5,10 Denn wir müssen alle vor dem Richterstuhl des Christus erscheinen, damit ein jeder ‹am eigenen Leib› das zurückbekommt, was er getan hat, ob Gutes o …
  • 1. Korinther 11,29–32 denn wer in unwürdiger Weise isst und trinkt, isst und trinkt sich selbst ein Urteil, wenn er nicht Rücksicht nimmt auf den Leib des Herrn. …
  • Hesekiel 33,7–9 Nun habe ich dich, o Menschensohn, dem Hause Israel zum Wächter bestellt, damit du das Wort aus meinem Munde hören und sie von mir aus warnen sollst. … (Schlachter 1951)
Alle 26 Querverweise anzeigen
  • Epheser 4,11 Und er selbst gab manche als Apostel, manche als Propheten, manche als Evangelisten, manche als Hirten und Lehrer,
  • 1. Timotheus 2,7 Dazu bin ich als Prediger und Apostel bestimmt worden – ich sage die Wahrheit in Christus, ich lüge nicht –, als ein Lehrer der Heiden in Glaube und …
  • Hebräer 13,17 Gehorcht und fügt euch euren Leitern (denn sie wachen über eure Seelen als diejenigen, die [einmal] Rechenschaft ablegen werden), damit sie es mit F …
  • 3. Mose 10,3 Da sprach Mose zu Aaron: Das hat der HERR gemeint, als er sprach: Ich will geheiligt werden durch die, welche zu mir nahen, und geehrt werden vor al … (Schlachter 1951)
  • Lukas 16,2 Und nachdem er ihn gerufen hatte, sagte er zu ihm: ‚Was höre ich da über dich? Gib Rechenschaft über deine Verwaltung ab, denn du wirst nicht länger …
  • 1. Korinther 4,2–5 Und im Übrigen wird von den Verwaltern [lediglich] verlangt, dass einer als treu befunden wird. …
  • Hesekiel 3,17–18 Er sprach: Menschensohn, ich habe dich zum Wächter bestellt für das Haus Israel; wenn du aus meinem Munde ein Wort vernommen hast, so sollst du sie … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 7,1–2 „Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! …
  • Apostelgeschichte 20,26–27 Deshalb bezeuge ich euch am heutigen Tag, dass ich rein [bin] vom Blut aller [Menschen]; …
  • Maleachi 2,12 Der HERR wolle dem Manne, der solches tut, Zeugen und Verteidiger ausrotten aus den Zelten Jakobs, und jeden, der dem HERRN der Heerscharen Speisopf … (Schlachter 1951)
  • Matthäus 9,11 Und als die Pharisäer das sahen, sagten sie zu seinen Jüngern: „Weshalb isst euer Lehrer mit den Zöllnern und Sündern?“
  • Matthäus 10,24 Ein Jünger steht nicht über dem Lehrer und ein Knecht nicht über seinem Herrn.
  • Lukas 6,37 „Und richtet nicht, dann werdet ihr gewiss nicht gerichtet! Verurteilt nicht, dann werdet ihr gewiss nicht verurteilt! Lasst frei, dann werdet ihr f …
  • Johannes 3,10 Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Du bist der Lehrer Israels und verstehst das nicht?
  • Apostelgeschichte 13,1 Nun gab es in Antiochia, in der [dort] befindlichen Gemeinde, einige Propheten und Lehrer, und zwar Barnabas und Simeon, der [mit Beinamen] Niger ge …
  • 2. Timotheus 1,11 für die ich eingesetzt wurde als Prediger und Apostel und Lehrer der Nationen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen