Zum Inhalt
Wortleuchte
Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Vergleichen

Neben Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018) stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Jesus sagt, er sei der wahre Weinstock und die Jünger seien die Reben, die in ihm bleiben sollen, um Frucht zu bringen. Er gebietet ihnen, einander zu lieben, und nennt sie seine Freunde. Joh 15,1–17 Entwurf
  • Jesus sagt, die Welt werde die Jünger hassen und verfolgen, wie sie ihn gehasst hat. Der Beistand werde von ihm zeugen, und auch die Jünger würden zeugen. Joh 15,18–27 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Gleichnis vom Weinstock und den Reben Jesus sagt, er sei der wahre Weinstock, sein Vater der Weingärtner, und die Jünger seien die Reben. Wer in ihm bleibe, bringe viel Frucht, wer nicht in ihm bleibe, werde wie eine Rebe weggeworfen, verdorre und werde verbrannt. Joh 15,1–8 Entwurf
  • Das Liebesgebot: Bleibt in der Liebesgemeinschaft mit mir und untereinander! Jesus fordert die Jünger auf, in seiner Liebe zu bleiben, indem sie seine Gebote halten, und einander zu lieben, wie er sie geliebt hat. Er nennt sie nicht mehr Knechte, sondern Freunde, und sagt, nicht sie hätten ihn erwählt, sondern er sie. Joh 15,9–17 Entwurf
  • Weissagung des durch den Haß der Welt leidvollen Jüngerschicksals Jesus sagt, die Welt hasse die Jünger, wie sie ihn zuvor gehasst habe, und werde sie verfolgen, weil sie den nicht kennt, der ihn gesandt hat. Der Beistand werde von ihm zeugen, ebenso die Jünger, man werde sie aus der Synagoge ausschließen, und wer sie töte, werde meinen, Gott einen Dienst zu erweisen. Joh 15,18–16,3 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1„Ich bin der wahre Weinstock, und mein Vater ist der Weinbauer! 2Jede Rebe an mir, die keine Frucht bringt, die entfernt er; und jede, die Furcht bringt, die reinigt er, damit sie [noch] mehr Frucht bringt. 3Ihr seid schon rein wegen des Wortes, das ich zu euch geredet habe. 4Bleibt in mir, [dann bleibe] auch ich in euch! Wie die Rebe nicht von sich aus Frucht bringen kann, wenn sie nicht am Weinstock bleibt, so auch ihr nicht, wenn ihr nicht in mir bleibt. 5Ich bin der Weinstock, ihr die Reben! Wer in mir bleibt und ich in ihm, der trägt viel Frucht, weil ihr ohne mich gar nichts tun könnt. 6Wenn jemand nicht in mir bleibt, dann wird er nach draußen geworfen wie die Rebe, und er verdorrt, und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen. 7Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, dann bittet, was auch immer ihr wollt, und es wird euch zukommen! 8Dadurch wird mein Vater verherrlicht: dass ihr viel Frucht bringt und ihr meine Jünger werdet. 9Wie mich der Vater geliebt hat, so habe auch ich euch geliebt. Bleibt in meiner Liebe! 10Wenn ihr meine Gebote haltet, dann werdet ihr in meiner Liebe bleiben, so wie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe. 11Das habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch bleibt und eure Freude erfüllt wird. 12Dies ist mein Gebot: dass ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe. 13Größere Liebe hat niemand als die, dass jemand sein Leben hinlegt für seine Freunde. 14Ihr seid meine Freunde, wenn ihr alles tut, was ich euch gebiete. 15Ich nenne euch nicht mehr Knechte, weil der Knecht nicht weiß, was sein Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich euch alles wissen ließ, was ich bei meinem Vater gehört habe. 16Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt, und ich habe euch dazu bestimmt, dass ihr geht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, damit er euch gebe, was auch immer ihr den Vater bittet in meinem Namen. 17Diese [Dinge] gebiete ich euch, damit ihr einander liebt!“ 18„Wenn die Welt euch hasst, dann macht euch bewusst, dass sie mich vor euch gehasst hat. 19Wenn ihr von der Welt wärt, dann würde die Welt das Ihre lieb haben; aber weil ihr nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt erwählt habe, deshalb hasst euch die Welt. 20Erinnert euch an das Wort, das ich euch gesagt habe: Ein Knecht ist nicht größer als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, dann werden sie auch eures halten. 21Doch das alles werden sie euch antun wegen meines Namens, weil sie den nicht kennen, der mich geschickt hat. 22Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, dann hätten sie keine Sünde; aber jetzt haben sie keine Ausrede für ihre Sünde. 23Wer mich hasst, hasst auch meinen Vater. 24Wenn ich unter ihnen nicht die Werke getan hätte, die kein anderer getan hat, dann hätten sie keine Sünde; aber jetzt haben sie sowohl mich als auch meinen Vater gesehen und gehasst. 25Doch [das geschieht], damit sich das Wort erfüllt, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: ‚Sie haben mich grundlos gehasst.‘ 26Sobald nun der Fürsprecher gekommen ist, den ich euch vom Vater schicken werde – der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht –, wird jener Zeugnis ablegen über mich; 27aber auch ihr legt Zeugnis ab, weil ihr von Anfang an bei mir seid.“

Querverweise zu Johannes 15,5

  • Philipper 4,13 Ich vermag alles durch den, der mich befähigt: Christus.
  • Kolosser 1,10 damit ihr in einer Weise lebt, die des Herrn würdig [ist], zu allem Wohlgefallen: indem ihr mit allem guten Werk Frucht bringt und in die Erkenntnis …
  • Johannes 15,16 Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt, und ich habe euch dazu bestimmt, dass ihr geht und Frucht bringt und eure Frucht bleibt, …
  • Galater 5,22 Die Frucht des Geistes hingegen ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Güte, Treue,
  • Sprüche 11,30 Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise. (Schlachter 1951)
  • 2. Korinther 13,8 denn wir können nicht etwas entgegen der Wahrheit [tun], sondern [nur] für die Wahrheit.
  • Johannes 5,19 Also antwortete Jesus, und er sagte zu ihnen: „Amen, amen, ich sage euch: Von sich selbst aus kann der Sohn gar nichts tun, außer, was er den Vater …
  • Jakobus 1,17 Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, vom Vater der Lichter, bei dem es keine Veränderung oder Wechselhaftigkeit gibt.
  • 2. Petrus 3,18 und wachst in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Retters Jesus Christus! Ihm [sei] die Ehre, sowohl jetzt als auch bis zum Tag der Ewigkeit! …
  • Johannes 12,24 Amen, amen, ich sage euch: Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und stirbt, bleibt es allein; aber wenn es stirbt, bringt es viel Frucht.
Alle 27 Querverweise anzeigen
  • Römer 7,4 Somit seid auch ihr, meine Geschwister, dem Gesetz gegenüber gestorben durch den Leib des Christus, damit ihr einem anderen gehört: dem, der auferwe …
  • Philipper 1,11 erfüllt mit den Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesus Christus [entstehen], zur Ehre und zum Lob Gottes.
  • 2. Petrus 1,2–18 Gnade und Frieden mögen euch vermehrt werden durch die Erkenntnis Gottes und Jesu, unseres Herrn! …
  • Lukas 13,6–9 Er sagte nun das folgende Gleichnis: „Jemand hatte einen Feigenbaum, der in seinem Weinberg gepflanzt war; und er ging und suchte Frucht daran und w …
  • Johannes 9,33 Wenn dieser [Mann] nicht von Gott wäre, dann könnte er gar nichts tun.“
  • Philipper 4,17 Nicht, dass ich das Geschenk suche, sondern ich suche die Frucht, die zu euren Gunsten anwächst.
  • Römer 6,22 Jetzt aber, nachdem ihr von der Sünde befreit und für Gott zu Knechten geworden worden seid, habt ihr eure Frucht zur Heiligung, das Resultat aber [ …
  • 1. Petrus 2,4 Wenn ihr zu ihm kommt – dem lebendigen Stein, der zwar von Menschen verworfen wurde, aber bei Gott auserwählt [und] kostbar [ist] –,
  • Apostelgeschichte 4,12 Und es gibt in keinem anderen das Heil, denn es gibt auch keinen weiteren Namen, der unter den Menschen gegeben ist, durch den wir gerettet werden m …
  • 1. Korinther 12,27 Ihr aber seid der Leib Christi und ‹einzeln genommen› Glieder.
  • 1. Korinther 12,12 Denn genauso wie der Leib einer ist und viele Glieder hat, aber alle Glieder des einen Leibes – obwohl sie viele sind – einen Leib bilden, so auch C …
  • 2. Korinther 9,10 Derjenige aber, der dem Sämann Samen gewährt und Brot zur Speise, möge eure Saat beschaffen und vermehren, und er möge die Früchte eurer Gerechtigke …
  • Epheser 5,9 denn die Frucht des Geistes [besteht] in lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit –,
  • Kolosser 1,6 die zu euch gelangt ist, wie sie auch in aller Welt und Früchte trägt und sich ausbreitet, wie auch unter euch seit dem Tag, als ihr sie gehört habt …
  • Römer 12,5 so sind wir – die vielen – ein Leib in Christus, aber als Einzelne Glieder voneinander.
  • 1. Korinther 10,16 Der Becher des Segens, den wir segnen – bedeutet er nicht Teilhabe am Blut des Christus? Das Brot, das wir brechen – bedeutet es nicht Teilhabe am L …
  • Hosea 4,8 Von der Sünde meines Volkes nähren sie sich und sind gierig nach ihren Missetaten. (Schlachter 1951)

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen